Pourrons-nous nous rencontrer (Concours 2)
Il est de retour !
박초롱
Jihoon vient-il aujourd'hui ?
선생님
D'accord, c'est l'heure du cours.
선생님
Avant même la publication du livre, tout le monde arrivait avec de bonnes nouvelles.
선생님
Jihoon est de retour.
선생님
Applaudissements unanimes !
학생들
Bravo bravo bravo !!!
박초롱
Vous êtes ici !!!
지후니
Ça fait longtemps, Chorong !
박초롱
Félicitations pour votre venue !
지후니
Je suppose que nous pouvons y aller ensemble aujourd'hui.
박초롱
d'accord?
박초롱
C'est une chance !
박초롱
Mais comment en sommes-nous arrivés à partir ensemble ?
지후니
Le chemin est le même !
박초롱
Ahhh. C'est exact !!
지후니
Nous... euh... je...
지후니
Tu veux aller voir un film la semaine prochaine ?
지후니
Réponds-moi plus tard.
선생님
D'accord. Je dois aller en cours maintenant !
선생님
Aujourd'hui encore, la première heure de cours est la cour de récréation !
선생님
Jihoon, je te donnerai aussi un survêtement, alors rendez-vous sur la piste d'athlétisme !
선생님
Aujourd'hui, nous allons jouer à la balle au prisonnier.
선생님
Formons des paires deux par deux, mâle et femelle !!
박초롱
Faisons-le ensemble, Jihoon !
지후니
Hein ? Ouais !!!
선생님
Que les hommes protègent les femmes !
학생들
Oui
선생님
Que le jeu commence !
선생님
Oh~ la dernière équipe est partie
선생님
C'est l'équipe de Jihoon et Chorong~
선생님
Des prix pour l'équipe gagnante !!!
학생들
Waouh~~~~~
학생1
Je suis jaloux~~~~
박초롱
Mais quel est le produit ?
선생님
Le produit est...
선생님
Brioches aux haricots rouges et glace !!
학생들
Waouh... je suis jaloux... hahaha
학생들
Félicitations.
지후니
Merci, professeur !
선생님
Oh... Je suis si heureuse que tu sois si heureuse... Oh là là.
선생님
Je pleure...
박초롱
Hé, professeur, pourquoi pleurez-vous ?!
지후니
c'est exact!
선생님
D'accord, restez après avoir terminé.
지후니
Oui
박초롱
Ouais~
선생님
Changez tous de vêtements et allez en classe !
선생님
D'accord, la deuxième heure, c'est cours de maths.
선생님
Tout le monde, sortez vos livres de maths !
Ce problème... euh... devrions-nous faire appel à Chorong pour le résoudre ?
박초롱
Oui
선생님
Ah oui, c'est exact !
선생님
Alors, faisons un petit quiz de maths ici !
선생님
Test de notes surprises !!
학생들
Non !!!~~
선생님
Le test de notes est terminé !
학생들
Ah~~ Pas encore..
선생님
dépêchez-vous!!
선생님
Lisez un livre pendant que le professeur corrige votre travail.
지후니
Je t'avais dit tout à l'heure d'aller voir un film.
지후니
Pouvez-vous me répondre maintenant ?
박초롱
d'accord!
박초롱
Ma réponse est bonne !!
지후니
Ouais♡
선생님
Résultats de l'évaluation de l'enseignant !
Jihoon a fait de son mieux.
선생님
C'est parfait !!
선생님
Deuxièmement, malheureusement, Chorong en a raté une.
선생님
Le troisième est…
선생님
Voilà, c'est tout pour aujourd'hui !
박초롱
J'ai mangé le petit pain aux haricots rouges et la barre en spirale que le professeur m'a donnés !
박초롱
N'est-ce pas ? Jihoon ?
지후니
Oh. C'est vraiment adorable ♡♡
지후니
Eh bien… pourquoi ne pas regarder le film demain ?
박초롱
Je suis d'accord à tout moment !!
지후니
Vraiment ? Alors retrouvons-nous demain à 10 heures.
지후니
♡♡Retrouvez-moi au parc avant 10h !
박초롱
D'accord ! À demain alors !
지후니
Oh !!^^
지후니
Ha... pourquoi est-ce que je tremble rien qu'en regardant Chorong ?
지후니
Aimes-tu vraiment Chorong ?
지후니
Ah bon ?
박초롱
Quel genre de film regardes-tu ?
박초롱
Je suis curieux !
J'aurais aimé que ce soit un film d'animation.
박초롱
Mais quel est le numéro de téléphone de Jihoon ?
지후니
Au fait, quel est le numéro de téléphone de Chorong ?
박초롱
Je devrai demander demain. Héhé
지후니
Je dois poser la question demain !
지후니
J'ai hâte d'être à demain !