Dictionnaire Yokai
Épisode 2 : Histoires de fantômes à l'école (1)
« Hé, vous avez entendu ça ? »
"De quoi parles-tu?"
"Le fantôme de la classe 10, 2e année."
« Oh, salut. Ne soyez pas ridicule. J'ai oublié ma carte de transport en rentrant du travail hier, alors je suis revenu vérifier. »
«Quoi ? Tu l'as vu ???»
Ces derniers temps, chaque fois que je viens à l'école, je n'entends plus que l'histoire de fantômes de la classe de 10e, 2e année.
Je souffre déjà des fantômes et des monstres, et ça me tue d'entendre des histoires de fantômes racontées par mes enfants.
Les fantômes sont animés et tirent leur pouvoir des rumeurs propagées par les gens.
Plus les rumeurs se répandent et plus la peur grandit, plus le pouvoir du fantôme se renforce.
Voilà pourquoi je détestais aller à l'école.
Puisqu'on ne peut pas amener un raton laveur à l'école, il n'est pas facile de faire semblant de ne pas voir ou entendre les innombrables fantômes qui errent dans l'école sans V.
YOU
"...Ce fichu raton laveur me manque..."
최 연준
"Que faites-vous ici?"
YOU
"...C'est encore toi. Va-t'en."
C'est l'élève le plus faible de notre école et il est toujours possédé par des fantômes.
Après l'avoir sauvé six fois d'accidents causés par la possession, il s'est attaché à moi comme à un chewing-gum et ne m'a jamais lâché.
최 연준
«Je n'ai rien aujourd'hui...?»
YOU
« Non. Alors, s'il vous plaît, partez… »
Surtout pendant les cours d'EPS, il vient me voir et me pose des questions comme ça, et c'est tellement agaçant.
최 연준
«Vous avez dû entendre les rumeurs récemment ! Classe 10, 2e année, Fantôme !»
Un soupir s'échappa de lui-même.
Est-ce que ce type le sait ?
Plus vous parlez des rumeurs et plus vous avez peur, plus le pouvoir du fantôme se renforce.
YOU
« Ce type-là ne sortira pas indemne de cette classe. Alors, surtout, n'y allez pas. »
최 연준
"Vraiment?"
Pas encore?
Plus les rumeurs se répandaient, plus l'influence du fantôme s'étendait ; le lieu n'était donc pas totalement sûr, mais le fantôme n'était pas sous sa juridiction.
Le dieu confie une mission à deux personnes chargées des monstres et à trois personnes chargées des fantômes.
Eux, moi y compris, étions des gens sans famille, impliqués dans diverses affaires grâce au pouvoir qu'ils possédaient dès leur naissance.
J'ai reçu de l'argent en échange de l'accomplissement de la mission du Seigneur.
C'est un choix inévitable pour une jeune lycéenne sans relations, afin de survivre.
Si je continue à l'embêter, ce sera de ma faute, alors devrais-je simplement le contacter en premier ?
전 정국
«Qu'est-ce qui se passe, vous me dites de manger toute la nourriture ?»
YOU
« Il y a un fantôme dans notre école. »
전 정국
« Il y a des fantômes dans chaque école. »
YOU
« Je vous ai aperçu une fois en passant, et je pense que vous allez bientôt quitter l'école. »
전 정국
"...quoi?"
La plupart des fantômes qui hantent les écoles sont incapables de quitter l'enceinte de l'établissement. En effet, ils ne peuvent continuer d'exister en dehors de l'école.
Les fantômes tirent leur pouvoir des rumeurs et disparaissent dès qu'ils quittent la source de ces rumeurs. Pour un tel fantôme, acquérir le pouvoir de quitter l'école était une entreprise périlleuse.
전 정국
« Hé, pourquoi tu parles de ça si calmement ! »
J’ai soupiré tandis que Jeongguk, qui semblait désapprouver mon attitude, se redressait et criait.
전 정국
«Prenez les devants.»
YOU
« Tu ne vois pas que je mange ? Et pourquoi est-ce que je vais là-bas ? Je suis spécialisé dans les monstres. Les fantômes, c'est ta spécialité. »
Peu importe ma spécialité, les fantômes me faisaient peur.
Il existe des monstres qui n'ont pas l'air effrayants, mais ce ne sont pas des fantômes. Ils ont tous une apparence effrayante.
전 정국
« C'est votre école. »
Quand j'ai souri à l'homme qui parlait en serrant les dents, Jeongguk a immédiatement soupiré comme s'il avait abandonné.
전 정국
"Une semaine de choux à la crème"
YOU
"appel"
/
//
///
//
/