Oui, je suis un méchant (Nam Joo Mi-jung)
Épisode 1
유여주
On dit que si tu n'aimes pas, ils te donneront tout.
유여주
humain stupide
김남준
....
유여주
Pourquoi me regardes-tu comme ça ?
김남준
Eh bien... juste
김남준
Êtes-vous en train de préparer votre prochain travail ?
유여주
Non, c'est déjà prêt
김남준
Alors, devrais-je aller chercher l'héroïne maintenant ?
유여주
J'amènerai aussi le rôle principal masculin.
김남준
Comme prévu… ? Quoi ???
김남준
Attendez une minute, alors vous êtes l'héroïne ?
유여주
Tsk, devrais-je être le rôle principal féminin ? Je devrais aussi amener le rôle principal féminin.
김남준
Euh... d'accord alors
유여주
(claquement de doigts)
전정국
Tout est prêt
유여주
D'accord, allons-y (sourire)
유여주
Oh, je suis fatigué(e)
유여주
Rentrons nous reposer aujourd'hui... Je récupérerai Yeoju demain.
전정국
Oui
유여주
Ah, je suis tellement fatigué(e), je vais m'endormir.
유여주
Ah, je suppose que je devrais contacter Hoseok...
유여주
...dérangé...
Le lendemain matin, dans la chambre de Jeongguk
En jouant à un jeu vidéo...
전정국
Pourquoi cette chose amusante n'existe-t-elle que dans le monde des humains ?
전정국
S'il y en a un en enfer...
Puis un petit bruit se fait entendre à l'extérieur...
유여주
...Devrais-je le découper ?
유여주
Dois-je le découper en morceaux et...
유여주
Il suffit de le faire cuire au four ?
유여주
Devrais-je me planter un couteau dans le ventre ?
전정국
????
Une pensée qui me vient soudainement à l'esprit
김남준
Oui, Jungkook, tu as bien travaillé cette fois aussi… Ah, je ne dis pas toujours ça ?
김남준
Si l'héroïne dit un truc du genre « Je vais te tuer » ou « Je vais te tuer » ou quelque chose de similaire, tu me bloques sans hésiter, hein ? ^^
전정국
Éclair!!!!
Boum !!!!
전정국
Quoi… jusqu’où vas-tu ?! Non !!!!! (La voix de Jungkook se trouble sous l’effet de la surprise)
유여주
Ah… surprise… je vois que découper et griller le poisson est une erreur.
유여주
Tu aurais pu simplement venir parler, mais tu n'avais pas besoin d'aller aussi loin pour crier...
전정국
Ah... du poisson... ah... (gênant)
유여주
?pourquoi?
전정국
Oh non… Il faut griller le poisson en le coupant en deux… (Peut-être ? Je ne connais pas l’auteur ;)
전정국
Donnez-moi un couteau, s'il vous plaît...
유여주
Je peux le faire
전정국
Ne cassez pas la tasse en la tordant comme la dernière fois.
유여주
Non, cette fois je l'attraperai grâce à mon talent...
전정국
........
유여주
…je suppose qu’il n’y a pas d’autre solution
Oui… l’héroïne a de très mauvais réflexes.
전정국
Mais pourquoi mangez-vous de la nourriture ? Les démons n'ont pas besoin de manger de la nourriture humaine.
유여주
Si vous êtes dans le monde des humains, vous devriez essayer une fois.
전정국
?Oui..
Yeo-ju et Jeong-guk ont donc préparé une matinée harmonieuse (?).
유여주
Maintenant, il me faut trouver l'héroïne ? (sourire)
+derrière
La dernière fois que Jungkook a dit
전정국
Est-ce que la dame cuisine elle-même aujourd'hui ?
유여주
Pourquoi êtes-vous insatisfait ?
전정국
Non
Pendant la cuisson
유여주
Euh... (petit couinement) Waouh, quel désordre !
Le couteau m'a glissé des mains et j'ai cassé quatre verres qui se trouvaient à côté.
유여주
…C’est un peu étrange… des esprits maléfiques jouent des tours autour de moi
전정국
Ha... S'il y avait des esprits maléfiques autour, la personne qui aurait dû s'en occuper depuis longtemps a forcément commis une erreur, n'est-ce pas ?
유여주
.....^^
전정국
Veuillez vous asseoir là-bas.
유여주
(Renfrogné)
L'héroïne était maussade toute la journée.
Ce n'est un secret pour personne que Jungkook a été surpris par le comportement habituellement froid de l'héroïne.