Tu sei una modella e io sono un manager.

EP 7 Tu sei una modella e io sono un manager

박여주

Perché, perché sei così? Da quando siamo così intimi? (tremando)

김태형

Da oggi in poi saremo solo amici intimi, okay? (stringendo i denti)

박여주

Hmm, sì... visto che hai detto che volevi tanto essere mia amica

전정국

Che diavolo è questa commedia drammatica? Uff.

박여주

A proposito... Jeonggu! Mia sorella è una vera fan di Jeonggu e vuole farmi un regalo. Cosa ti serve?

전정국

Beh, ho bisogno di una sorella - ?

박여주

Wow, mi piace così tanto... Ecco perché non posso fare a meno di amare Jeon Jungkook. Hehe

전정국

Sorella, anche tu mi piaci! (sorride)

김태형

Signorina, questo posto è così scomodo. Non avrà mica intenzione di cenare, vero?

박여주

Oh davvero, stavo solo seguendo il flusso e poi mi sono svegliato... (tremando)

김태형

Sì, sei solo il mio manager e aiutante, anche se volessi essere il manager di Jeon Jungkook, sarebbe impossibile. (Sto solo scherzando)

박여주

Ah, questa è una seccatura... Dovrei dimettermi... Sigh, ma se voglio comprare beni di Jungkook, ho bisogno di soldi...

전정국

Whoa whoa, smettiamola di litigare e ordiniamo del cibo!

김석진

Prenderò il tuo ordine, eh, Jeongguk, giusto?

전정국

Sì, fratello... È passato un po' di tempo, ma perché sei qui quando hai lasciato l'azienda per studiare all'estero...?

김석진

.. Non posso dirtelo, cosa vorresti ordinare?

김태형

Ehm, per favore, dateci una pasta al pomodoro, due paste alla panna, due alla fragola e una limonata.

김석진

Sì, te lo porterò.

Così Seokjin prese l'ordine e andò.

박여주

Eh? Jungkook, chi è quella persona? Credo che ci conosciamo.

전정국

Il mio ex manager... Ho detto chiaramente che si è licenziato perché doveva andare all'estero a studiare, ma non sapevo che lo facesse qui...

박여주

Ma ci sono state circostanze particolari per cui hai lasciato il lavoro, o sei stato licenziato dall'azienda? Sarebbe davvero pietoso...

김태형

Cosa c'è di così pietoso? C'è un motivo per cui viene tagliato.

박여주

Ehi, a prima vista, non sembra che quella persona avrebbe dato alcun motivo per essere licenziata...? Taehyung, non sai quanto sia dura per un impiegato!

김태형

Di cosa stai parlando? Anch'io sono una celebrità in azienda. Quanto è difficile accontentare tutti?

박여주

Oh mio Dio, sei così bravo ad adattarti alle cose, ma non puoi fare lo stesso per me - Ehyo

김석진

Oh, ecco che arriva il cibo... Eh?!

박여주

Ahi, fa caldo...

Seokjin ha accidentalmente rovesciato del cibo sui vestiti di Yeoju mentre li metteva sul tavolo.

김석진

J, mi dispiace...

김태형

Non stai facendo bene il tuo lavoro? Ho quasi avuto grossi guai...

박여주

(Toc toc) Taehyung, sto bene.

박여주

Va tutto bene! È solo una piccola bruciatura e puoi lavare i vestiti!

김석진

Mi dispiace davvero, ma vorrei un risarcimento...

전정국

Ehi, vieni qui un secondo

Jungkook afferra il polso di Seokjin e lo conduce in bagno.

김석진

Ehi, dove stai andando?! Devo lavorare..

김석진

Vorrei dire qualcosa, ma devo mettermi subito al lavoro.

전정국

Fratello, il vero motivo per cui hai lasciato l'azienda non era studiare all'estero, giusto?

김석진

.. Oh, ti hanno tagliato fuori allora. Hai avuto un incidente d'auto e, dopo l'incidente, hai implorato e implorato e hai lavorato per altri tre mesi.

전정국

Cosa diavolo ha fatto di male mio fratello per essere cacciato dall'azienda? Hai detto che era stato pianificato da qualche ragazzino.

김석진

Ma in un'agenzia di celebrità, se una celebrità subisce un danno a causa del management, il manager deve fare coming out. Non c'era altro modo.

전정국

Fratello, puoi darmi il tuo numero?

김석진

..ecco, ma cosa sta succedendo?

전정국

Ti riavrò come mio manager entro una settimana, aspetta solo un minuto.