tú
Del destino al sino
Ji-hoon
Tan pronto como nos conocimos, nos miramos como si lo supiéramos todo y lloramos.
Y Jihoon me abrazó con la cara cubierta de lágrimas.
박지훈
Te extrañé, Yeoju
박지훈
te amo
여주
Jihoon....
여주
yo también...
여주
Te extrañé
Había gente a mi alrededor mirándome a mí y a Jihoon.
Jihoon no me dejó ir por mucho tiempo.
Aunque nos conocimos por primera vez en esta vida
Era familiar y cómodo, como un amigo.
Después de clase, fuimos a un café desierto.
박지훈
¿Qué quieres comer, Yeoju?
여주
Caramelo Melquiato
박지훈
Ah, caramelo, ¿qué pasa con eso?
여주
Sí, jaja
Y se sentó
여주
Jihoon, ¿lo sabías?
박지훈
¿qué?
여주
Nos acabamos de conocer hoy
박지훈
¡Oh! Así es jaja
여주
Pero Jihoon
여주
¿Por qué lloras conmigo?
박지훈
Um... eso es
박지훈
Entonces ¿por qué lloraste?
여주
¿Eh? Yo...
Supongo que puedo decirle a Jihoon
여주
En realidad tuve un sueño
여주
Pero ese sueño es de la dinastía Joseon.
여주
Tan pronto como te vi, mi sueño regresó a mí vívidamente.
여주
Esa fue mi vida pasada
여주
Nuestro amor no duró mucho y terminó.
여주
Cuando muera...
박지훈
¿bueno?
박지훈
Yo también...
여주
¿en realidad?
박지훈
Pero en mi sueño, incluso después de morir, el sueño continúa.
여주
¿Cómo te sentiste después de mi muerte?
박지훈
eso es....
박지훈
Te mueres...
박지훈
Viví mucho tiempo...
여주
¿bueno?
여주
gracias a Dios
여주
Me preocupaba que pudieras morir siguiéndome.
박지훈
¿Ah, de verdad?
박지훈
Jaja, me alegro de haber vivido mucho tiempo y que seas feliz.
¡Te extraño mucho~!
여주
¡Oh! El teléfono está sonando
여주
Mi celular....
박지훈
Es nuestra canción jaja
여주
Ah, cierto
박지훈
¿Eres tú también un Wannable?
여주
Ah... no...
여주
Ja... Haneul puso el tono de llamada...
여주
Sky es tu fan....
박지훈
bueno...
박지훈
Pero Yeoju
박지훈
¿No puedes ser tú también deseable?
박지훈
Si fueras Wannable, trabajaría más duro...
여주
Sí, si nuestro Jihoon se vuelve más fuerte...
박지훈
¡Hurra!
Jihoon sonrió
Tan brillante
여주
lindo
박지훈
¿eh?
여주
Oh... no, hay un osito de peluche en tu ropa.
박지훈
¿bueno?
여주
Jihoon, me voy ahora.
박지훈
Oye, espera un minuto.
박지훈
¿Me puedes dar tu número de teléfono?
여주
¡Está bien! ¡Está bien!
박지훈
¡El aliento de mi bebé! ¡Guardado completo!
박지훈
¡Oh! Tu número de teléfono ha quedado guardado en mi libreta de direcciones.
여주
Sí, jaja
여주
¡Me voy ya! ¡Llámame!
박지훈
Adiós, Yeoju
박지훈
Mi amor...el aliento de mi bebé...
Esa noche, Haneul y yo bebimos para celebrar el comienzo del semestre.
여주
Bebe con moderación, Sky
하늘
No, hoy es el primer día de universidad.
하늘
Tienes que beberlo
여주
Sky, en realidad conocí a Park Ji-hoon.
하늘
¿Y entonces qué pasa con el tirador?
여주
¡Ah! ¡Así es, señal!
하늘
jajaja
여주
Así que me comí a mi amiga jaja
하늘
bueno....
여주
¿Eh? Sky, ¿por qué estás molesto?
하늘
Yeojuya
하늘
Sabes...
하늘
Esta vez me rendiré
여주
¿qué?
하늘
Ji-hoon
하늘
Estoy tan cansado
하늘
Ya no puedo simplemente mirar
하늘
Sólo esperando...
하늘
Esta vez, ¿no puedo simplemente gustarte como fan?
하늘
Señora, por favor
하늘
Si no hacemos esto, realmente...
여주
Dios mío, ¿qué significa eso?
여주
Esta vez...Lani....
여주
¿Cielo? ¿Cielo, estás dormido?
하늘
Mmm....
여주
¿Podría ser que el cielo...
여주
¿Conoces tu vida pasada?
de ninguna manera...
Estaba muy ocupado
Jihoon parecía muy feliz desde el primer día que empezó la universidad.
Lleno de vida
Y yo quería ver a la heroína.
No pudo haber sido el destino para siempre
¿No podemos cambiar el destino?
¿Por qué mi vida no cambia?
No puedo cambiarlo
Mientras pensaba esto, mi mano estaba marcando tu número.
Golpe, golpe, golpe
여주
Hola, Woojin, ¿qué pasa?
박우진
No... Sólo quería verte...
여주
Oh, oh, ¿fue así?
여주
¿Nuestro Woojin quería ver a su hermana mayor?
박우진
Hermana, ¿qué carajo?
여주
jajaja
여주
Entonces, ¿cuál es el problema?
박우진
¿Tienes que llamar a tus amigos para hablar?
여주
Así es
박우진
¿Y cómo fue tu primera escuela?
여주
Oh, eso estuvo bueno
박우진
Si un niño malo te molesta, díselo a tu hermano.
박우진
Te voy a regañar
여주
Oh Dios, si te llamo ¿vendrás corriendo?
박우진
Dile a tu hermano tu nombre
박우진
Te voy a regañar
여주
Jaja si
여주
¡Ah, cierto! ¡Conocí a Jihoon!
박우진
Jihoon....
여주
Entonces, ¿qué hice?
박우진
Espera un minuto, heroína.
박우진
Tengo algo que decir
여주
¿eh?
박우진
Hay una heroína aquí
Me di cuenta en un instante.
La vida continúa según lo planeado a menos que haga un esfuerzo.
Si no hago un esfuerzo, solo quedaré como un destino en la vida de la heroína.
Decidí
박우진
Yeojuya
박우진
me gustas