Perché non possiamo semplicemente lasciare vivo il mostro?
52 | Non possiamo semplicemente lasciare vivi i mostri?
전정국
..Mi dispiace.
서여주
Non c'è bisogno di scusarsi, è stata colpa mia.
전정국
Hanno detto che la tua ammissione è stata annullata. Non farai ricorso?
서여주
Anche questa è colpa mia.
서여주
Bisogna accettarlo. Si dice che si raccoglie ciò che si semina.
전정국
...
전정국
Ti aiuterò.
서여주
Che cosa?
전정국
Ha detto che mi avrebbe aiutato a frequentare un'altra università.
서여주
..Sei così gentile fino alla fine. È fastidioso.
•
서여주
Vorrei davvero suicidarmi alla fine del semestre.
전정국
Aspetta. Dimmi di usare parole gentili...
서여주
Mi piace così tanto il finale che vorrei pugnalarlo con un coltello almeno una volta.
전정국
Ok, smettiamola di parlare.
서여주
Ah, hai detto che dovevi scrivere anche una tesi di laurea?
전정국
Sì, sto impazzendo.
서여주
..Quindi adesso stai solo scrivendo il mio nome su un pezzo di carta?
서여주
Mi stai maledicendo?
전정국
Quando l'hai rivisto? Vai a studiare.
서여주
Fallo tu, idiota.
•
전정국
"Ehi tesoro,"
전정국
"Vieni a prendermi?"
전정국
"Okay, aspetterò."
전정국
"Oh, sei già qui?"
서여주
Sì, sono qui.
전정국
Allora perché hai chiamato?
서여주
Perché tua figlia ti ha detto di camminare.
전예주
Papà!
전정국
Anche Yeju è qui?
서여주
Oddio, che buono.
전정국
Ho sentito che la tua fiaba è stata pubblicata?
전정국
Perché non riesco a vederlo?
서여주
Te lo mostrerò più tardi.
서여주
Mangiamo, ho fame.
•
서여주
...e così il mostro visse felice e contento con la sua amata.
전정국
Hai scritto un diario? Il titolo non è "Biografia di Seo Yeo-ju"?
서여주
Silenzio.
전예주
Mamma, perché i mostri vivono felici?
전예주
I mostri sono cattivi, quindi non dovrebbero morire?
서여주
Sì, i mostri sono cattivi.
서여주
Ma Yeju, ci sono un sacco di mostri intorno a noi.
•
민윤기
Immagino che al giorno d'oggi inizino a gestirlo fin dalle scuole medie?
민윤기
Ci sono solo bambini lì,
민윤기
Penso che probabilmente avrai sentito una vaga idea di come sta andando.
•
김석진
Iniziano i colloqui per il trasloco a Paradise.
김석진
Intervistati, vi preghiamo di inviare prima i vostri documenti.
•
김태형
Ti preoccupa andare all'università?
김태형
Odiavo davvero studiare,
•
서여주
Tutti quei mostri erano mostri fin dall'inizio?
서여주
Yeju, hai intenzione di sbarazzarti di tutti quei mostri?
전예주
No, per favore salvami.
서여주
Perché?
전예주
È pietoso. Ma è disgustoso.
•
서여주
Cosa ti ha spinto a scrivere "Can't We Just Let the Monster Live?"
서여주
Beh, io sono un mostro.
서여주
Voglio vivere come le persone normali.
•