¿Por qué no podemos dejar vivo al monstruo?
52 | ¿No podemos dejar con vida a los monstruos?
전정국
..Lo lamento.
서여주
No hay necesidad de disculparse, fue mi culpa.
전정국
Dijeron que tu admisión fue cancelada. ¿No vas a apelar?
서여주
Eso también es culpa mía.
서여주
Tienes que aceptarlo. Dicen que cosechas lo que siembras.
전정국
...
전정국
Te ayudaré.
서여주
¿qué?
전정국
Dijo que me ayudaría para poder ir a otra universidad.
서여주
..Eres tan amable hasta el final. Es molesto.
•
서여주
Realmente quiero suicidarme al final del semestre.
전정국
Espera. Dime que use palabras bonitas...
서여주
Me encanta tanto el final que quiero apuñalarlo con un cuchillo solo una vez.
전정국
Bueno, dejemos de hablar.
서여주
¿Ah, dijiste que también tenías que escribir una tesis de graduación?
전정국
Sí, me estoy volviendo loco.
서여주
¿Entonces ahora simplemente estás escribiendo mi nombre en un trozo de papel?
서여주
¿Me estas maldiciendo?
전정국
¿Cuándo viste eso otra vez? Ve a estudiar.
서여주
Hazlo tú, idiota.
•
전정국
"Hola cariño,"
전정국
"¿Vienes a recogerme?"
전정국
"Está bien, esperaré."
전정국
"Oh, ¿ya estás aquí?"
서여주
Sí, estoy aquí.
전정국
¿Y entonces por qué llamaste?
서여주
Porque tu hija te dijo que caminaras.
전예주
¡papá!
전정국
¿Yeju también está aquí?
서여주
Oh, Dios mío, eso es bueno.
전정국
¿Escuché que tu cuento de hadas fue publicado?
전정국
¿Porque no puedo verlo?
서여주
Te lo mostraré más tarde.
서여주
Vamos a comer, tengo hambre.
•
서여주
..y así el monstruo vivió feliz para siempre con su amada.
전정국
¿Escribiste un diario? ¿No se titula "Biografía de Seo Yeo-ju"?
서여주
Tranquilizarse.
전예주
Mamá, ¿por qué los monstruos viven felices?
전예주
Los monstruos son malos, entonces ¿no deberían morir?
서여주
Sí, los monstruos son malos.
서여주
Pero Yeju, hay muchos monstruos a nuestro alrededor.
•
민윤기
¿Supongo que empiezan a gestionarlo desde la secundaria hoy en día?
민윤기
Allí sólo hay niños,
민윤기
Creo que probablemente hayas escuchado una idea aproximada de cómo va esto.
•
김석진
Comienzan las entrevistas para mudarse a Paradise.
김석진
Entrevistados, por favor envíen sus documentos primero.
•
김태형
¿Estás preocupado por ir a la universidad?
김태형
Realmente odiaba estudiar,
•
서여주
¿Todos esos monstruos eran monstruos desde el principio?
서여주
Yeju, ¿vas a deshacerte de todos esos monstruos?
전예주
No, por favor sálvame.
서여주
¿por qué?
전예주
Es lamentable. Es repugnante, sin embargo.
•
서여주
¿Qué te hizo escribir “¿No podemos simplemente dejar vivir al monstruo?”?
서여주
Bueno, soy un monstruo.
서여주
Quiero vivir como la gente normal.
•