¿Podremos encontrarnos? (Concurso 2)
¡Él ha vuelto!
박초롱
¿Jihoon vendrá hoy?
선생님
Bueno, es hora de clases.
선생님
Todos vinieron con buenas noticias antes de que se publicara el libro.
선생님
Jihoon ha vuelto.
선생님
¡¡¡Todos aplauden!!!
학생들
¡¡¡Aplausos, aplausos, aplausos!!!
박초롱
¡¡¡Estás aquí!!!
지후니
¡Cuánto tiempo sin verte, Chorong!
박초롱
¡Felicitaciones por venir!
지후니
Supongo que podemos ir juntos hoy.
박초롱
¿bueno?
박초롱
Eso es una suerte~~
박초롱
Pero ¿cómo fue que terminamos yendo juntos?
지후니
¡El camino es el mismo!
박초롱
¡Ahh! ¡¡¡Es cierto!!!
지후니
Nosotros... eh... yo...
지후니
¿Quieres ir a ver una película la semana que viene?
지후니
Contéstame más tarde.
선생님
¡Está bien! ¡Tengo que ir a clase ahora!
선생님
¡Hoy también el primer tiempo es el patio de recreo!
선생님
¡Jihoon, también te daré un chándal, así que reúnete en la pista y el campo!
선생님
Hoy jugaremos al balón prisionero.
선생님
¡¡¡Vamos a formar parejas de dos en dos, hombre y mujer!!!
박초롱
¡Hagámoslo juntos, Jihoon!
지후니
¿Eh? ¡¡¡Sí!!!
선생님
¡¡¡Que los hombres protejan a las mujeres!!!
학생들
Sí
선생님
Entonces ¡que comience el juego!
선생님
Oh~ el último equipo que queda
선생님
Es el equipo de Jihoon y Chorong~
선생님
¡¡¡Premios para el equipo ganador!!!
학생들
¡Guau!
학생1
Estoy celoso~~~~
박초롱
Pero ¿qué es el producto?
선생님
El producto es...
선생님
¡¡¡Bollos de frijoles rojos y helado!!!
학생들
Wow...estoy celoso...jajaja
학생들
Felicidades.
지후니
¡Gracias, profesor!
선생님
Oh... me siento tan feliz de que seas tan feliz... Oh Dios mío.
선생님
Estoy llorando..
박초롱
Oye, profesor, ¿¡por qué lloras!!?
지후니
¡así es!
선생님
Está bien, quédense cuando hayan terminado.
지후니
Sí
박초롱
Sí~
선생님
¡¡¡Todos cámbiense de ropa y vayan al salón de clases!!!
선생님
Bien, el segundo período es la clase de matemáticas.
선생님
¡¡¡Todos, saquen sus libros de matemáticas!!!
Este problema... eh... ¿deberíamos pedirle a Chorong que venga y lo resuelva?
박초롱
Sí
선생님
¡Ah, es cierto!
선생님
¡Entonces, hagamos un examen de matemáticas aquí!
선생님
¡¡¡Prueba de nota sorpresa!!!
학생들
¡¡¡No!!!
선생님
¡La prueba de notas ha terminado!
학생들
Ah~~ Todavía no..
선생님
¡¡apurarse!!
선생님
Lee un libro mientras el profesor califica tu trabajo.
지후니
Antes te dije que fueras a ver una película.
지후니
¿Puedes responderme ahora?
박초롱
¡bueno!
박초롱
¡¡¡Mi respuesta es buena!!!
지후니
Sí♡
선생님
¡Los resultados de la evaluación docente!
Jihoon hizo lo mejor.
선생님
¡¡¡Es perfecto!!!
선생님
En segundo lugar, por desgracia, Chorong se perdió uno.
선생님
El tercero es.......
선생님
Bueno ¡eso es todo por hoy!
박초롱
¡Me comí el pan de frijoles rojos y la barra de tornillo que me dio la maestra!
박초롱
¿Verdad? ¿Jihoon?
지후니
Oh. Totalmente dulce♡♡
지후니
Bueno entonces... ¿qué tal si vemos la película mañana?
박초롱
¡Estoy bien en cualquier momento!
지후니
¿En serio? Entonces nos vemos mañana a las 10.
지후니
♡♡¡Nos vemos en el parque a las 10!
박초롱
¡¡Está bien!! ¡Nos vemos mañana entonces!
지후니
¡¡¡Oh!!!^^
지후니
Ja... ¿Por qué tiemblo sólo mirando a Chorong?
지후니
¿Realmente te gusta Chorong?
지후니
Oye, ¿en serio?
박초롱
¿Qué tipo de película estás viendo?
박초롱
¡¡¡Tengo curiosidad!!!
Ojalá fuera una película de dibujos animados.
박초롱
Pero ¿cuál es el número de teléfono de Jihoon?
지후니
Por cierto, ¿cuál es el número de teléfono de Chorong?
박초롱
Tendré que preguntar mañana. Jeje.
지후니
¡Debo preguntar mañana!
지후니
¡Estoy esperando con ansias el día de mañana!