Dizionario Yokai

Episodio 2: Storie di fantasmi scolastici (1)

"Ehi, avete sentito?"

"Di cosa stai parlando?"

"Fantasma della classe 10, seconda elementare."

"Oh, ehi. Non essere ridicolo. Ieri ho dimenticato la mia tessera dei trasporti tornando a casa dopo il lavoro, quindi sono tornato indietro e ho controllato."

"Cosa? L'hai visto???"

Ultimamente, ogni volta che vengo a scuola, tutto ciò che sento è la storia di fantasmi della classe 10, seconda elementare.

Soffro già di fantasmi e mostri e mi uccide sentire storie di fantasmi dalle labbra dei miei figli.

I fantasmi sono guidati e acquisiscono potere dalle voci della gente.

Quanto più si diffondono voci e si diffonde la paura, tanto più forte diventa il potere del fantasma.

Ecco perché odiavo andare a scuola.

Dal momento che non puoi portare un procione a scuola, non è facile fingere di non vedere o sentire gli innumerevoli fantasmi che vagano per la scuola senza V.

YOU

"...Mi manca quel maledetto procione..."

최 연준

"Cosa ci fai qui?"

YOU

"...Sei di nuovo tu. Vattene."

È lo studente più debole della nostra scuola ed è sempre posseduto dai fantasmi.

Dopo averlo salvato sei volte da incidenti causati dalla possessione, si è affezionato a me come a una gomma da masticare e non mi ha mai lasciato andare.

최 연준

"Non ho niente oggi...?"

YOU

"No. Quindi per favore vai..."

Soprattutto durante l'educazione fisica, viene da me e mi fa domande del genere, ed è davvero fastidioso.

최 연준

"Avrete sicuramente sentito le voci ultimamente! Classe 10, Anno 2, Fantasma!"

Un sospiro uscì da solo.

Quel tizio lo sa?

Più si parla delle voci e ci si spaventa, più forte diventa il potere del fantasma.

YOU

"Quel tizio non può uscire da quella classe. Quindi non entrare."

최 연준

"Veramente?"

Non ancora?

Più le voci si diffondevano, più ampia diventava la portata del fantasma, quindi non era del tutto sicuro, ma il fantasma non era sotto la sua giurisdizione.

Il dio affida una missione a due persone responsabili dei mostri e a tre persone responsabili dei fantasmi.

Loro, me compreso, erano persone senza famiglia e coinvolte in vari affari grazie al potere che avevano dalla nascita.

Ho ricevuto denaro in cambio del completamento della missione del Signore.

È una scelta inevitabile per una giovane studentessa delle superiori senza conoscenze per sopravvivere.

Se continuo a infastidire quel tizio, sarà colpa mia, quindi dovrei contattarlo prima?

전 정국

"Cosa succede, mi stai dicendo di mangiare tutto il cibo?"

YOU

"C'è un fantasma nella nostra scuola."

전 정국

"Ci sono fantasmi in ogni scuola."

YOU

"Ti ho visto una volta di sfuggita e credo che presto lascerai la scuola."

전 정국

"...Che cosa?"

La maggior parte dei fantasmi nelle scuole non riesce a lasciare il cortile della scuola. Questo perché non possono continuare a esistere al di fuori della scuola.

I fantasmi acquisiscono potere dalle dicerie e scompaiono nel momento in cui abbandonano la fonte di tali dicerie. Per un fantasma del genere, ottenere il potere di lasciare la scuola era un'impresa rischiosa.

전 정국

"Ehi, perché ne parli con tanta calma!"

Sospirai mentre Jeongguk, che sembrava non gradire il mio atteggiamento, si raddrizzò e urlò.

전 정국

"Prendi l'iniziativa."

YOU

"Non vedi che sto mangiando? E perché ci vado? Io sono specializzato in mostri. I fantasmi sono la tua specialità."

Indipendentemente dalla mia specializzazione, i fantasmi facevano paura.

Ci sono mostri che non sembrano spaventosi, ma non sono fantasmi. Hanno tutti un aspetto spaventoso.

전 정국

"È la tua scuola."

Quando ho sorriso al ragazzo che stava parlando stringendo i denti, Jeongguk ha subito sospirato come se si fosse arreso.

전 정국

"Una scorta di bignè per una settimana"

YOU

"chiamata"

/

//

///

//

/