あなたは私のウサギです
1-あなたとの最初の出会い



이여주
私は彼氏が…いない。モソルという...


이여주
それで半人半数を育てようとする。

반인반수 가게 직원
ようこそ!


이여주
はい…私はウサギを育てたいのですが…。


반인반수 가게 직원
あ〜では、このウサギを育ててみてはいかがですか?


이여주
ㅍ、これはウサギですか?

반인반수 가게 직원
はい、外観はゴリラに似ていますが、ウサギの一種です。


이여주
ああ、はい……代わりに、その隣にあるウサギを見ることができますか?

반인반수 가게 직원
これはウサギですか?


반인반수 가게 직원
このウサギは昨日店に来ました。名前は前政局だそうです。


이여주
ジョングクですか?本当に好きです! ジョングクに連れて行きます。それではさようなら…。

반인반수 가게 직원
ちょっと待ってください!言わないことがあります!


이여주
(あ、早く連れて行きたいのに…) はい。

반인반수 가게 직원
ジョングクは他のウサギとは異なり、ニンジンやレタスは食べません。代わりに肉を食べる。


이여주
はい?肉ですか?


이여주
(組み立て!おいしいことがわかります。笑)

반인반수 가게 직원
またウサギは1ヶ月ごとに発情期がありますが、その時はまたここに来てください。そして……。


이여주
はい!それでは本当におはようございます!(逃げ逃げ)


이여주
ヒュー〜


이여주
ジョングクこんにちは?私はヨジュです。女主姉と呼んで。


정국
何歳ですか?


이여주
20歳!


정국
私はウサギのナイロン5歳ですが、人のナイロン21歳です!だからヨジュ....さんが兄と呼ぶべきです!


이여주
でも今はウサギの状態じゃない。


정국
ハ本物!それでは人に変わればいいですか?


정국
パン!!!


이여주
ええと?モヤ...


정국
後....今兄と呼んで


이여주
お兄さん?


정국
え?ええと、ええと…


이여주
ハッ、パニックになりましたか?ああ、パ?


정국
(あっ!これじゃないの?!)


이여주
恥ずかしいですか?私たちの国は?


정국
はい...


이여주
(あ、可愛いです。もっと遊びたいです。)


정국
ジョングクはかわいいですか?それでもからかわないで…


이여주
もしかしたら、あなたの心を読んだの?


정국
はい、ウサギの時は。


이여주
ええ? (じゃあさっきり思ったことも?)


정국
はい!読みました!ジョングクはすごいですか?


이여주
あ、そんなことは読まないで。


정국
それではキスしてください。


이여주
よ!これは何のドラマだ!


이여주
そしてどんなキスだ...


정국
恥ずかしくてそうしたら、私が先にする。


이여주
吸!


정국
ハ...


이여주
彼、彼。だけ!


정국
ああ…なぜ


이여주
いいえ、恥ずかしいです...


정국
だから私が最初にやったでしょう。


이여주
ええと…(ジョングクを見つめて)


정국
(笑い) ふっ!私はとてもハンサムですか?