[Woozi] Amico, mi piaci!!
Episodio 2
Questo è successo un anno fa, quando avevo 19 anni.
박여주
Hueng
박여주
È tempo di vacanze
박여주
Sono annoiato
Ho sentito un suono provenire da qualche parte.
박우진
Ehi ehi!!!!!!!!!
박여주
Oh!!
박여주
Shiba?
박여주
Ehi!!!! Sei un pazzo bastardo!!!
박우진
Perché urli e fai storie?
박여주
Cosa ho da dire?
박여주
Sono rimasto così sorpreso..;;
박여주
No, perché all'improvviso urli?
박여주
Mi morderai i timpani?
박우진
NO
박우진
Se ci metti le mani sopra, dovresti tapparti le orecchie
박여주
No, perché dovrei tapparmi le orecchie?
박여주
Dovresti stare zitto
박우진
Perché dovrei stare zitto? Dovresti tapparti le orecchie.
박여주
Questo è così ridicolo, Woojin
박우진
Woojin???
박여주
Oh, scusa
박여주
Scusa, scoreggia
박우진
Merda
박우진
Sei indietro
박여주
Sì, non è affatto spaventoso, vero?
박우진
^____^
박여주
Va bene allora!!
박여주
Usciamo!!!><
박우진
Va al diavolo
박여주
Sì, sarebbe andata così comunque
박여주
Oh mio dio, davvero, è così fastidiosoㅡㅡ
박여주
Ma alla fine è uscito...
박여주
Dovrei contattare Kwon Soon?
Doo do ...
Doo do ...
권순영
Ciao!!!??
박여주
EHI
박여주
@ Cosa fai?
권순영
@ Sii semplicemente lì lol
박여주
@Jn Simsimyeongㅡ3ㅡ
박여주
@ Io e
권순영
@Okay dove?
박여주
@ Vieni al Carat Cafe
권순영
@Okay, ok
박여주
Nunnunu
박여주
Immagino che dovrò usare Instagram finché non arriverà Kwon Soon.
-
박여주
Dio mio
박여주
Cosa dovrei fare, sei così carino...ㅠ Hai visto la foto del profilo di Jihoon oppa?ㅎㅎ
박여주
È davvero adorabile.. haha
권순영
Cosa ami?
박여주
Oh!!!
박여주
È una sorpresa...
권순영
Sei sorpreso? lol
권순영
Ho fatto qualcosa di sbagliato? Sono sorpreso lol
박여주
lol
권순영
Ma cosa c'è di bello?
권순영
Non c'è modo...
박여주
Stai zitto
박여주
Il nostro Jihoon oppaㅠㅠ
박여주
Sul serio, Lee Ji-hoon è un principianteㅠㅠㅠ
권순영
Cosa c'è di carino?
권순영
Sono più carino
박여주
Uff
박여주
Mi sto davvero facendo la cacca addosso lol
권순영
ㅡㅡ
권순영
È per questo che hai chiamato?
박여주
No no lol
박여주
Ti annoi e vuoi cambiare umore? lol
권순영
Yeah Yeah
권순영
Questo buon Ddu-nyeong Wan-byeon
권순영
Giocherò con te, Yeoju!!ㅎ
박여주
Ti piace Wan-byul, lol
박여주
Se tu sei un principe, io sono una regina
권순영
Allora sono l'imperatore
박여주
L'imperatore JR è Minhyeon
권순영
???
박여주
???
권순영
Che cosa
박여주
lol
박여주
Sai
권순영
EHI
박여주
Siamo al terzo anno di liceo, giusto?
권순영
SÌ
박여주
Devo studiare e andare anche all'università.
권순영
SÌ
박여주
Sei arrivato dove vuoi andare?
박여주
Non ho un sognoㅠㅠ
권순영
Non devo proprio andarci?
박여주
???
권순영
Ho solo bisogno di ereditare l'azienda di mio padre lol
박여주
Wow, sono così geloso di quel ragazzo
권순영
Beh... se vuoi, posso darti da mangiare e crescerti lol
박여주
Merda, mi sto comportando da cane?
박여주
Questo tizio mi guarda come un cane!!
권순영
Perché!! Cosa c'è che non va in un cane?
권순영
Quanto è carino quel cucciolo?
박여주
I cani non sono persone -3-
권순영
Ma è comunque carino!!
박여주
Quindi significa che sono carino? >< Ciao
권순영
Di cosa stai parlando lol?
Quando stavo chattando con Sunyoung
Ho visto Ji-hoon fuori dalla finestra
박여주
eh??
박여주
Ehi ehi!!
박여주
Kwon Soon, c'è Jihoon oppa laggiù!!
권순영
.. Veramente!
박여주
Come può essere così sveglio e carino...
박여주
Eheheh
권순영
Dopotutto, Jihoon ha 28 anni.
권순영
C'è una differenza di età di 9 anni
권순영
Hai una ragazza?
박여주
NO
박여주
Jihoon oppa ha detto che era solo
박여주
Se possibile, vorrei essere la tua ragazza.
권순영
No per la differenza di età
박여주
Kwon Soon L'amore non ha età
권순영
...Oh mio Dio
권순영
È così da quando ero in seconda elementare...
권순영
Perché ti piaceva così tanto?
박여주
Ehm... a cosa serviva...
박여주
Ah... non lo so!!
박여주
È bello perché è solo Jihoon oppa!!
박여주
Mi farai il tifo, vero? Ahah
권순영
Bene~
권순영
Perché ti ho visto farlo lol
박여주
Dovrei semplicemente confessare?
권순영
???
권순영
NO!!!
박여주
..???
박여주
Perché??
권순영
Sì
권순영
Quel tizio... ehm...
권순영
Sono basso!!(?)
박여주
Esatto... di cosa stai parlando? lol
박여주
Lo confesserò più tardi, quando ne avrò voglia!!
권순영
(Piccolo) Sembra che sarà dura...ㅎ
Ho seguito Jihoon insieme a Sunyoung.
박여주
lol
박여주
signore!!!!!
박여주
Basso signor Jihoon!!
권순영
Cosa stai facendo? lol
이지훈
Hmm?
이지훈
Ah... Davvero Park Yeo-ju!! Ahah
이지훈
Cosa fai a voce così alta... così che tutti possano sentire...
권순영
Esatto lol Jihoon hyung deve essere imbarazzato
박여주
E se lo ascoltassi!!
박여주
Hehe, ciao, zio
이지훈
Sì.. haha ciao Yeoju, Sunyoung
권순영
Dove stavi andando, fratello?
이지훈
Hmm... lol
이지훈
È un segreto~~
박여주
Ah, dov'è il segreto?
권순영
Ah..!! Haha
권순영
Jihoon hyung ha una ragazza!!
박여주
???!!!!!
이지훈
Hmm? LOL
이지훈
Non è la mia ragazza lol
이지훈
Devi avere una ragazza per incontrarlo..ㅋㅋㅋ
박여주
'Uff... grazie al cielo...'
박여주
Ha 28 anni e non ha nemmeno una ragazza lol
이지훈
Anche tu sei single
박여주
Non è che non posso uscire con nessuno, è che non esco con nessuno!!
이지훈
Uff, okay, okay, okay, diciamo che è vero
박여주
Oh, davvero non sto uscendo con nessuno!! Se mi decido, cosa succede?!?!
박여주
Qui accanto a te, anche Kwon Soon-young si sta lasciando sedurre!!
권순영
..?
권순영
Cosa stai dicendo, ragazzo?
박여주
Non sono un bambinoㅡㅡ
권순영
Chiunque sia più basso di me è un moccioso lol
박여주
Jl
이지훈
Ahah, la penso così da molto tempo, ma vanno davvero molto d'accordo
이지훈
Così carino haha
박여주
Hehe, la signora è piuttosto carina><
권순영
Ah... Non fare il carino
박여주
Sei stanco? Mai
이지훈
Ahahah
권순영
Perché stai ridendo? ㅇㅅㅇ?
이지훈
Hmm? No lol
이지훈
Poi andrò a vedere~
이지훈
Divertitevi ragazzi!!
권순영
Ehi~
박여주
'Ugh... Parliamo ancora prima di andare.'
권순영
Perché sei triste? lol
박여주
Sì, dannazione
박여주
Allora andiamo a casa anche noi?
권순영
????
박여주
Ci andrò haha
.
권순영
Perché sono venuto...?
박여주
Woojin, tua sorella maggiore è qui lol
박우진
andare via
박여주
Sì
박여주
La laurea si avvicina... uff...
박여주
Jihoon oppa verrà, vero?!?!!
박여주
E poi... lo confesso...
박여주
Sinceramente!! Non sono ancora riuscita a farlo, ma penso che vada bene per gli adulti!!!
박여주
Hmm... parliamone
박여주
- Ehi, signore><
박여주
Leggilo velocemente
이지훈
- Ti avevo detto di non chiamarmi zio.. haha
이지훈
- Allora perché Yeoju??
박여주
- Se continuo a scrivere mi laureerò!!!
이지훈
- Oh lol congratulazioni per la laurea!!
박여주
- Eheheh
박여주
- Ora sono un adulto!!
이지훈
- Già??
이지훈
- Il tempo vola...
박여주
- Sai che sembravo proprio un vecchio, vero? Ahahah
이지훈
- ....lol
박여주
- Allora, verrai alla mia cerimonia di laurea? ><
이지훈
- Hmm~~
이지훈
- Bene~?
박여주
- dente..
박여주
- Che cos'è?
이지훈
- Hahahahaha ci vado ci vado
박여주
- Ehehe, vieni sicuramente!!!
이지훈
- Sì, va bene
박여주
Sì~!~!~!~!~!~!~!~!~!~!!!!!!!!!!!!
박여주
Sono così emozionato!!!!!
Suoni uditi all'esterno
박우진
Ehi!!!!!!!!! Stai zitto!!!!!!
박여주
ㅅㄹ
박여주
Eheheh
박여주
Spero di laurearmi presto
A dire il vero, non c'è alcuna garanzia che verrai accettato se confessi incondizionatamente.
Perché ho aspettato e sperato come un idiota?
Se hai grandi aspettative per niente, più tardi ti ammalerai.
Col passare del tempo e l'inizio della scuola
Passò di nuovo del tempo e arrivò il giorno della laurea.
박여주
Finalmente oggi!!
박여주
'Oggi mi confesserò sicuramente...!!!'
권순영
Ehi~~!!! Park Yeo-ju!!
박여주
Ehi, ciccione
권순영
(Sniff) Ti avevo detto di non chiamarmi grasso, maiale.
박여주
Sono più magro di te, ciccione
권순영
Sì sì sì
박여주
Oh!! E congratulazioni in anticipo lol
권순영
???
박여주
Oggi confesserò tutto a Jihoon oppa
박여주
Quindi congratulazioni
권순영
.....
권순영
Ma cosa stai festeggiando?
박여주
Non sei venuto qui senza prestare attenzione? ㅡㅡ
박여주
Perché non riesci a capire cosa sto dicendo?
권순영
Non c'è alcuna garanzia che Jihoon accetterà la tua confessione.
권순영
Anche se è solo per niente...
박여주
Ok, se non ti piace, di' semplicemente di no.
박여주
Fastidiosamente
권순영
........
Avrei dovuto dare almeno un po' ascolto alle parole di Sunyoung in quel momento.
방송부
Tutti gli studenti del terzo anno sono pregati di recarsi in auditorium.
방송부
Lasciatemelo ripetere.
방송부
Tutti gli studenti del terzo anno sono pregati di radunarsi nell'auditorium.
박여주
......
권순영
Continui a non dire niente?
박여주
Devo davvero dire qualcosa?
권순영
.........
권순영
Ah... mi dispiace
권순영
Non volevo offenderti.
박여주
........ eh
학생 회장
Ora avrà inizio la cerimonia di laurea.
sonno
laureato
Cerimonia di laurea
Cerimonia di laurea
Cerimonia di laurea
Cerimonia di laurea in corso
Cerimonia di laurea
Cerimonia di laurea
Cerimonia di laurea
laureato
sonno
박여주
Cavolo, è così noioso
권순영
Giusto
박여주
Perché continui a ripetere sempre la stessa cosa?
권순영
COSÌ
권순영
Ma tu
박여주
OK?
권순영
Jihoon hyung sta guardando lol
권순영
Riesci a imprecare così?
박여주
Ehi signore..!! Avresti dovuto dire qualcosa prima!!!
권순영
Ahah...
박여주
Dove sei?
권순영
Jjeogi
박여주
Ehehe, è vero!!
박여주
(forma della bocca) Ciao, zio ><
이지훈
(forma della bocca) eh ciao
박여주
Eheheh
La noiosa cerimonia di laurea è finita.
권순영
Andrai direttamente da Jihoon hyung?
권순영
Ehm... già andato... haha
박여주
Ajeojjiiiiiii
이지훈
Sì, eroina
박여주
Eheheh
이지훈
Congratulazioni per la tua laurea haha
Jihoon mi ha dato il respiro del bambino
박여주
Hehe, è così colorato!!
박여주
Oh, ma Park Woojin è qui?
이지훈
Ehm... non credo che sia arrivato?
이지훈
Ah..! E i genitori della protagonista femminile hanno detto che non potevano venire perché erano impegnati.
이지훈
Mi dispiace di essere venuto da solo..
박여주
Ahah, di cosa c'è da pentirsi!!
박여주
Sarei felice se venisse anche solo un fratello maggiore!!
이지훈
Uff, okay, grazie
권순영
EHI..!
박여주
(Forma delle labbra) Non disturbarmi^^
권순영
..Va bene
이지훈
Ma è passato davvero tanto tempo da quando ti ho sentito chiamarmi oppa? Hahaha
박여주
lol
박여주
Ah..! Ed ecco fatto..!!!
이지훈
Yeah Yeah
박여주
Cosa pensi di me, oppa..?
이지훈
Hmm... che carino il fratellino...?
박여주
(borbotta) Tch... Non lasciare fuori il tuo fratellino più piccolo...
이지훈
OK?
박여주
Ah... non è niente lol
박여주
Ecco qua, oppa
이지훈
Sì
박여주
Io... cosa c'è... Ora sono un adulto...
박여주
Mio fratello ed io siamo adulti, tipo...
박여주
Con me...s...s...a...
박여주
Ha... S.. Beviamo sidro!!!!!
박여주
'Haha..ㅠ Park Yeo-ju, sei una pazza stronza.. hahaha..'
박여주
"Di cosa stai parlando, beviamo del sidro..ㅠㅋㅋㅋ"
이지훈
Uff, vuoi bere del sidro?
박여주
.. NO
이지훈
Eh? Volevo solo del sidro.
박여주
(borbotta) Non ne hai davvero idea... Fai solo finta di non sapere...
박여주
Oppa, non sai l'inglese? Hahahahahaha
박여주
In inglese l'alcol si chiama cider!!
박여주
Beviamo insieme!!
이지훈
Sì lol
이지훈
L'eroina è già abbastanza grande per bere... (sniff)
박여주
lol
박여주
A presto!!
권순영
OK
박여주
Andiamo adesso
권순영
Va bene!!
이지훈
Vivrò per festeggiare il vostro arrivo come adulti!!
권순영
Eh...haha!! Davvero??
권순영
Ti amo, hyung><
이지훈
Uff haha va bene va bene
박여주
(Formicolare)
권순영
..Lui