Bạn là người mẫu, còn tôi là quản lý.
Tập 7: Bạn là người mẫu, còn tôi là quản lý.
박여주
Sao, sao cậu lại như vậy? Từ bao giờ chúng ta thân thiết thế? (run rẩy)
김태형
Từ hôm nay trở đi, chúng ta chỉ là bạn thân thôi, được không? (nghiến răng)
박여주
Ừm, đúng rồi... vì cậu nói cậu rất muốn làm bạn với tớ mà.
전정국
Cái thể loại hài kịch này là cái quái gì vậy? Phù!
박여주
À mà này... Jeonggu! Chị gái mình là fan cuồng của Jeonggu và muốn tặng mình một món quà. Cậu cần gì ạ?
전정국
Tôi cần một người chị gái - ?
박여주
Wow, mình thích quá! Đây là lý do tại sao mình không thể không yêu Jeon Jungkook. Hehe
전정국
Chị ơi, em cũng thích chị! (mỉm cười)
김태형
Thưa cô, chỗ ngồi này khó chịu quá. Cô thậm chí không có ý định ăn tối phải không?
박여주
Ồ thật sao, tôi cứ để mọi chuyện diễn ra tự nhiên rồi đột nhiên bị đánh thức… (run rẩy)
김태형
Ừ, cậu chỉ là quản lý kiêm trợ lý của tớ thôi, dù cậu có muốn làm quản lý của Jeon Jungkook đi chăng nữa thì cũng không thể được. (Chỉ đùa thôi)
박여주
Ôi, thật khó chịu... Mình nên nghỉ việc thôi... Thở dài, nhưng nếu muốn mua đồ của Jungkook thì cần phải có tiền...
전정국
Thôi nào, thôi cãi nhau đi và gọi đồ ăn nào!
김석진
Để tôi nhận đơn đặt hàng của cậu nhé, Jeongguk?
전정국
Ừ, anh bạn... Lâu rồi không gặp, nhưng sao cậu lại ở đây trong khi cậu đã nghỉ việc ở công ty để đi du học vậy?
김석진
Tôi không thể nói cho bạn biết, bạn muốn gọi món gì?
김태형
Ừm, làm ơn cho chúng tôi một phần mì Ý sốt cà chua, hai phần mì Ý sốt kem, hai ly nước dâu tây và một ly nước chanh.
김석진
Vâng, tôi sẽ mang nó đến cho bạn.
Vậy là Seokjin nhận lệnh và đi.
박여주
Hả? Jungkook, người đó là ai vậy? Tớ nghĩ chúng ta quen nhau mà.
전정국
Quản lý cũ của tôi... Tôi đã nói rõ với ông ấy rằng ông ấy nghỉ việc vì phải đi du học, nhưng tôi không biết ông ấy đang làm việc này ở đây...
박여주
Nhưng liệu có lý do đặc biệt nào khiến bạn phải nghỉ việc, hay là bạn bị công ty sa thải? Điều đó thật đáng tiếc...
김태형
Có gì đáng thương ở chuyện đó chứ? Có lý do tại sao nó bị cắt bỏ.
박여주
Này, thoạt nhìn thì có vẻ người đó chẳng có lý do gì để bị sa thải cả...? Taehyung, cậu không biết công việc văn phòng vất vả thế nào đâu!
김태형
Bạn đang nói gì vậy? Tôi cũng là người nổi tiếng ở công ty mà. Việc đáp ứng nhu cầu của mọi người khó đến vậy sao?
박여주
Ôi trời, cậu giỏi sắp xếp mọi việc quá, nhưng lại không thể làm điều tương tự với tớ - Ehyo
김석진
Ồ, đồ ăn đến rồi... Hả?!
박여주
Ôi, nóng quá...
Seokjin vô tình làm đổ thức ăn lên quần áo của Yeoju khi đặt nó lên bàn.
김석진
J, tôi xin lỗi...
김태형
Anh/chị không làm việc cho đúng trách nhiệm à? Suýt nữa thì tôi gặp rắc rối lớn rồi...
박여주
(Cốc cốc) Taehyung, tớ không sao.
박여주
Không sao đâu! Chỉ là vết bỏng nhỏ thôi và bạn có thể giặt quần áo được!
김석진
Tôi rất xin lỗi, nhưng tôi muốn được bồi thường...
전정국
Này, lại đây một lát.
Jungkook nắm lấy cổ tay Seokjin và dẫn anh ấy vào phòng tắm.
김석진
Này, cậu đi đâu vậy?! Tớ phải đi làm...
김석진
Tôi muốn nói điều gì đó, nhưng tôi phải đi làm ngay.
전정국
Này anh bạn, lý do thực sự khiến anh rời công ty không phải là để đi du học, đúng không?
김석진
...Ồ, lúc đó anh bị mất việc. Anh bị tai nạn xe hơi, và sau tai nạn, anh đã năn nỉ, van xin và làm việc thêm ba tháng nữa.
전정국
Anh trai tôi đã làm gì sai mà bị đuổi khỏi công ty vậy? Anh nói đó là do một đứa trẻ nào đó lên kế hoạch mà.
김석진
Nhưng trong một công ty quản lý người nổi tiếng, nếu một người nổi tiếng bị tổn thương vì lỗi của ban quản lý, người quản lý phải đứng ra chịu trách nhiệm. Không còn cách nào khác.
전정국
Anh bạn, cho tôi số điện thoại được không?
김석진
...ở đây, nhưng chuyện gì đang xảy ra vậy?
전정국
Tôi sẽ mời bạn trở lại làm quản lý của tôi trong vòng một tuần, đợi một chút nhé.