¿Te gustaría conocer a 5 chicos guapos que me quieran?
Episodio 70
Primer día en la universidad ((¿Realmente se llama ir a la escuela...?
최범규
Oh, oh, oh
양정원
Es totalmente increíble
(ambos estudiantes de psicología)
양정원
¡Hola! ¡Soy graduado universitario!
최범규
Aún no me he graduado
양정원
.. saber
Ahora, comenzaremos la orientación para estudiantes de primer año.
최범규
Oh, oh, oh
양정원
ㅜㅜㅜ Estas son lágrimas de alegríaㅜㅜ
최범규
No vas a empezar a beber y esas cosas desde el primer día, ¿verdad?
양정원
Amigo, has estado viendo demasiados dramas.
최범규
¿Es así ((rasguño?
김예림
disculpe..
양정원
..? ¿OMS?
김예림
Hola, soy un estudiante de primer año como tú.
최범규
Oh sí, adiós
양정원
Pero creo que somos mayores que tú.
김예림
¿Eh? ¿Por qué? Tengo 21 años.
양정원
Somos veintitrés
김예림
Ah... lo vi tarde, CSAT...
김예림
¿O seguisteis viéndose durante 3 años?
최범규
El primero es correcto
김예림
¿Oh, entonces eres tú?
양정원
¿Cuándo me viste, oppa?
김예림
¿Eh? Oh... lo siento...
최범규
No te preocupes, iremos juntos.
양정원
Hacer un escándalo
김예림
Ah.. sí..😁
서이준
La orientación comienza ahora.
최범규
¿Eh? ¿Lee Jun-i hyung?
서이준
En primer lugar, nuestro departamento de psicología prohíbe la formación de parejas dentro del departamento.
서이준
Y hay muchos eventos y muchos exámenes.
서이준
Porque se trata de estudiar la mente humana.
서이준
Para brindarte cada vez más experiencias.
최범규
Oh... es bastante genial~
양정원
Oh, ¿es ese el hermano mayor de la protagonista femenina?
최범규
sí
최범규
Originalmente era un niño muy travieso.
최범규
¿Ah, de verdad?
최범규
eh
양정원
No importa cómo lo mire, él es el hyung más carismático de todos los tiempos.
서이준
Bajando)) ¡Oh Dios, Beomgyu!
최범규
¡¡hermano!!
서이준
Oye, hace mucho tiempo que no te veo.
최범규
Por eso, por eso
서이준
Ay, ¿ya tienes veintitrés? Estás viejo, estás viejo.
최범규
Oh, escuché que todavía no tienes novia.
서이준
Había un rumor de que se casó con nuestra heroína.
최범규
Ah, ¿hay una mujer tan perfecta como Yeoju?
서이준
Oh, por favor, cuida bien de mí.
최범규
Ahyo, cuñado, por favor cuídame bien.
최범규
Yool, esta aula es increíble, ¿verdad?
양정원
De verdad, de verdad
김예림
Hola 😄
양정원
Hola
김예림
Deja de hablar, oppa
최범규
Es un poco incómodo llamarte oppa.
김예림
¿Entonces cómo lo llamas?
양정원
...
양정원
No llames
김예림
Oye, te sigo viendo, ¿qué pasa, oppa? ((sosteniendo tu brazo)
양정원
Ve a tu asiento
김예림
por qué..
최범규
Es incómodo
김예림
Lo siento, este es mi asiento, 'Oppa'
최범규
...
임나연
¿qué?
최범규
¡Zas!
임나연
¿Los estudiantes de primer año también toman la clase juntos?
양정원
¿Eres estudiante de segundo año?
임나연
Oh, mi nombre es Im Na-yeon, una estudiante de segundo año.
임나연
Bienvenido a nuestro departamento
최범규
gracias
임나연
..pero ¿cuántos años tenéis vosotros dos?
임나연
No parece más joven que yo.
양정원
Son las 23
임나연
¿Ah? Tenemos la misma edad, así que no me hables. No pasa nada.
양정원
¿Está bien? Gracias.
최범규
gracias
임나연
¿también?
김예림
¿Sí?
김예림
No, tengo 21 años.
임나연
Oh sí, seamos como hermanos.
김예림
¡gracias!