Mengapa kita tidak bisa membiarkan monster itu tetap hidup saja?
52 | Tidak bisakah kita membiarkan monster-monster itu tetap hidup?
전정국
..Saya minta maaf.
서여주
Tidak perlu minta maaf, itu memang kesalahan saya.
전정국
Mereka bilang penerimaanmu dibatalkan. Apakah kamu tidak akan mengajukan banding?
서여주
Itu juga salahku.
서여주
Kamu harus menerimanya. Mereka bilang, kamu akan menuai apa yang kamu tabur.
전정국
...
전정국
Aku akan membantumu.
서여주
Apa?
전정국
Dia bilang dia akan membantuku agar aku bisa kuliah di universitas lain.
서여주
...Kamu begitu baik sampai akhir. Itu menyebalkan.
•
서여주
Aku benar-benar ingin bunuh diri di akhir semester.
전정국
Tunggu sebentar. Katakan padaku untuk menggunakan kata-kata yang sopan...
서여주
Aku sangat menyukai bagian akhir ceritanya sampai-sampai aku ingin menusuknya dengan pisau sekali saja.
전정국
Oke, mari kita berhenti bicara.
서여주
Oh, jadi kamu bilang kamu juga harus menulis tesis kelulusan?
전정국
Ya, aku jadi gila.
서여주
Jadi, kau hanya menulis namaku di selembar kertas sekarang?
서여주
Apakah kau mengutukku?
전정국
Kapan terakhir kali kamu melihat itu? Pergi belajar.
서여주
Kamu yang melakukannya, dasar bodoh.
•
전정국
"Hai sayang,"
전정국
"Kamu akan menjemputku?"
전정국
"Baiklah, aku akan menunggu."
전정국
"Oh, kamu sudah di sini?"
서여주
Ya, saya di sini.
전정국
Lalu, mengapa Anda menelepon?
서여주
Karena putrimu menyuruhmu berjalan.
전예주
ayah!
전정국
Yeju juga ada di sini?
서여주
Oh, bagus sekali.
전정국
Kudengar dongengmu sudah diterbitkan?
전정국
Mengapa saya tidak bisa melihatnya?
서여주
Nanti akan kutunjukkan.
서여주
Ayo makan, aku lapar.
•
서여주
…dan begitulah monster itu hidup bahagia selamanya bersama kekasihnya.
전정국
Apakah kamu menulis buku harian? Bukankah judulnya "Biografi Seo Yeo-ju"?
서여주
Diam.
전예주
Bu, mengapa monster hidup bahagia?
전예주
Monster itu jahat, jadi bukankah seharusnya mereka mati?
서여주
Ya, monster itu jahat.
서여주
Tapi Yeju, ada banyak monster di sekitar kita.
•
민윤기
Kurasa mereka mulai mengelolanya sejak SMP sekarang?
민윤기
Di sana hanya ada anak-anak,
민윤기
Saya rasa Anda mungkin sudah mendengar gambaran kasar tentang bagaimana perkembangannya.
•
김석진
Wawancara untuk penghuni baru Paradise dimulai.
김석진
Para kandidat wawancara, silakan serahkan dokumen Anda terlebih dahulu.
•
김태형
Apakah kamu khawatir tentang kuliah?
김태형
Aku sangat benci belajar,
•
서여주
Apakah semua monster itu memang monster sejak awal?
서여주
Yeju, apakah kamu akan menyingkirkan semua monster itu?
전예주
Tidak, tolong selamatkan saya.
서여주
Mengapa?
전예주
Ini menyedihkan. Ini menjijikkan juga.
•
서여주
Apa yang membuatmu menulis 'Can't We Just Let the Monster Live?'?
서여주
Yah, aku ini monster.
서여주
Aku ingin hidup seperti orang normal.
•