Perché sono buono?
Professionista


Pro_Club Man


전소미
"Kim Yeo-ju, questo, questo è tardi."

김여주
"Scusa... ho perso il semaforo."


전소미
"Va bene, Nayeon non è ancora arrivata."

김여주
"Ma quella ragazza è anche una studentessa delle superiori, quindi non deve mostrare il suo documento d'identità quando entra nel club?"

Oggi è il giorno in cui avevo programmato di andare a fare shopping con Somi. Ma il motivo per cui mi trovo davanti a un posto che odora di alcol e profumo è perché una sorella maggiore che Somi conosce, si chiama... Nayeon, credo, e mi ha chiesto di andare in discoteca con lei, così l'ho seguita. Vuoi permetterlo, idiota Jeon Somi?


전소미
"Questa sorella maggiore ha detto che non chiede perché è fisicamente troppo matura. E allora non ci resta che seguirla ed entrare, lol."

김여주
"Pazzesco... Sono curioso di sapere l'aspetto fisico..."


전소미
"Ma cosa sei?"

김여주
"Che cosa."


전소미
"Siete venuti indossando abiti che sembrano mendicanti? Oh, forse un concetto da mendicante? LOL"

김여주
"Wow... l'ho decorato davvero bene..."


전소미
"Sei una pazza. Seguimi."

김여주
"Ahh... Aspetta un attimo!!" (trascinato)


전소미
"Ha un bel fisico, eh? Se vai in discoteca, dovresti indossare qualcosa del genere."

김여주
"Wow, è così scomodo..."


전소미
"Indossalo e basta. Questa ragazza ha detto che me lo avrebbe comprato."

김여주
"O si"

Il posto in cui Somi mi ha portato non era altro che un negozio di abbigliamento.

La gente dice che i miei vestiti sono schifosi o qualcosa del genere


전소미
"Idiota, sono in ritardo per colpa tua!!" (sospiro)

김여주
"L'hai preso tu!!"


전소미
"Nayeon non è ancora arrivata, quindi veglierò su di te..."

김여주
"XX, XXX."


전소미
"Wow, wow..."


임나연
"Ta-da! Hai aspettato molto?"


전소미
"Wow!!"

김여주
"Kkkk ...


임나연
"Ahah, sono sorpreso. Hai aspettato molto?"


전소미
"Ah... Sorella! Mi hai sorpreso!! Anche noi siamo appena arrivati."

김여주
"Ciao."


임나연
"Bene, sì. Ciao, ciao."


전소미
"Dietro. Sei amica di mia sorella?"


임나연
"Eh? Sì, sì, salutami."

김여주, 전소미
"Ciao."


김세정
"Eh? Eh? Wow, così carino!" (La protagonista femminile si tocca)

김여주
"Eh?"


임나연
"Ehi, sei pazzo? Lasciami la mano."


김세정
"Mi scusi... come ti chiami?"

김여주
"Io sono... Kim Yeo-ju."


김세정
"Sì, ciao. Sono Kim Sejeong. Sono uno studente del terzo anno di liceo che inizierà presto."

김여주
"Per favore, prenditi cura di me, anziano."


김세정
"Wow! A proposito, perché sei così carino?"

김여주
"..Grazie."


김세정
"No, no, parla in modo informale."

김여주
"Sì, ti lascerò andare quando saremo più vicini."


김세정
"Come si desidera"


임나연
"Okay, entriamo adesso."

Con queste parole entrò nel club.


전소미
"Wow... perché ci sono così tante persone?"


임나연
"Sarebbe divertente lol"


김세정
"Yeoju e Somi venite con me, piccolini carini"


임나연
"Dovrei andare a giocare?"


김세정
"È come ㅇ"

김여주
"Sejeong! C'è qualcosa da bere qui?"


김세정
"Qui? Vai al bar! Puoi andare da solo?"

김여주
"Sì, andrò e tornerò."

Dadadadada

김여주
"Signore, signore!!"

바텐더
"Sì, bambina."

김여주
"Ascoltare..."

김여주
"Avete qui qualcosa di simile al succo, oltre all'alcol?"

바텐더
"Non c'è succo, ma c'è acqua."

김여주
"Ah... sì..."


전정국
"Amichetto, stai cercando del succo?"

김여주
"...Eh? Eh!!"

Mentre urlavo dentro, un uomo si è avvicinato e mi ha chiesto se stessi cercando del succo, ma ho urlato. Sì, ecco perché sono fottuto, ahah. Quante volte sei stato sorpreso oggi, idiota?

김여주
"Ah... sono sorpreso... Sì, sto cercando del succo. Me lo puoi dare?"


전정국
"No. Perché dovrei?"

여주 마음속
(Linguaggio duro) Sarebbe stato accettabile se non avessi aggiunto "perché io" alla fine.


전정국
"Ahah, c'è del succo qui. Il barista ha mentito. È la prima volta che vai in un locale?"

김여주
(Formicolio)


전정국
"Ti avevo detto di mentire"

바텐더
"...lol"

김여주
"Barista, non stai mentendo su una cosa del genere!"

바텐더
"Sì, sì. Buon appetito."

김여주
"Ehi, anche lei, signore!!"


전정국
"..Me?"

김여주
"Allora chi altri se non tu?"


전정국
"...Eh, sono un vecchio?"

김여주
"Sì." (podangdangwer)


전정국
"Ehi, sei ubriaco? Ti senti stordito e vedi le cose in quel modo?"

김여주
"No. Non so nemmeno bere, e non dovrei bere."


전정국
"Ah... Guarda la mia faccia, sembro ancora un vecchio?"

김여주
"Sì... perché sei così spaventoso, vecchio?"


전정국
"Ah..."

김여주
"Grazie, barista. Vado."


전정국
"Ehi, non andare, dammi il tuo numero."

김여주
"no, non voglio."

La protagonista femminile si gira leggermente alla chiamata di Jeongguk e, quando le viene chiesto di darle il numero, Dani si gira e freddamente se ne va.


전정국
"Sono stato appena rifiutato senza nemmeno confessarmi?"

-

여주 마음속
"Penso di essere stato figo poco fa... haha"


김세정
"Ehi, eroina! Perché sei così in ritardo! ㅠ"

김여주
"Eh? Stavi aspettando, Senior? Perché non vai a bere qualcosa prima?"


김세정
"A causa sua..." (indicando Somi disteso)

김여주
"Ah... mi occuperò io di Jeon So-mi. Vieni e divertiti."


김세정
"Grazie, signora. Vado!"

Sejeong se ne andò... e anche Somi si riaddormentò dopo un breve pisolino mentre Yeoju si sedette come se stesse crollando sul letto.

김여주
"Oh... ho indossato i tacchi alti senza motivo... Mi fanno male le caviglie."


전소미
"Mi fa così male la caviglia"

김여주
"Non fare come ti dico, colpiscimi prima che ti metta KO."


전소미
"Uuu...

김여주
"A proposito, ho davvero tanto dolore... non riesco ad andare da nessuna parte."

Mentre mi massaggiavo i polpacci in quel modo, ho visto una tazza piena di alcol davanti a Somi e l'ho bevuta subito.

김여주
"Eh? Non era succo d'uva??"


"Woah~~ No~huh"


전소미
Kkuek- (Esci)

김여주
"..Bingsiiiiingin..ㅎ"

Kkuek- (anche)

A quel tempo... Nayeon


임나연
"Eww!!! ?? Ehi... vuoi uscire con me?" (Anche lui è ubriaco)

???
"Sorella, se non vuoi restare indietro, stai zitta."


임나연
"Wow!! Che figata!!"

???
"Ah, non muoverti!!"

Potreste fraintendere solo a sentirlo. Ma questa è Nayeon, ubriaca, che trascina qualcuno per le spalle e la vita in un posto dove si trova un suo conoscente.

Per essere precisi, dove si trovano Yeoju e Somi.

???
"Ehi, dove sei?"


임나연
"Di cosa diavolo stai parlando, sorella?!"

???
"Oh, dimmelo subito."


임나연
"Becca."

???
"Che diavolo è questo?"

Alla fine l'ho portato-

???
"Ah... sono tutti e tre ubriachi lol"

?? Portiamo questa Nayeon. Prima ho visto due persone sdraiate. Poi, mentre stavo per uscire, ho sentito qualcosa che non andava alle cosce, così mi sono girato e ho visto una delle donne sdraiata che mi teneva la coscia.

???
"..? Eh... Si sta comportando da stronzo. Vero?"

김여주
"Ehi tu!! Hai molestato sessualmente la studentessa dell'ultimo anno Nayeon!!"

Quando l'eroina disse ciò, tutti intorno a lei la guardarono. Poi, si tapparono rapidamente la bocca.

???
"Ehi, sei pazzo? Da dove tiri fuori queste sciocchezze?"

김여주
"Oh... che bontà... che bontà"


김태형
"Ahh... Togliti questo, presto" (indicando la coscia)

김여주
"Ehm, signore"


김태형
"Cosa, cosa? Ehi!"

김여주
"...." (si addormenta)


김태형
"...Ehi, stai dormendo? Smettila di fingere di dormire e svegliati."

김여주
"Poliziotto Archer!! C'è un molestatore sessuale qui! C'è molestia!!"


김태형
"Ah... Davvero."

Taehyung piegò le ginocchia per incontrare lo sguardo della donna sdraiata a faccia in giù sulla sedia. Poi, la mano della donna, che teneva la coscia di Taehyung, si liberò spontaneamente.

Yeoju afferrò la mano di Taehyung.


김태형
"Lasciarsi andare."

김여주
"...Shiro, sei un cattivo."


"Non sono un cattivo ragazzo. Vedi quella ragazza laggiù? Ha bevuto troppo, quindi sono venuto a prenderla e portarla a casa."

김여주
"..Veramente?"


김태형
"Ehm. Allora, andiamocene subito da qui, sono occupato."

김여주
"..SÌ..."


김태형
"Smetti di bere anche tu, è tardi, torna a casa."

Taehyung accarezzò i capelli della donna un paio di volte e se ne andò.

김여주
"...." (addormentato)


박지민
"Perché sei così in ritardo? Avevi detto che saresti andato solo a lasciare Nayeon!"


김태형
"Mi dispiace, mi dispiace. Aspetta un attimo..."

Pensandoci bene-


김태형
"Ho incontrato qualcuno come te."


박지민
"..Che cosa?!"


김태형
"Sei gay? Smettila di aggrapparti a me e vattene da qui. Mantieni le distanze."


박지민
"Ugh..." (Ppueng)


김태형
"Andiamo a casa, Jimin."