Diccionario Yokai
Episodio 2: Historias de fantasmas escolares (1)
"Oigan, ¿escucharon eso?"
"¿De qué estás hablando?"
"Fantasma de la clase 10, grado 2."
"Oh, hola. No seas ridícula. Ayer me olvidé la tarjeta de transporte camino a casa después del trabajo, así que volví a comprobarlo".
"¿Qué? ¿Lo viste?"
Estos días, cada vez que vengo a la escuela, lo único que escucho es la historia de fantasmas de la clase 10, segundo grado.
Ya sufro por los fantasmas y los monstruos, y me mata escuchar historias de fantasmas de labios de mis hijos.
Los fantasmas se dejan llevar y ganan poder gracias a los rumores de la gente.
Cuanto más rumores se difunden y más miedo hay, más fuerte se vuelve el poder del fantasma.
Por eso odiaba ir a la escuela.
Como no puedes llevar un mapache a la escuela, no es fácil fingir que no ves ni escuchas a los innumerables fantasmas que deambulan por la escuela sin V.
YOU
"...Extraño a ese maldito mapache..."
최 연준
"¿Qué estás haciendo aquí?"
YOU
"...Eres tú otra vez. Vete."
Él es el estudiante más débil de nuestra escuela y siempre está poseído por fantasmas.
Después de salvarlo seis veces de accidentes causados por posesión, se encariñó conmigo como un chicle y nunca más me soltó.
최 연준
"No tengo nada hoy...?"
YOU
"No. Así que, por favor, vete..."
Especialmente durante la clase de educación física, viene a mí y me hace preguntas como esa, y es muy molesto.
최 연준
¡Seguro que has oído los rumores últimamente! ¡Clase 10, Año 2, Fantasma!
Un suspiro salió por sí solo.
¿Lo sabe ese tipo?
Cuanto más hablas de los rumores y te asustas, más fuerte se vuelve el poder del fantasma.
YOU
"Ese tipo no puede salir de esa clase. Así que mejor no entres."
최 연준
"¿En realidad?"
¿Aún no?
Cuanto más se difundían los rumores, mayor sería el alcance del fantasma, por lo que no era completamente seguro, pero el fantasma no estaba bajo su jurisdicción.
El dios da una misión a dos personas a cargo de los monstruos y a tres personas a cargo de los fantasmas.
Ellos, incluyéndome a mí, éramos personas sin familia que nos vimos envueltos en diversos incidentes debido al poder que tenían desde su nacimiento.
Recibí dinero a cambio de completar la misión del Señor.
Es una elección inevitable para una joven de secundaria sin conexiones para sobrevivir.
Si sigo molestando a ese tipo, será mi culpa. ¿Debería contactarlo primero?
전 정국
"¿Qué pasa? ¿Me estás diciendo que me coma toda la comida?"
YOU
"Hay un fantasma en nuestra escuela."
전 정국
"Hay fantasmas en todas las escuelas."
YOU
"Te vi una vez de pasada y creo que pronto dejarás la escuela".
전 정국
"...¿qué?"
La mayoría de los fantasmas en las escuelas no pueden salir del recinto escolar. Esto se debe a que no pueden seguir existiendo fuera de la escuela.
Los fantasmas se nutren de rumores y desaparecen en cuanto abandonan la fuente de esos rumores. Que un fantasma así obtuviera el poder de abandonar la escuela era una empresa peligrosa.
전 정국
-Oye, ¿por qué hablas de eso con tanta calma?
Suspiré mientras Jeongguk, a quien parecía disgustarle mi actitud, se enderezó y gritó.
전 정국
"Tomar la cabeza."
YOU
¿No ves que estoy comiendo? ¿Y por qué voy allí? Me especializo en monstruos. Los fantasmas son tu especialidad.
Independientemente de mi especialidad, los fantasmas daban miedo.
Hay monstruos que no dan miedo, pero no son fantasmas. Todos dan miedo.
전 정국
"Es tu escuela."
Cuando le sonreí al chico que estaba hablando mientras apretaba los dientes, Jeongguk inmediatamente suspiró como si se hubiera rendido.
전 정국
"Suministro de profiteroles para una semana"
YOU
"llamar"
/
//
///
//
/