¿Por qué estás delante de mí?
[ T2 Ep03 ] Inicio
Hora de comer
최여주
No, ¿por qué comes pan en el almuerzo?
최여주
Los coreanos son amantes del arroz.
강태현
Necesito ponerme a dieta
최여주
¿Estás comiendo tres croissants con 130 calorías y té de burbujas de chocolate porque necesitas ponerte a dieta?
강태현
No, esto es solo
최연준
Oh Dios mío, voy a caer en ello.
최수빈
No tienes ningún peso que perder
강태현
Gané 3 kilos después de conocerlo.
한세림
¿Así se ve ganar 3 kilos?
지혜림
Oye, dijiste Kang Yoon, ¿verdad?
강윤
Sí, soy Kang Yoon, pero ¿quién eres tú?
지혜림
¿Podemos hablar un minuto?
백수연
Sí, tengo algo que decir.
강윤
No tengo nada que decirles porque recién los conocí.
백수연
Estamos aquí
¡El té de burbujas de arándanos que pediste ha llegado!
강윤
gracias
강윤
Realmente no tengo nada que decirles.
강윤
Tengo algo que decir, así que necesito beber esto. ¿Puedes venir a buscarme?
강윤
Tengo miedo de olvidarlo
지혜림
Esto es importante ahora mismo...
김윤아
Si lo comes más tarde, el hielo se derretirá.
김윤아
Yoon, come rápido~~
강윤
Pero me siento un poco agobiado. ¿Podrías ir al templo, por favor?
백수연
su..
지혜림
Vamos por ahora
백수연
bueno
최연준
Oye, ellos son los que actúan así.
강윤
¿Quiénes son?
강윤
Oye, ¿eres mi exnovia?
최연준
No tienes una exnovia ¿verdad?
최여주
¿De qué hablas? Solo conozco a cuatro exnovias.
최연준
N...¿tuve una exnovia?
최여주
Soy un testigo vivo que vivió junto a nosotros durante 19 años.
최여주
Miente sobre lo que quieras mentir
강윤
¿De verdad eres mi exnovia? ¿En serio?
최여주
No hay nadie así entre los niños que conozco.
최연준
Ella no es mi exnovia, ella no es mi novia, no estamos en una relación.
강윤
Entonces ¿qué es?
최연준
¿De verdad no lo sabes?
김윤아
No lo sé, así que preguntaré.
김윤아
¿Quiénes son?
최연준
Pensé que todas las chicas lo sabían.
한세림
Oye, no seas tímido
최연준
Son Baek Su-yeon y Ji Hye-rim de Big Hit Girls' High School.
최여주
¿¿Eh??
최여주
¿De qué carajo estás hablando?
최연준
¿¿por qué??
최여주
Eran mis mejores amigos cuando estaba en la escuela primaria.
최여주
¿Los ojos, la nariz y la boca no se parecen?
황원영
¿No lo arreglaste?
최여주
¿Es eso así?
최범규
supongo que sí
지혜림
Es como un maldito muro de hierro.
백수연
No hay forma de que no sepas quiénes somos.
지혜림
No tiene sentido que no nos conozcas
최예나
Oye... estaba intentando perforar el cigarrillo.
최예나
No puedes venderlo a menores...
백수연
Oye, si supiéramos eso, ¿te habríamos obligado a hacerlo?
최예나
eso es...
백수연
Lo envié porque tu cara se ve un poco vieja.
백수연
¡¡¡No fue porque mi voz sonara exactamente como la de Jammin!!!!
백수연
Si no logras abrirte paso ni una sola vez, mataré tu voz.
정수현
Oh, en serio *lo mismo
정수현
Eres como un ángel y hasta me dejas hacer este tipo de cosas.
정수현
Si hacemos esto, nos sentiremos decepcionados.
정수현
Hazlo mejor la próxima vez antes de que pierda la voz.
최예나
Eh...eh...
정수현
Ve y mira
지혜림
Ve rápido
최예나
oh..
최여주
Oye, ¿puedo decirte algo?
최수빈
¿Qué es?
강태현
No importa lo que haga, solo será un comentario de dos o nueve letras.
최여주
¿Qué? ¿Apenas?
강태현
Parece que realmente has regresado.
최여주
El regreso fue hace unos días.
최여주
eso es..