Tu es mannequin et je suis manager.

Épisode 7 : Tu es mannequin et je suis manager.

박여주

Pourquoi, pourquoi es-tu comme ça ? Depuis quand sommes-nous proches ? (frissonnant)

김태형

On est juste de bons amis à partir d'aujourd'hui, d'accord ? (en serrant les dents)

박여주

Hmm, oui... puisque tu as dit que tu voulais tellement être mon ami.

전정국

Mais qu'est-ce que c'est que cette comédie dramatique ? Ouf !

박여주

Au fait… Jeonggu ! Ma sœur est une grande fan de Jeonggu et elle veut m'offrir un cadeau. De quoi as-tu besoin ?

전정국

Eh bien, j'ai besoin d'une sœur - ?

박여주

Waouh, j'adore ça ! C'est pour ça que je ne peux pas m'empêcher d'aimer Jeon Jungkook. Héhé

전정국

Ma sœur, je t'aime bien aussi ! (sourire)

김태형

Mademoiselle, ce siège est vraiment inconfortable. Vous n'avez même pas l'intention de dîner, n'est-ce pas ?

박여주

Ah bon ? Je me laissais porter par le courant et puis je me suis réveillé... (frissonnant)

김태형

Oui, tu n'es que mon manager et mon assistant. Même si tu voulais être le manager de Jeon Jungkook, c'est impossible. (Je plaisante.)

박여주

Ah, c'est embêtant… Je devrais démissionner… Soupir… Mais si je veux acheter des produits dérivés de Jungkook, il me faut de l'argent…

전정국

Oh oh, arrêtons de nous disputer et commandons à manger !

김석진

Je prends votre commande, hein, Jeongguk, n'est-ce pas ?

전정국

Oui, mon pote… Ça fait longtemps, mais pourquoi es-tu là alors que tu as quitté l’entreprise pour étudier à l’étranger ?

김석진

Je ne peux pas vous le dire, que désirez-vous commander ?

김태형

Euh, s'il vous plaît, donnez-nous une portion de pâtes à la tomate, deux portions de pâtes à la crème, deux limonades à la fraise et une limonade.

김석진

Oui, je vous l'apporterai.

Seokjin prit donc la commande et partit.

박여주

Hein ? Jungkook, qui est cette personne ? Je crois qu'on se connaît.

전정국

Mon ancien responsable… J’avais pourtant bien précisé qu’il avait démissionné parce qu’il devait partir étudier à l’étranger, mais j’ignorais qu’il faisait ça ici…

박여주

Mais aviez-vous des circonstances particulières pour partir, ou avez-vous été licencié ? Ce serait vraiment dommage…

김태형

Qu'y a-t-il de si pitoyable là-dedans ? Il y a une raison pour laquelle cela est coupé.

박여주

Franchement, à première vue, on dirait que cette personne n'aurait aucune raison d'être licenciée… Taehyung, tu ne sais pas à quel point c'est dur pour un employé de bureau !

김태형

De quoi parlez-vous ? Je suis moi aussi une célébrité dans l'entreprise. C'est si difficile de satisfaire tout le monde ?

박여주

Oh là là, tu es si douée pour t'adapter à tout, mais tu ne peux pas en faire autant pour moi - Ehyo

김석진

Oh, voilà la nourriture... Hein ?!

박여주

Aïe, il fait chaud...

Seokjin a accidentellement renversé de la nourriture sur les vêtements de Yeoju en les posant sur la table.

김석진

J, je suis désolé...

김태형

Tu ne fais pas correctement ton travail ? J'ai failli avoir de gros ennuis...

박여주

(Toc toc) Taehyung, je vais bien.

박여주

Pas de souci ! Ce n'est qu'une petite brûlure et tu peux laver tes vêtements !

김석진

Je suis vraiment désolé, mais je souhaiterais une compensation...

전정국

Hé, viens ici une seconde

Jungkook saisit le poignet de Seokjin et l'emmène dans la salle de bain.

김석진

Hé, où vas-tu ?! Je dois travailler...

김석진

J'aimerais dire quelque chose, mais je dois vite aller travailler.

전정국

Frère, la vraie raison pour laquelle tu as quitté l'entreprise, ce n'était pas pour étudier à l'étranger, n'est-ce pas ?

김석진

…Ah, tu as été mis à la porte à l’époque. Tu as eu un accident de voiture, et après l’accident, tu as supplié et travaillé pendant trois mois de plus.

전정국

Qu'est-ce que mon frère a bien pu faire de mal pour se faire virer de la boîte ? Tu disais que c'était un coup monté par un gamin.

김석진

Mais dans une agence de célébrités, si une célébrité est lésée par son management, ce dernier doit s'expliquer. Il n'y avait pas d'autre solution.

전정국

Frère, tu peux me donner ton numéro ?

김석진

…ici, mais que se passe-t-il ?

전정국

Je te reprendrai comme manager d'ici une semaine, attends une minute.