Tu es mon lapin
1- Ma première rencontre avec vous



이여주
Je n'ai pas de petit ami... Je suis célibataire...


이여주
J'essaie donc d'élever un être mi-humain, mi-bête.

반인반수 가게 직원
Accueillir!!


이여주
Oui... je veux élever un lapin...


반인반수 가게 직원
Ah~ Et pourquoi pas élever ce lapin ?


이여주
Hé, c'est un lapin ?

반인반수 가게 직원
Oui, ça ressemble à un gorille, mais c'est une espèce de lapin.


이여주
Ah oui… Mais puis-je voir le lapin à côté ?

반인반수 가게 직원
Est-ce un lapin ?


반인반수 가게 직원
Ce lapin est venu au magasin hier. Il s'appelle Jeon Jungkook.


이여주
Jungkook ? Je t'aime beaucoup ! Je vais t'emmener voir Jungkook. Ensuite, au revoir...

반인반수 가게 직원
Attendez une minute ! J'ai oublié de vous dire quelque chose !


이여주
(Oh, j'ai envie de t'y emmener tout de suite...) Oui.

반인반수 가게 직원
Contrairement aux autres lapins, Jeongguk ne mange ni carottes ni laitue. Il se nourrit exclusivement de viande.


이여주
Oui ? De la viande ?


이여주
(Espèce de petit malin ! Tu sais ce qui est délicieux. Haha) Haha ouais...

반인반수 가게 직원
De plus, les lapins ont leur période de reproduction une fois par mois, alors merci de revenir ici pendant cette période. Et… (quelque chose comme ça)


이여주
Oui ! Alors adieu pour de bon ! (Fuyez, fuyez !)


이여주
Ouf !


이여주
Bonjour Jungkook. Je suis Yeoju. Appelle-moi Yeoju noona.


정국
Quel âge as-tu?


이여주
20 ans !


정국
J'ai 5 ans en nylon de lapin, mais 21 ans en nylon humain ! C'est pour ça que Yeoju... elle devrait m'appeler oppa !


이여주
Mais maintenant, il est à l'état de lapin.


정국
Ah bon ! Alors je peux simplement me transformer en humain ?


정국
populaire!!!


이여주
Hein ? Quoi…


정국
Ouf... Maintenant, appelle-moi oppa


이여주
Frère?


정국
Hein ? Hein, hein… ouais


이여주
Hé, tu es gêné ? Oh, oppa ?


정국
(Oh ! Ce n'est pas ça ?!)


이여주
Tu as honte ? Notre Jungkook ?


정국
Oui...


이여주
(Ah, trop mignon. J'ai envie de te taquiner encore.)


정국
Jungkook est-il mignon ? Mais ne le taquinez pas...


이여주
Par hasard, auriez-vous lu dans mes pensées ?


정국
Oui, quand j'étais un lapin.


이여주
Vraiment ? (Et les pensées impures que vous aviez tout à l'heure ?)


정국
Oui ! Je l'ai lu ! Jungkook est incroyable, n'est-ce pas ?


이여주
Hé, ne lis pas ça.


정국
Alors embrasse-moi.


이여주
Eh ! C'est quoi ce drame absurde ?!


이여주
Et quel baiser...


정국
Si tu le fais parce que tu as honte, je le ferai en premier.


이여주
Ha !


정국
sous....


이여주
Ça, ça. Ça !


정국
Ah... pourquoi donc ?


이여주
Non, j'ai honte...


정국
C'est pourquoi je l'ai fait en premier.


이여주
Euh... (regardant Jungkook)


정국
(Rires) Hein ! Suis-je si beau que ça ?