Tú eres modelo y yo soy manager.
EP 8 Tú eres modelo y yo soy manager
김석진
¿Por qué eres así? Hyung está bien, si sigues haciendo esto solo terminarás de mal humor...
전정국
De verdad no puedo aceptar que mi hermano haya sido tratado tan injustamente. ¡Incluso después de que lo desterraran, no siente nada!
김석진
.. Está bien, hay más de una o dos empresas que han sido tratadas tan injustamente.
전정국
Oye, no sigas diciendo cosas que no sientes. Tengo algo urgente que hacer. ¡Me voy primero!
Entonces Jeongguk se quedó sin aliento.
김석진
Por favor, que no pase nada grave...
전정국
Hermana Yeoju, Taehyung, tengo algo urgente que hacer. Creo que primero tengo que ir a trabajar.
박여주
¿Qué pasa? Si es tan urgente en el trabajo...
전정국
Hay algo así, nos vemos en mi empresa. Sin duda lo firmaré. (Sonríe)
박여주
Está bien, está bien, adelante.
전정국
Lo siento, ¡disfruta tu comida!
김태형
¿Qué diablos? ¿Qué pasó que te hizo correr a la oficina en pánico?
박여주
Supongo que eso fue lo que pasó. ¡Come rápido! Debió estar hinchado.
김태형
Oh, comes mucho -
박여주
Ay dios mio, ya he comido mucho...!
KJ소속대표
Qué diablos, Jungkook, ¿por qué corres tan rápido?
전정국
..Señor, tengo un favor que pedirle.
KJ소속대표
¿Qué haces, arrodillándote? Si se corren los rumores, nos pondrá mal a ambos. ¡Levántate rápido!
전정국
Por favor, Seokjin hyung, por favor, tráeme de vuelta como mi manager. Esta es mi primera y última petición.
KJ소속대표
No, ese niño simplemente dice que no sin ninguna razón, así que ríndete y levántate.
전정국
Si no traen de vuelta a Seok Jin-hyung...
전정국
Yo, un actor ídolo, abandonaré toda mi vida de celebridad.
KJ소속대표
En serio, ¿por qué haces esto? ¿Por qué haces esto?
전정국
Seok Jin-hyung, sabes que las cosas no van bien, pero ¿cómo puedes dejarlo así?
KJ소속대표
Está bien, lo entiendo. Te reincorporaré como tu manager a partir de mañana, así que puedes irte ya.
전정국
¡Gracias! ¡Me voy, señor! (Reverencia)
Y luego, unas dos semanas después, aquí estamos en el set.
김태형
¿Ya estás grabando un drama? No tengo muchas ganas de hacerlo...
전정국
Oye, hermano, ¡estoy muy emocionado! (alegre)
김태형
Sí, puedes esperar tanto como quieras. (Instrucciones)
박여주
Oh, pero ¿dónde está la escena donde está Son Da-young, la maquilladora?
김태형
Lo corté, perra, estoy harta de que sigas haciendo mis pasos.
김석진
Jungkook, ¿te traigo agua? O hay un sándwich en la caja. ¿Lo quieres?
전정국
(Dori Dori) Está bien, hermano, come primero.
Así fue como Seokjin llegó a ser el manager de Jungkook.
박여주
Taehyung, Jungkook, ¡empezamos a grabar ahora mismo! ¡Que tengan un buen día!
김석진
Jungkook, trabaja duro en la filmación, y por supuesto Taehyung también (sonríe)
Y así comenzó el rodaje.
전정국
¡Oye! ¿No sabes que tienes que escuchar a tu superior? (golpe sordo)
김태형
Ugh, mayor... Si sigues haciendo esto, yo tampoco lo soportaré (suspiro)
전정국
Lo único que puedes hacer es contraatacar, nunca podrás vencerme.
김태형
Señor, tengo un mal hábito. ¿Sabe cuál es?
전정국
Mierda, no tienes curiosidad, sólo estás hablando contigo mismo.
김태형
Tengo una naturaleza muy posesiva, así que siempre consigo lo que quiero (en serio)