Perché sei davanti a me?
[ S2 Ep03 ] Inizio
Ora di pranzo
최여주
No, perché mangi pane a pranzo?
최여주
I coreani sono un popolo amante del riso
강태현
Ho bisogno di mettermi a dieta
최여주
Stai mangiando tre croissant da 130 calorie e bubble tea al cioccolato perché devi metterti a dieta?
강태현
No, questo è solo
최연준
Oh mio Dio, ci cascherò
최수빈
Non hai peso da perdere
강태현
Ho preso 3 chili dopo averlo incontrato.
한세림
È questo che significa ingrassare di 3 chili?
지혜림
Ehi, hai detto Kang Yoon, giusto?
강윤
Sì, io sono Kang Yoon, ma tu chi sei?
지혜림
Possiamo parlare un minuto?
백수연
Sì, ho qualcosa da dire.
강윤
Non ho niente da dirvi, visto che vi ho appena conosciuti.
백수연
Siamo qui
Il bubble tea ai mirtilli che hai ordinato è arrivato!
강윤
Grazie
강윤
Non ho davvero niente da dirvi, ragazzi.
강윤
Ho qualcosa da dire, quindi devo bere questo. Puoi venirmi a trovare?
강윤
Ho paura di dimenticare
지혜림
Questo è importante adesso...
김윤아
Se lo mangi più tardi, il ghiaccio si scioglierà.
김윤아
Yoon, mangia velocemente~~
강윤
Ma mi sento un po' oppresso. Potresti per favore andare al tempio?
백수연
suo..
지혜림
Andiamo per ora
백수연
Va bene
최연준
Ehi, sono loro che si comportano così
강윤
Chi sono?
강윤
Ehi, sei la mia ex ragazza?
최연준
Non hai una ex ragazza, vero?
최여주
Di cosa stai parlando? Conosco solo 4 ex fidanzate.
최연준
N...avevo un'ex ragazza?
최여주
Sono un testimone vivente che ha vissuto insieme per 19 anni.
최여주
Menti su ciò su cui vuoi mentire
강윤
Sei davvero la mia ex ragazza? Davvero?
최여주
Non c'è nessuno così tra i bambini che conosco.
최연준
Non è la mia ex ragazza, non è la mia ragazza, non abbiamo una relazione
강윤
Allora cos'è?
최연준
Davvero non lo sai?
김윤아
Non lo so, quindi chiederò.
김윤아
Chi sono?
최연준
Pensavo che tutte le ragazze lo sapessero
한세림
Ehi, non essere timido
최연준
Si tratta di Baek Su-yeon e Ji Hye-rim della Big Hit Girls' High School.
최여주
Eh??
최여주
Di cosa diavolo stai parlando?
최연준
Perché??
최여주
Erano i miei migliori amici quando andavo alle elementari.
최여주
Gli occhi, il naso e la bocca non sono simili?
황원영
Non l'hai riparato?
최여주
È così?
최범규
Credo di sì
지혜림
È un po' come un fottuto muro di ferro
백수연
Non c'è modo che tu non sappia chi siamo.
지혜림
Non ha senso che tu non ci conosca
최예나
Ehi... stavo cercando di forare la sigaretta
최예나
Non puoi venderlo ai minorenni...
백수연
Ehi, se lo avessimo saputo, ti avremmo fatto farlo?
최예나
questo è...
백수연
L'ho inviato perché la tua faccia sembra un po' vecchia
백수연
Non è perché la mia voce somigliava completamente a quella di Jammin!!!!
백수연
Se non riesci a sfondare nemmeno una volta, ti uccido la voce.
정수현
Oh davvero *uguale
정수현
Sei come un angelo e mi hai persino lasciato fare questo genere di cose.
정수현
Se lo facessimo, rimarremmo delusi.
정수현
Fai meglio la prossima volta prima che ti perda la voce.
최예나
Uh...uh...
정수현
Vai a vedere
지혜림
Vai veloce
최예나
ehm...
최여주
Ehi, posso dirti una cosa?
최수빈
Che cos'è?
강태현
Qualunque cosa faccia, sarà solo una risposta di due-nove lettere.
최여주
Cosa?? A malapena???
강태현
Sembra che tu abbia davvero fatto un ritorno
최여주
Il ritorno è avvenuto qualche giorno fa
최여주
questo è..