Sí, soy un chico malo (Nam Joo Mi-jung)
Episodio 1
유여주
Dicen que si no amas te darán todo
유여주
estúpido humano
김남준
....
유여주
¿Porque me miras así?
김남준
Bueno...sólo
김남준
¿Te estás preparando ahora para tu próximo trabajo?
유여주
No, ya está listo.
김남준
Entonces ¿debería ir a recoger a la heroína ahora?
유여주
También traeré al protagonista masculino.
김남준
Como era de esperar...? ¿Qué?
김남준
Espera un minuto, ¿entonces eres la heroína?
유여주
Tsk, ¿debería ser la protagonista femenina? Debería llevar a la protagonista femenina también.
김남준
Um...está bien entonces
유여주
(chasquea los dedos)
전정국
Todo está listo
유여주
Bueno, vamos (sonrisa)
유여주
Oh, estoy cansado
유여주
Entremos y descansemos hoy... Recogeré a Yeoju mañana.
전정국
Sí
유여주
Ah, estoy tan cansado que me voy a quedar dormido.
유여주
Ah, creo que debería contactar a Hoseok.
유여주
.....molestado...
A la mañana siguiente en la habitación de Jeongguk.
Mientras juego un juego de computadora...
전정국
¿Por qué esta cosa divertida sólo ocurre en el mundo humano?
전정국
Si hay uno en el infierno...
Entonces se oye un pequeño ruido afuera...
유여주
...¿Debería cortarlo?
유여주
¿Debería cortarlo en pedazos y...?
유여주
¿Sólo hornearlo?
유여주
¿Debería ponerme un cuchillo en el estómago?
전정국
????
Un pensamiento que de repente me viene a la mente
김남준
Sí, Jungkook, trabajaste duro esta vez también... Ah, ¿no digo siempre lo mismo?
김남준
Si la protagonista femenina dice algo como "te mataré" o "te mataré" o algo similar, me bloquearás incondicionalmente, ¿verdad? ^^
전정국
¡¡¡¡Destello!!!!
¡Bam!!!!
전정국
¡¿Qué...?! ¡¿Hasta dónde vas?! ¡¡¡No!!! (Jungkook arrastra las palabras por la sorpresa)
유여주
Ah... sorpresa... veo que cortar y asar el pescado está mal.
유여주
Podrías simplemente haber salido y hablar, pero no hacía falta ir tan lejos para gritar...
전정국
Ah...pez...ah...(vergonzoso)
유여주
?¿por qué?
전정국
Oh no... Tienes que asar el pescado cortándolo por la mitad... (¿Tal vez? No conozco al autor ;)
전정국
Por favor dame un cuchillo.
유여주
puedo hacerlo
전정국
No rompas la taza girándola como la última vez.
유여주
No, esta vez lo atraparé con mi habilidad...
전정국
........
유여주
......Supongo que no hay manera
Sí... la protagonista femenina tiene muy pobres reflejos.
전정국
Pero ¿por qué comes? Los demonios no tienen por qué comer comida humana.
유여주
Si estás en el mundo humano, deberías probarlo una vez.
전정국
?Sí..
Entonces, Yeo-ju y Jeong-guk prepararon una mañana armoniosa.
유여주
¿Ahora tengo que encontrar a la heroína? (sonríe)
+detrás
Lo que dijo Jungkook la última vez
전정국
¿La señora se está cocinando hoy?
유여주
¿Por qué estás insatisfecho?
전정국
No
Mientras cocina
유여주
Uh... (chillido) Vaya, qué desastre.
El cuchillo se me resbaló de la mano y rompí cuatro vasos de cristal que estaban a mi lado.
유여주
.......Esto es un poco extraño... hay espíritus malignos jugando trucos a mi alrededor.
전정국
Ja... Si había espíritus malignos alrededor, la persona que debería haber lidiado con ellos hace mucho tiempo debe haber cometido un error, ¿verdad?
유여주
.....^^
전정국
Por favor, siéntese allí.
유여주
(Hosco)
La heroína estaba triste todo el día.
No es ningún secreto que Jungkook estaba sorprendido por el comportamiento generalmente frío de la protagonista femenina^^