Tú eres modelo y yo soy manager.
EP 7 Tú eres modelo y yo soy manager
박여주
¿Por qué, por qué eres así? ¿Desde cuándo somos tan cercanos? (Temblando)
김태형
De hoy en adelante solo somos amigos cercanos, ¿de acuerdo? (apretando los dientes)
박여주
Hmm, sí... ya que dijiste que querías tanto ser mi amigo.
전정국
¿Qué demonios es esta comedia dramática? ¡Uf!
박여주
Por cierto... ¡Jeonggu! Mi hermana es una verdadera fan de Jeonggu y quiere darme un regalo. ¿Qué necesitas?
전정국
Bueno, necesito una hermana - ?
박여주
Wow, me encanta tanto... Por eso no puedo evitar amar a Jeon Jungkook. Jeje
전정국
¡Hermana, a mí también me gustas! (sonríe)
김태형
Señorita, este asiento es muy incómodo. Ni siquiera tiene intención de cenar, ¿verdad?
박여주
Oh, en serio, simplemente me dejé llevar y luego me desperté... (temblando)
김태형
Sí, solo eres mi manager y ayudante. Incluso si quisieras ser el manager de Jeon Jungkook, es imposible. (Solo bromeo)
박여주
Ah, esto es molesto... Debería renunciar... Suspiro, pero si quiero comprarle productos a Jungkook, necesito dinero...
전정국
Vaya, vaya, ¡dejemos de pelear y pidamos comida!
김석진
Tomaré tu pedido, ¿eh, Jeongguk, verdad?
전정국
Sí, hermano... Ha pasado un tiempo, pero ¿por qué estás aquí si dejaste la empresa para estudiar en el extranjero...?
김석진
.. No te lo puedo decir, ¿qué te gustaría pedir?
김태형
Um, por favor denos una pasta con tomate, dos pastas con crema, dos refrescos de fresa y una limonada.
김석진
Sí, te lo traeré.
Entonces Seokjin tomó la orden y se fue.
박여주
¿Eh? Jungkook, ¿quién es esa persona? Creo que nos conocemos.
전정국
Mi ex manager... Dije claramente que renunció porque tenía que irse al extranjero a estudiar, pero no sabía que estaba haciendo esto aquí...
박여주
¿Pero tuviste alguna circunstancia especial para irte o te despidieron de la empresa? Sería una lástima...
김태형
¿Qué tiene de lamentable? Hay una razón por la que lo cortan.
박여주
Oye, a primera vista, no parece que esa persona hubiera dado ninguna razón para que la despidieran... ¡Taehyung, no sabes lo difícil que es para un oficinista!
김태형
¿De qué hablas? Yo también soy una celebridad en la empresa. ¿Qué tan difícil es acomodar a todos?
박여주
Oh, Dios mío, eres muy bueno acomodando las cosas, pero no puedes hacer lo mismo por mí - Ehyo
김석진
¡Ahí viene la comida! ¿Eh?
박여주
Ay, hace calor...
Seokjin derramó accidentalmente algo de comida sobre la ropa de Yeoju mientras la colocaba sobre la mesa.
김석진
J, lo siento..
김태형
¿No estás haciendo bien tu trabajo? Casi me meto en un buen lío...
박여주
(Toc toc) Taehyung, estoy bien.
박여주
¡No te preocupes! Es solo una pequeña quemadura y puedes lavar la ropa.
김석진
Lo siento mucho, pero me gustaría una compensación...
전정국
Oye, ven aquí un segundo.
Jungkook agarra la muñeca de Seokjin y lo lleva al baño.
김석진
Oye, ¿adónde vas? Tengo que trabajar.
김석진
Quisiera decir algo pero tengo que ir a trabajar rápido.
전정국
Hermano, la verdadera razón por la que dejaste la empresa no fue para estudiar en el extranjero, ¿verdad?
김석진
... Ah, te cortaron el suministro en aquel entonces. Tuviste un accidente de coche, y después del accidente, suplicaste y suplicaste y trabajaste durante tres meses más.
전정국
¿Qué demonios hizo mi hermano para que lo echaran de la empresa? Dijiste que lo planeó algún chaval.
김석진
Pero, en una agencia de famosos, si una celebridad sale perjudicada por culpa de la gerencia, el gerente tiene que salir. No había otra opción.
전정국
Hermano, ¿puedes darme tu número?
김석진
..aquí, pero ¿qué está pasando?
전정국
Te tendré de nuevo como mi manager dentro de una semana, sólo espera un minuto.