Eres mi conejo
1- Mi primer encuentro contigo



이여주
No tengo novio...estoy soltera...


이여주
Así que estoy intentando criar a un ser mitad humano, mitad bestia.

반인반수 가게 직원
¡¡Bienvenido!!


이여주
Sí... quiero criar un conejo...


반인반수 가게 직원
Ah~ Entonces ¿qué tal criar a este conejo?


이여주
Oye, ¿esto es un conejo?

반인반수 가게 직원
Sí, parece un gorila, pero es un tipo de conejo.


이여주
Oh, sí... ¿Pero puedo ver el conejo que está a su lado?

반인반수 가게 직원
¿Es esto un conejo?


반인반수 가게 직원
Este conejo llegó a la tienda ayer. Se llama Jeon Jungkook.


이여주
¿Jungkook? ¡Me gustas mucho! Te llevaré con Jungkook. Luego, adiós...

반인반수 가게 직원
¡Espera un momento! ¡Se me olvidó decirte algo!


이여주
(Oh, quiero llevarte allí ahora mismo...) Sí.

반인반수 가게 직원
A diferencia de otros conejos, Jeongguk no come zanahorias ni lechuga. En cambio, come carne.


이여주
¿Si? ¿Carne?


이여주
(¡Eres un punk! Sabes lo que es delicioso. Jaja) Jaja sí...

반인반수 가게 직원
Además, los conejos tienen su época de apareamiento una vez al mes, así que por favor, vuelve aquí durante ese tiempo. Y... (algo, algo)


이여주
¡Sí! ¡Entonces adiós de verdad! (¡Huye, huye!)


이여주
Ufff~


이여주
Hola, Jungkook. Soy Yeoju. Llámame Yeoju noona.


정국
¿Cuántos años tiene?


이여주
¡20 años!


정국
Tengo 5 años con nailon de conejo, ¡pero 21 con nailon humano! ¡Por eso Yeoju... debería llamarme oppa!


이여주
Pero ahora está en estado de conejo.


정국
¿De verdad? ¿Entonces puedo convertirme en humano?


정국
¡¡¡estallido!!!


이여주
¿Eh? ¿Qué...?


정국
Ufff... Ahora llámame oppa


이여주
¿Hermano?


정국
¿Eh? Eh, eh... sí


이여주
Oye, ¿te da vergüenza? ¿Oh, oppa?


정국
(¡Oh! ¿No es esto?)


이여주
¿Estás avergonzado? ¿Nuestro Jungkook?


정국
Sí...


이여주
(Ah, qué lindo. Quiero burlarme de ti más.)


정국
¿Jungkook es lindo? Pero no te burles de él...


이여주
¿Por casualidad leíste mi mente?


정국
Sí, cuando era un conejo.


이여주
¿En serio? (¿Y entonces qué pasa con los pensamientos sucios que tuviste antes?)


정국
¡Sí! ¡Lo leí! ¿No es Jungkook increíble?


이여주
Oye, no leas esas cosas.


정국
Entonces bésame.


이여주
¡Oye! ¡Qué clase de drama sin sentido es este!


이여주
Y qué beso...


정국
Si lo haces porque te da vergüenza, lo haré yo primero.


이여주
¡Ja!


정국
bajo....


이여주
Eso, eso. ¡Eso!


정국
Ah... ¿por qué es eso?


이여주
No, me da vergüenza...


정국
Por eso lo hice primero.


이여주
Uh... (mirando a Jungkook)


정국
(Riendo) ¡Vaya! ¿Soy tan guapo?