Aimeriez-vous rencontrer 5 beaux garçons qui m'aiment bien ?
Épisode 70
Premier jour à l'université ((Est-ce qu'on appelle vraiment ça aller à l'école.?
최범규
Oh oh oh
양정원
C'est absolument génial
(tous deux étudiants en psychologie)
양정원
Salut ! Je suis diplômé(e) de l'université !
최범규
Je n'ai pas encore obtenu mon diplôme
양정원
.. savoir
Nous allons maintenant commencer la séance d'orientation des nouveaux étudiants.
최범규
Oh oh oh
양정원
ㅜㅜㅜ Ce sont des larmes de joieㅜㅜ
최범규
Tu ne vas pas te mettre à boire et tout ça dès le premier jour, si ?
양정원
Mec, tu regardes trop de séries.
최범규
Ah bon ? (grattage)
김예림
excusez-moi..
양정원
..? OMS?
김예림
Bonjour, je suis en première année comme vous.
최범규
Ah oui, au revoir
양정원
Mais je crois que nous sommes plus vieux que toi.
김예림
Hein ? Pourquoi ? J'ai 21 ans.
양정원
Nous sommes vingt-trois
김예림
Ah... je l'ai vu tard, CSAT...
김예림
Ou bien avez-vous continué à vous voir pendant 3 ans ?
최범규
La première est correcte.
김예림
Ah, alors c'est vous ?
양정원
Quand m'as-tu vue, oppa ?
김예림
Hein ? Oh... pardon...
최범규
Ne t'inquiète pas, on ira ensemble.
양정원
Faire des histoires
김예림
Ah… oui… 😁
서이준
L'orientation commence maintenant.
최범규
Hein ? Lee Jun-i hyung ?
서이준
Tout d'abord, notre département de psychologie interdit la formation de couples au sein du département.
서이준
Et il y a de nombreux événements et de nombreux examens.
서이준
Parce qu'il s'agit d'étudier l'esprit humain
서이준
Pour vous faire vivre toujours plus d'expériences.
최범규
Oh... c'est plutôt cool~
양정원
Ah, c'est le frère aîné de l'héroïne ?
최범규
ouais
최범규
À l'origine, c'était un garçon très espiègle.
최범규
Oh vraiment?
최범규
hein
양정원
Peu importe comment je le vois, c'est le hyung le plus charismatique de tous les temps...
서이준
Je descends)) Oh mon dieu, Beomgyu !!
최범규
frère!!
서이준
Salut, ça fait longtemps que je ne t'ai pas vu
최범규
Voilà pourquoi, voilà pourquoi
서이준
Oh là là, tu as déjà vingt-trois ans ? Tu es vieux, tu es vieux.
최범규
Ah, j'ai entendu dire que tu n'as toujours pas de petite amie.
서이준
Une rumeur courait selon laquelle il aurait épousé notre héroïne.
최범규
Ah, existe-t-il une femme aussi parfaite que Yeoju ?
서이준
Oh, prenez bien soin de moi.
최범규
Ahyo, beau-frère, prends bien soin de moi.
최범규
Waouh, cette salle de classe est géniale, n'est-ce pas ?
양정원
Vraiment vraiment
김예림
Bonjour 😄
양정원
Bonjour
김예림
Arrête de parler, oppa
최범규
C'est un peu gênant de t'appeler oppa
김예림
Alors, comment l'appelle-t-on ?
양정원
...
양정원
N'appelez pas
김예림
Hé, je te vois tout le temps, qu'est-ce qui ne va pas, oppa ? ((te tenant le bras)
양정원
Rendez-vous à votre place.
김예림
pourquoi..
최범규
C'est inconfortable
김예림
Désolé, c'est ma place, 'Oppa'
최범규
...
임나연
quoi ?
최범규
Vroum
임나연
Les étudiants de première année suivent-ils également ce cours ensemble ?
양정원
Êtes-vous étudiant en deuxième année ?
임나연
Oh, je m'appelle Im Na-yeon, je suis étudiante en deuxième année.
임나연
Bienvenue dans notre département
최범규
merci
임나연
…mais quel âge avez-vous tous les deux ?
임나연
Il ne paraît pas plus jeune que moi.
양정원
Il est 23
임나연
Ah bon ? On a le même âge, alors ne me parle pas. C'est bon.
양정원
Ça vous convient ? Merci.
최범규
merci
임나연
Vous aussi ?
김예림
Oui?
김예림
Non, j'ai 21 ans.
임나연
Oh oui, soyons comme des frères et sœurs.
김예림
merci!