Sì, sono un cattivo ragazzo (Nam Joo Mi-jung)
Episodio 1
유여주
Dicono che se non ami, ti daranno tutto
유여주
stupido umano
김남준
....
유여주
Perché mi guardi così?
김남준
Bene...solo
김남준
Ti stai preparando per il tuo prossimo lavoro?
유여주
No, è già pronto
김남준
Allora, dovrei andare a prendere l'eroina adesso?
유여주
Porterò anche il protagonista maschile
김남준
Come previsto..? Cosa???
김남준
Aspetta un attimo, allora sei tu l'eroina?
유여주
Tsk, dovrei essere la protagonista femminile? Dovrei portare anche la protagonista femminile.
김남준
Um....ok allora
유여주
(schiocca le dita)
전정국
Tutto è pronto
유여주
Ok, andiamo (sorriso)
유여주
Oh, sono stanco
유여주
Andiamo a riposarci oggi... Domani passo a prendere Yeoju.
전정국
SÌ
유여주
Ah, sono così stanco, sto per addormentarmi.
유여주
Ah, credo che dovrei contattare Hoseok...
유여주
.....infastidito...
La mattina dopo nella stanza di Jeongguk
Mentre giocavo a un videogioco...
전정국
Perché questa cosa divertente è presente solo nel mondo umano?
전정국
Se ce n'è uno all'inferno...
Poi si sente un piccolo rumore fuori...
유여주
....Dovrei tagliarlo..
유여주
Dovrei tagliarlo a pezzi e...
유여주
Basta cuocerlo?
유여주
Dovrei piantarmi un coltello nello stomaco?
전정국
?????
Un pensiero che mi viene in mente all'improvviso
김남준
Sì, Jungkook, anche questa volta hai lavorato duro... Ah, non lo dico sempre?
김남준
Se la protagonista femminile dice qualcosa come "Ti ucciderò" o "Ti ucciderò" o qualcosa di simile, mi bloccherai incondizionatamente, giusto? ^^
전정국
Flash!!!!
Bam!!!!
전정국
Cosa...fin dove vuoi arrivare?! No!!!!! (Il discorso di Jungkook diventa confuso per la sorpresa)
유여주
Ah... sorpresa... vedo che tagliare e grigliare il pesce è sbagliato.
유여주
Avresti potuto semplicemente uscire e parlare, ma non c'era bisogno di arrivare a urlare...
전정국
Ah...pesce...ah...(imbarazzante)
유여주
?Perché?
전정국
Oh no... Bisogna grigliare il pesce tagliandolo a metà... (Forse? Non conosco l'autore;)
전정국
Per favore, dammi un coltello..
유여주
riesco a farlo
전정국
Non rompere la tazza ruotandola come l'ultima volta.
유여주
No, questa volta lo prenderò con la mia abilità...
전정국
........
유여주
......Immagino che non ci sia modo
Sì... la protagonista femminile ha riflessi molto scarsi.
전정국
Ma perché mangi cibo? I demoni non sono obbligati a mangiare cibo umano.
유여주
Se ti trovi nel mondo umano, dovresti provarlo almeno una volta.
전정국
?SÌ..
Così, Yeo-ju e Jeong-guk prepararono una mattinata armoniosa(?).
유여주
Adesso devo trovare l'eroina? (sorride)
+dietro
L'ultima volta che Jungkook ha detto
전정국
La signora cucina da sola oggi?
유여주
Perché sei insoddisfatto?
전정국
NO
Durante la cottura
유여주
Uh... (squittio) Wow, che casino
Il coltello mi è scivolato di mano e ho rotto quattro bicchieri di vetro lì accanto.
유여주
.......Questo è un po' strano...ci sono spiriti maligni che mi fanno brutti scherzi
전정국
Ah... Se ci fossero stati spiriti maligni in giro, la persona che avrebbe dovuto occuparsene molto tempo fa deve aver commesso un errore, giusto?^
유여주
.....^^
전정국
Per favore, siediti lì.
유여주
(Scontroso)
L'eroina era cupa per tutto il giorno.
Non è un segreto che Jungkook sia rimasto sorpreso dal comportamento solitamente freddo della protagonista femminile^^