toi
Du destin au sort
Jihoon
Dès que nous nous sommes rencontrés, nous nous sommes regardés comme si nous savions tout et nous avons pleuré.
Et Jihoon m'a serré dans ses bras, le visage couvert de larmes.
박지훈
Tu m'as manqué, Yeoju
박지훈
je t'aime
여주
Jihoon...
여주
moi aussi...
여주
Tu m'as manqué
Il y avait des gens autour de moi qui nous regardaient, Jihoon et moi.
Jihoon ne m'a pas lâché pendant longtemps.
Même si nous nous sommes rencontrés pour la première fois dans cette vie
C'était familier et confortable, comme un ami
Après les cours, nous sommes allés dans un café désert.
박지훈
Qu'est-ce que tu veux manger, Yeoju ?
여주
Caramel Melquiato
박지훈
Ah, du caramel, qu'est-ce qui se passe avec ça ?
여주
Ouais haha
Et s'assit
여주
Jihoon, tu le sais ?
박지훈
quoi ?
여주
Nous nous sommes rencontrés aujourd'hui
박지훈
Ah ! C'est vrai, haha
여주
Mais Jihoon
여주
Pourquoi pleures-tu après moi ?
박지훈
Euh... c'est
박지훈
Alors pourquoi as-tu pleuré ?
여주
Hein ? Je...
Je suppose que je peux le dire à Jihoon
여주
En fait, j'ai fait un rêve
여주
Mais ce rêve date de la dynastie Joseon.
여주
Dès que je t'ai vu, mon rêve m'est revenu avec une netteté saisissante.
여주
C'était ma vie passée
여주
Notre amour n'a pas duré longtemps et s'est terminé
여주
Quand je mourrai...
박지훈
d'accord?
박지훈
Moi aussi...
여주
vraiment ?
박지훈
Mais dans mon rêve, même après ta mort, le rêve continue.
여주
Qu'as-tu ressenti après ma mort ?
박지훈
c'est-à-dire....
박지훈
Tu meurs...
박지훈
J'ai vécu longtemps...
여주
d'accord?
여주
Dieu merci
여주
J'avais peur que tu meures en me suivant.
박지훈
Oh vraiment?
박지훈
Haha, je suis content d'avoir vécu longtemps et que tu sois heureux...
Tu me manques tellement~!
여주
Oh ! Le téléphone sonne.
여주
Mon téléphone portable...
박지훈
C'est notre chanson haha
여주
Ah oui, c'est vrai.
박지훈
Êtes-vous aussi un(e) Wannable ?
여주
Ah... non...
여주
Ha... Haneul a choisi la sonnerie...
여주
Sky est votre fan...
박지훈
d'accord...
박지훈
Mais Yeoju
박지훈
Tu ne peux pas être désirable, toi aussi ?
박지훈
Si tu étais Wannable, je travaillerais plus dur...
여주
Oui, si notre Jihoon devient plus fort...
박지훈
Hourra !
Jihoon sourit
Tellement lumineux
여주
mignon
박지훈
hein?
여주
Oh... non, il y a un ours en peluche sur tes vêtements
박지훈
d'accord?
여주
Jihoon, je vais y aller maintenant.
박지훈
Hé, attends une minute
박지훈
Puis-je avoir votre numéro de téléphone...?
여주
D'accord ! D'accord !
박지훈
Mon gypsophile ! Sauvegarde terminée !
박지훈
Oh ! Votre numéro de téléphone a été enregistré dans mon carnet d'adresses.
여주
Ouais, haha
여주
Je pars maintenant ! Appelle-moi !
박지훈
Au revoir, Yeoju
박지훈
Mon amour... mon souffle de bébé...
Ce soir-là, Haneul et moi avons bu un verre pour fêter le début du semestre.
여주
Consommez avec modération, Sky
하늘
Non, aujourd'hui c'est la rentrée à la fac.
하늘
Tu dois le boire
여주
Sky, j'ai en fait rencontré Park Ji-hoon
하늘
Et le tireur, alors ?
여주
Ah ! C'est ça, signe !
하늘
mdr
여주
Alors j'ai mangé mon ami haha
하늘
d'accord....
여주
Hein ? Sky, pourquoi es-tu contrariée ?
하늘
Yeojuya
하늘
Tu sais...
하늘
Cette fois, j'abandonne.
여주
quoi ?
하늘
Jihoon
하늘
Je suis si fatigué
하늘
Je ne peux plus me contenter de regarder.
하늘
J'attends...
하늘
Cette fois, je ne peux pas simplement t'apprécier en tant que fan ?
하늘
Madame, s'il vous plaît
하늘
Si nous ne le faisons pas, vraiment...
여주
Oh mon Dieu, qu'est-ce que ça veut dire ?
여주
Cette fois... Lani...
여주
Ciel ? Ciel, tu dors ?
하늘
Hmm....
여주
Se pourrait-il que le ciel...
여주
Connaissez-vous votre vie antérieure ?
certainement pas...
J'étais vraiment très occupé(e).
Jihoon semblait très heureux dès son premier jour à l'université.
Plein de vie
Et je voulais voir l'héroïne
Ce ne pouvait pas être le destin pour toujours.
Ne pouvons-nous pas changer le destin ?
Pourquoi ma vie ne change-t-elle pas ?
Je ne peux pas le changer
Pendant que je pensais à cela, ma main composait votre numéro.
Boum boum boum
여주
Allô ? Woojin, que se passe-t-il ?
박우진
Non... je voulais juste te voir...
여주
Ah bon ?
여주
Notre Woojin voulait voir sa sœur aînée ?
박우진
Sœur, mais qu'est-ce que c'est que ça ?
여주
mdr
여주
Alors, quel est le problème ?
박우진
Tu dois appeler tes amis pour discuter ?
여주
C'est exact
박우진
Alors, comment s'est passée ta première école ?
여주
Oh, c'était bien
박우진
Si un enfant turbulent t'embête, parle-en à ton frère.
박우진
Je vais te gronder
여주
Oh là là, si je vous appelle, accourrez-vous ?
박우진
Dis à ton frère ton nom
박우진
Je vais te gronder
여주
Haha ouais
여주
Ah oui ! J'ai rencontré Jihoon !
박우진
Jihoon...
여주
Alors, qu'est-ce que j'ai fait...
박우진
Attends une minute, héroïne
박우진
J'ai quelque chose à dire
여주
hein?
박우진
Il y a une héroïne ici
Je l'ai réalisé en un instant
La vie continue comme prévu, sauf si je fais un effort.
Si je ne fais pas d'effort, je ne serai qu'un destin dans la vie de l'héroïne.
J'ai décidé
박우진
Yeojuya
박우진
je t'aime bien