[Woozi] ¡Amigo, me gustas!
Episodio 2
Esto pasó hace un año cuando tenía 19 años.
박여주
Hueng
박여주
Es tiempo de vacaciones
박여주
Estoy aburrido
Escuché un sonido de algún lugar.
박우진
¡¡ ...
박여주
¡¡Guau!!
박여주
¿Shiba?
박여주
¡¡¡Oye!!!! ¡¡¡Bastardo loco!!!
박우진
¿Por qué estás gritando y haciendo tanto alboroto?
박여주
¿Qué tengo que decir?
박여주
Me quedé muy sorprendida..;;
박여주
No, ¿por qué estás gritando de repente?
박여주
¿Vas a morderme los tímpanos?
박우진
No
박우진
Si te metes con él, deberías taparte los oídos.
박여주
No, ¿por qué debería taparme los oídos?
박여주
Deberías callarte
박우진
¿Por qué debería callarme? Deberías taparte los oídos.
박여주
Esto es tan ridículo, Woojin.
박우진
¿Woojin???
박여주
Oh, lo siento
박여주
Lo siento, pedo
박우진
Mierda
박우진
Estás detrás
박여주
Sí, no da miedo en absoluto, ¿verdad?
박우진
^____^
박여주
¡¡¡Está bien entonces!!!
박여주
¡¡¡Salgamos!!!><
박우진
Piérdase
박여주
Sí, iba a ser así de todas formas.
박여주
Oh Dios mío, en serio, esto es muy molestoㅡㅡ
박여주
Pero sí salió...
박여주
¿Debería contactar a Kwon Soon?
Doo do...
Doo do...
권순영
¿¿¡¡¡Hola!!!??
박여주
Ey
박여주
@ ¿Qué estás haciendo?
권순영
@ Simplemente estar ahí jajaja
박여주
@Jn Simsimyeongㅡ3ㅡ
박여주
@ Yo y
권순영
@Bueno ¿A dónde?
박여주
@ Ven a Carat Café
권순영
@Está bien, está bien
박여주
Nunnunu
박여주
Supongo que tendré que usar Instagram hasta que llegue Kwon Soon.
-
박여주
Ay dios mío
박여주
¿Qué debería hacer? Eres tan lindo... ¿Viste la foto de perfil de Jihoon oppa? ㅎㅎ
박여주
Es realmente encantador..jaja
권순영
¿Que amas?
박여주
¡¡¡Guau!!!
박여주
Es una sorpresa...
권순영
¿Te sorprende? jajaja
권순영
¿Hice algo mal? Me sorprende, jaja.
박여주
jajaja
권순영
¿Pero qué es lo encantador?
권순영
De ninguna manera...
박여주
Callarse la boca
박여주
Nuestro oppa Jihoonㅠㅠ
박여주
En serio, Lee Ji-hoon es un novatoㅠㅠㅠ.
권순영
¿Qué es lindo?
권순영
Soy más linda
박여주
Uf
박여주
Realmente me estoy cagando de miedo jaja
권순영
ㅡㅡ
권순영
¿Eso es lo que llamaste para decir?
박여주
No, no, jajaja
박여주
¿Simplemente estás aburrido y quieres cambiar de humor? jajaja
권순영
Sí, sí
권순영
Este buen Ddu-nyeong Wan-byeon
권순영
¡Jugaré contigo, Yeoju!ㅎ
박여주
Te gusta Wan-byul, jajaja
박여주
Si tú eres un príncipe yo soy una reina
권순영
Entonces yo soy el emperador
박여주
El emperador JR es Minhyeon
권순영
???
박여주
???
권순영
qué
박여주
jajaja
박여주
Sabes
권순영
Ey
박여주
Estamos en el tercer año de secundaria, ¿verdad?
권순영
Sí
박여주
Tengo que estudiar e ir a la universidad también.
권순영
Sí
박여주
¿Estas ahí donde quieres ir?
박여주
No tengo un sueñoㅠㅠ
권순영
¿Realmente no tengo por qué ir?
박여주
???
권순영
Solo necesito heredar la empresa de mi papá jajaja
박여주
Vaya, estoy tan celoso de ese tipo.
권순영
Bueno... si quieres puedo alimentarte y criarte jajaja
박여주
Mierda, ¿estoy actuando como un perro?
박여주
¡¡¡Este tipo me mira como un perro!!!
권순영
¿Por qué? ¿Qué le pasa a un perro?
권순영
¡Qué lindo es ese cachorro!
박여주
Los perros no son personas -3-
권순영
¡¡¡Pero aún así es lindo!!!
박여주
¿Eso significa que soy linda? >< Adiós
권순영
¿De qué estás hablando jajaja?
Cuando estaba charlando con Sunyoung
Vi a Ji-hoon fuera de la ventana.
박여주
¿¿oh??
박여주
¡¡¡Hola, hola!!!
박여주
¡Kwon Soon, es Jihoon oppa el que está allí!
권순영
.. ¡En realidad!
박여주
¿Cómo puede ser tan inteligente y lindo?
박여주
Jejeje
권순영
Después de todo, Jihoon tiene 28 años.
권순영
Hay una diferencia de edad de 9 años.
권순영
¿Tienes novia?
박여주
No
박여주
Jihoon oppa dijo que se sentía solo
박여주
Si es posible quiero ser tu novia.
권순영
No por la diferencia de edad
박여주
Kwon Soon El amor no tiene edad
권순영
...Oh Dios mío
권순영
Ha sido así desde que estaba en segundo grado...
권순영
¿Por qué te gustó tanto?
박여주
Umm... ¿para qué era?
박여주
¡Ah... no lo sé!!
박여주
¡Es bueno porque es solo Jihoon oppa!
박여주
Me animarás, ¿verdad? Jaja
권순영
Bueno~
권순영
Porque te vi haciéndolo jajaja
박여주
¿Debería simplemente confesar?
권순영
???
권순영
¡¡¡No!!!
박여주
..???
박여주
¿¿por qué??
권순영
Sí
권순영
Ese tipo... um...
권순영
¡¡¡Soy bajito!!!(?)
박여주
Así es... ¿de qué estás hablando? jajaja
박여주
¡Tendré que confesarlo más tarde cuando me llegue el momento!
권순영
(Pequeño) Parece que será difícil...ㅎ
Seguí a Jihoon junto con Sunyoung.
박여주
jajaja
박여주
¡¡¡¡¡señor!!!!!
박여주
¡¡¡El señor Jihoon más bajo!!!
권순영
¿Qué estás haciendo? jajaja
이지훈
¿Mmm?
이지훈
Ah... ¡¡De verdad Park Yeo-ju!! Ja ja
이지훈
¿Qué haces tan fuerte... para que todo el mundo pueda oír...?
권순영
Así es, jajaja, Jihoon hyung debe estar avergonzado.
박여주
¿Y si lo escucho?
박여주
Jeje, hola tío.
이지훈
Sí... jaja hola Yeoju, Sunyoung
권순영
¿A dónde ibas, hermano?
이지훈
Hmm... jajaja
이지훈
Es un secreto~~
박여주
Ah, ¿dónde está el secreto?
권순영
¡Ah..!! Jaja
권순영
¡¡¡Jihoon hyung tiene novia!!!
박여주
???!!!!!
이지훈
¿Mmm? Jajaja
이지훈
Ella no es mi novia jajaja
이지훈
Tienes que tener una novia para conocerlo...ㅋㅋㅋ
박여주
'Ufff... gracias a Dios...'
박여주
Tiene 28 años y ni siquiera tiene novia jajaja
이지훈
Tú también estás soltera
박여주
¡No es que no pueda tener citas, es que no tengo citas!
이지훈
Uff, vale, vale, vale, digamos que es verdad.
박여주
¡Ay, de verdad que no estoy saliendo con nadie! Si me decido, ¿qué?
박여주
¡¡¡Aquí junto a ti, Kwon Soon-young también está siendo seducida!!!
권순영
..?
권순영
¿Qué estás diciendo, niño?
박여주
No soy un niño ㅡㅡ
권순영
Cualquiera que sea más bajo que yo es un mocoso jaja
박여주
Jl
이지훈
Jaja, me he sentido así desde hace mucho tiempo, pero realmente se llevan bien.
이지훈
Que lindo jaja
박여주
Jeje, la señorita es bastante linda><
권순영
Ja....... No te hagas el lindo
박여주
¿Estás cansado? ¿Alguna vez?
이지훈
Jajajaja
권순영
¿Por qué te ríes? ㅇㅅㅇ?
이지훈
¿Hmm? No, jaja
이지훈
Entonces iré a ver~
이지훈
¡¡¡Diviértanse chicos!!!
권순영
Hola~
박여주
'Ugh... Hablemos más antes de irnos...'
권순영
¿Por qué estás triste? jajaja
박여주
Sí, maldita sea
박여주
Entonces ¿nos vamos a casa también?
권순영
????
박여주
me voy jaja
.
권순영
¿Por qué vine...?
박여주
Woojin, tu hermana mayor está aquí jajaja
박우진
irse
박여주
sí
박여주
Ya se acerca la graduación... uf...
박여주
¡Jihoon oppa vendrá, ¿verdad?!?!!
박여주
Y luego...confesaré...
박여주
¡La verdad! Todavía no he podido hacerlo, pero creo que está bien para los adultos.
박여주
Hmm... vamos a charlar
박여주
- Hola señor><
박여주
Léelo rápido
이지훈
-Te dije que no me llamaras tío.. jaja
이지훈
-Entonces ¿por qué Yeoju?
박여주
- ¡Me graduaré si escribo un poquito!
이지훈
- ¡Oh, jajaja, felicidades por graduarte!
박여주
- Jejeje
박여주
- ¡¡¡Ya soy un adulto!!!
이지훈
- ¿¿ya??
이지훈
- El tiempo vuela...
박여주
- Sabes que parecía un anciano de verdad, ¿verdad? Jaja.
이지훈
- ....jajaja
박여주
- Entonces, ¿vienes a mi ceremonia de graduación? ><
이지훈
- Mmm~~
이지훈
- ¿Y bien~?
박여주
- diente..
박여주
- ¿Qué es eso?
이지훈
-Jaja ...
박여주
- ¡Jeje, definitivamente ven!
이지훈
- Sí, está bien.
박여주
¡Sí~!~!~!~!~!~!~!~!~!~!~!~!!!!!!!!!!!!
박여주
¡¡¡¡¡Estoy tan emocionada!!!!!
Sonidos que se escuchan afuera
박우진
¡¡ ...
박여주
ㅅㄹ
박여주
Jeje
박여주
Espero graduarme pronto
Para ser honesto, no hay garantía de que te acepten si confiesas incondicionalmente.
¿Por qué simplemente esperé y tuve esperanzas como un tonto?
Si tienes grandes expectativas sin obtener nada, más tarde te enfermarás.
A medida que pasaba el tiempo y empezaba la escuela
Pasó el tiempo nuevamente y llegó el día de la graduación.
박여주
¡¡¡Por fin hoy!!!
박여주
'¡¡Seguro que hoy me voy a confesar..!!!'
권순영
¡¡¡Hola~~!!! ¡¡¡Park Yeo-ju!!
박여주
Hola, Gordito Hola
권순영
(Sniff) Te dije que no me llamaras gordo, cerdo.
박여주
Soy más delgado que tú, gordo.
권순영
Sí, sí, sí
박여주
¡Ah! Y felicidades de antemano jajaja
권순영
???
박여주
Hoy me voy a confesar con Jihoon oppa.
박여주
Así que felicitaciones
권순영
.....
권순영
¿Pero qué estás celebrando?
박여주
¿No viniste aquí sin prestar atención? ㅡㅡ
박여주
¿Por qué no puedes entender lo que estoy diciendo?
권순영
No hay garantía de que Jihoon acepte tu confesión.
권순영
Aunque sea por nada...
박여주
Está bien, si no te gusta, simplemente di que no.
박여주
Molestamente
권순영
........
Debería haber escuchado al menos un poco las palabras de Sunyoung en ese momento.
방송부
Todos los estudiantes de tercer año, por favor vengan al auditorio.
방송부
Déjame decirlo otra vez.
방송부
Todos los estudiantes de tercer año, por favor reúnanse en el auditorio.
박여주
......
권순영
¿Aún no vas a decir nada?
박여주
¿Realmente necesito decir algo?
권순영
.........
권순영
Ja... lo siento
권순영
No quise ofenderte.
박여주
........ eh
학생 회장
Ahora comenzará la ceremonia de graduación.
dormir
graduado
Ceremonia de graduación
Ceremonia de graduación
Ceremonia de graduación
Ceremonia de graduación en curso
Ceremonia de graduación
Ceremonia de graduación
Ceremonia de graduación
graduado
dormir
박여주
Joder, esto es tan aburrido
권순영
Así es
박여주
¿Por qué andas con rodeos con lo mismo?
권순영
Entonces
권순영
Pero tú
박여주
¿OK?
권순영
Jihoon hyung está mirando jajaja
권순영
¿Puedes jurar así?
박여주
Hola señor. ¡Debería haber dicho algo antes!
권순영
Ja ja ...
박여주
¿Dónde estás?
권순영
Jjeogi
박여주
¡¡¡Jeje es verdad!!!
박여주
(forma de boca) Hola, tío ><
이지훈
(forma de boca) eh hola
박여주
Jeje
La aburrida ceremonia de graduación ha terminado.
권순영
¿Vas a ir directamente con Jihoon hyung?
권순영
Um... ya se fue.. jaja
박여주
Ajeojjiiiiiiii
이지훈
Sí, heroína.
박여주
Jeje
이지훈
Felicidades por tu graduación jaja
Jihoon me dio aliento de bebé
박여주
¡¡¡Jeje, es tan colorido!!!
박여주
Oh, ¿pero está Park Woojin aquí?
이지훈
Um... ¿no creo que haya venido?
이지훈
¡Ah..! Y los padres de la protagonista femenina dijeron que no podían venir porque estaban ocupados.
이지훈
Lo siento, vine solo.
박여주
¡Jaja! ¿De qué hay que disculparse?
박여주
¡Me alegraría si viniera solo un hermano mayor!
이지훈
Uff, vale, gracias.
권순영
Ey..!
박여주
(Forma del labio) No me molestes^^
권순영
..bueno
이지훈
Pero hace mucho que no te oigo llamarme oppa, ¿no? Jajaja
박여주
jajaja
박여주
¡Ah..! ¡Y ahí lo tienen..!!!
이지훈
Sí, sí
박여주
¿Qué piensas de mí, oppa?
이지훈
Hmm... ¿lindo hermanito...?
박여주
(murmura) Tch... No dejes de lado a tu hermano menor.
이지훈
¿OK?
박여주
Ah... no es nada jajaja
박여주
Esto es todo, oppa
이지훈
Sí
박여주
Yo... ¿qué pasa? Ya soy adulta...
박여주
Mi hermano y yo somos adultos, como...
박여주
Con m...i..i..
박여주
Ja... S.. ¡¡¡Bebamos sidra!!!!
박여주
'Jaja...ㅠ Park Yeo-ju, perra loca... jajaja...'
박여주
'¿De qué estás hablando? Vamos a beber sidra...ㅠㅋㅋㅋ'
이지훈
Ufff, ¿quieres beber sidra?
박여주
.. No
이지훈
¿Eh? Solo quería un poco de sidra.
박여주
(murmura) Realmente no tienes idea... Sólo estás fingiendo no saber...
박여주
Oppa, ¿no sabes inglés? Jajajajajaja
박여주
¡En inglés al alcohol se le llama sidra!
박여주
¡¡¡Bebamos juntos!!!
이지훈
Sí, jajaja
이지훈
La heroína ya tiene edad suficiente para beber... (sniff)
박여주
jajaja
박여주
¡¡¡Kwon Soon!!!
권순영
OK
박여주
Vamos ahora
권순영
¡¡bueno!!
이지훈
¡Viviré para celebrar que os convertís en adultos!
권순영
¡Jeje! ¡¿En serio?!
권순영
Te amo, hyung><
이지훈
Ufff jajaja vale vale
박여주
(Hormigueo)
권순영
..él