Pourquoi es-tu devant moi ?
[ S2 Ep03 ] Début
L'heure du déjeuner
최여주
Non, pourquoi manges-tu du pain à midi ?
최여주
Les Coréens sont des gens qui aiment le riz
강태현
Je dois faire un régime.
최여주
Vous mangez trois croissants à 130 calories et un thé aux perles au chocolat parce que vous devez faire un régime ?
강태현
Non, c'est juste
최연준
Oh mon Dieu, je vais me faire avoir !
최수빈
Vous n'avez pas de poids à perdre
강태현
J'ai pris 3 kilos après l'avoir rencontré.
한세림
Est-ce à ça que ça ressemble de prendre 3 kilos ?
지혜림
Hé, tu as dit Kang Yoon, c'est bien ça ?
강윤
Oui, je suis Kang Yoon, mais qui êtes-vous ?
지혜림
On peut parler une minute ?
백수연
Oui, j'ai quelque chose à dire.
강윤
Je n'ai rien à vous dire puisque je viens de vous rencontrer.
백수연
Nous sommes ici
Votre thé aux perles de myrtilles est arrivé !
강윤
merci
강윤
Je n'ai pas grand-chose à vous dire.
강윤
J'ai quelque chose à dire, alors il me faut boire ça. Peux-tu venir me trouver ?
강윤
J'ai peur d'oublier
지혜림
C'est important en ce moment...
김윤아
Si vous le mangez plus tard, la glace fondra.
김윤아
Yoon, mange vite~~
강윤
Mais je me sens un peu accablé(e). Pourriez-vous, s'il vous plaît, aller au temple ?
백수연
son..
지혜림
Allons-y pour le moment
백수연
d'accord
최연준
Hé, ce sont eux qui se comportent comme ça.
강윤
Qui sont-ils ?
강윤
Salut, tu es mon ex-petite amie ?
최연준
Tu n'as pas d'ex-petite amie, n'est-ce pas ?
최여주
De quoi parles-tu ? Je ne connais que 4 ex-petites amies.
최연준
N... avais-je une ex-petite amie ?
최여주
Je suis un témoin vivant, j'ai vécu avec eux pendant 19 ans.
최여주
Mentez sur ce que vous voulez.
강윤
Tu es vraiment mon ex-petite amie ? Vraiment ??
최여주
Je ne connais personne comme ça parmi les enfants.
최연준
Ce n'est pas mon ex-petite amie, ce n'est pas ma petite amie, nous ne sommes pas en couple.
강윤
Alors, qu'est-ce que c'est ?
최연준
Vous ne savez vraiment pas ?
김윤아
Je ne sais pas, alors je vais demander.
김윤아
Qui sont-ils ?
최연준
Je croyais que toutes les filles le savaient
한세림
Hé, ne sois pas timide !
최연준
Il s'agit de Baek Su-yeon et Ji Hye-rim, de la série Big Hit Girls' High School.
최여주
Hein??
최여주
Mais de quoi parlez-vous ?
최연준
pourquoi??
최여주
C'étaient mes meilleurs amis quand j'étais à l'école primaire.
최여주
Les yeux, le nez et la bouche ne se ressemblent pas ?
황원영
Tu ne l'as pas réparé ?
최여주
Est-ce ainsi?
최범규
je crois que oui
지혜림
C'est un peu comme un putain de mur de fer
백수연
Impossible que vous ne sachiez pas qui nous sommes.
지혜림
Il est étrange que vous ne nous connaissiez pas.
최예나
Hé... J'essayais de percer la cigarette
최예나
Vous ne pouvez pas le vendre aux mineurs...
백수연
Hé, si on avait su ça, est-ce qu'on t'aurait obligé à le faire ?
최예나
c'est-à-dire...
백수연
Je l'ai envoyé parce que ton visage paraît un peu vieux.
백수연
Ce n'était pas parce que ma voix ressemblait exactement à celle de Jammin !!!!
백수연
Si tu ne parviens pas à percer ne serait-ce qu'une seule fois, je te ferai taire.
정수현
Ah bon ? *Pareil
정수현
Tu es comme un ange, et tu me laisses même faire ce genre de choses.
정수현
Si nous faisons cela, nous serons déçus.
정수현
Fais mieux la prochaine fois avant que je ne perde ta voix.
최예나
Euh... euh...
정수현
Allez voir
지혜림
Allez vite
최예나
euh..
최여주
Hé, mais je peux te dire quelque chose ?
최수빈
Qu'est-ce que c'est?
강태현
Quoi que je fasse, ce ne sera qu'une réplique de deux à neuf lettres.
최여주
Quoi ? À peine ?
강태현
On dirait que tu as vraiment fait un retour en force.
최여주
Le retour a eu lieu il y a quelques jours.
최여주
c'est-à-dire..