Tu es mannequin et je suis manager.
Épisode 8 : Tu es mannequin et je suis manager.
김석진
Pourquoi tu agis comme ça ? Hyung va bien, si tu continues comme ça, tu vas finir par être de mauvaise humeur...
전정국
Je ne peux vraiment pas accepter que mon frère ait été traité aussi injustement. Même après avoir été mis à l'écart, il ne ressent rien ?!
김석진
…Ce n’est pas grave, il y a plus d’une ou deux entreprises qui ont été traitées de manière aussi injuste.
전정국
Hé, arrête de dire des choses que tu ne penses pas. J'ai quelque chose d'urgent à faire. Je passe en premier !
Jeongguk se retrouva à bout de souffle.
김석진
S'il vous plaît, il ne devrait rien se passer de grave...
전정국
Sœur Yeoju, Taehyung, j'ai quelque chose d'urgent à faire. Je crois que je dois d'abord aller travailler.
박여주
Que se passe-t-il ? Si c'est si urgent au travail…
전정국
Il y a quelque chose comme ça, je vous verrai dans mon entreprise. Je le signerai sans faute. (sourire)
박여주
D'accord, d'accord, allez-y.
전정국
Désolé, bon appétit !
김태형
Mais qu'est-ce qui s'est passé pour que tu coures au bureau en panique ?
박여주
Je suppose que c'est ce qui s'est passé, mangez vite ! Ça devait être gonflé.
김태형
Oh, tu manges beaucoup !
박여주
Oh là là, j'ai déjà beaucoup mangé...!
KJ소속대표
Mais enfin, Jungkook, pourquoi tu cours si vite ?
전정국
Monsieur, j'ai une faveur à vous demander.
KJ소속대표
Que fais-tu à genoux ? Si des rumeurs se répandent, ce sera mauvais pour nous deux. Lève-toi vite !
전정국
S'il te plaît, Seokjin hyung, fais-moi revenir comme manager. C'est ma première et dernière requête.
KJ소속대표
Non, cet enfant dit non sans raison, alors laisse tomber et lève-toi.
전정국
Si vous ne ramenez pas Seok Jin-hyung...
전정국
Moi, acteur idole, je vais mettre fin à ma vie de célébrité.
KJ소속대표
Sérieusement, pourquoi faites-vous ça ? Pourquoi faites-vous ça ?
전정국
Seok Jin-hyung, tu sais que les choses ne vont pas bien, mais comment peux-tu laisser les choses comme ça ?
KJ소속대표
D'accord, je comprends. Je vous réintègre dans vos fonctions de responsable dès demain, vous pouvez donc y aller maintenant.
전정국
A, merci ! Je dois y aller, monsieur… (révérence)
Et puis, environ deux semaines plus tard, nous voici sur le plateau.
김태형
Tu es déjà en plein tournage d'une série ? Je n'ai pas vraiment envie de le faire...
전정국
Salut mec, je suis trop content ! (joyeux)
김태형
Oui, vous pouvez en attendre autant que vous le souhaitez. (Instructions)
박여주
Ah oui, mais où est la scène où apparaît Son Da-young, la maquilleuse ?
김태형
J'arrête, salope, j'en ai marre que tu fasses mes pas de danse.
김석진
Jungkook, tu veux de l'eau ? Ou alors, il y a un sandwich dans la boîte. Tu en veux ?
전정국
(Dori Dori) C'est bon, frérot, mange d'abord.
C'est ainsi que Seokjin est devenu le manager de Jungkook.
박여주
Taehyung, Jungkook, on commence le tournage tout de suite ! Bonne journée !
김석진
Jungkook, travaille bien sur le tournage, et Taehyung aussi bien sûr (sourires).
Et le tournage commença.
전정국
Hé, tu ne sais pas que tu dois écouter ton supérieur ?! (bruit sourd)
김태형
Pff, Senior... Si tu continues comme ça, je ne peux plus le supporter non plus (soupir).
전정국
Tout ce que tu peux faire, c'est riposter, tu ne pourras jamais me vaincre.
김태형
Monsieur le Rédacteur, j'ai une très mauvaise habitude. Savez-vous laquelle ?
전정국
Merde, tu n'es pas curieux, tu te parles juste à toi-même.
김태형
J'ai un tempérament très possessif, donc j'obtiens toujours ce que je veux (sérieusement).