Eres mi mujer
Episodio 07 - Lo siento ㅠㅠ
A la mañana siguiente
Chirrido
박지민
¿Te has despertado, Maestro?
김태형
¡Shhh! Jimin, necesitas ir a algún lado conmigo.
박지민
¿Sí? ¿Dónde...?
김태형
mercado
박지민
¿Sí? ¿Dijiste que ibas al mercado?
김태형
Oye, ¿cuál es tu queja?
박지민
Oh, no
김태형
vamos
박지민
Sí
En camino
박지민
Señor, ¿tiene invitados hoy?
김태형
No, ¿por qué?
박지민
A menos que tengas invitados, nunca vas al mercado, ¿verdad? Por eso pregunté.
김태형
Oh...¿es así?
박지민
Sí, estoy aquí (no pude cambiar de escena, así que piensa que es un mercado)
김태형
¿Sabes dónde venden flores aquí?
박지민
¿Flor de atrás? Hay una por allá...
김태형
vamos
박지민
Sí, sí
La floristería de atrás
박지민
¿A quién se lo vas a regalar?
김태형
...¿por qué?
박지민
Porque la elección puede variar dependiendo de a quién se lo regales.
김태형
Um...la protagonista femenina...
박지민
¿Está usted aquí, señorita Yeoju?
김태형
oh
박지민
¿Qué tal comprarle uno también a la señorita Suzy?
김태형
¿Por qué yo?
박지민
Si compro a la señorita Yeoju, ¿a la señorita Suji le gustará más o le disgustará la señorita Yeoju?
김태형
Bueno, comprémoslo juntos.
박지민
¿De qué debo vivir?
김태형
¿este?
박지민
¡Oh! ¡Creo que debería darle esto a la Señora Yeoju y esto a la Señora Suji!
김태형
bueno
박지민
...
김태형
vamos
김태형
¿Jimin?
김태형
¡Jimin!
박지민
¿Sí?
김태형
¿Qué estás mirando?
박지민
Oh, no
김태형
(Recogiendo la flor que Jimin estaba mirando) ¿Quieres darme esto?
박지민
No
김태형
¿Puedes decirme quién es?
박지민
..Eugene..
김태형
¿Eugene? ¿Te refieres a la esclava de la protagonista?
박지민
Sí..
김태형
Sí, lo compraré especialmente para ti.
박지민
¿Sí?
김태형
Dos de estos
박지민
¿Dos?
김태형
Ah, yo también te daré uno. Si les doy uno a cada uno, no sería un regalo, ¿verdad?
박지민
ah..
김태형
vamos
박지민
Sí
De camino a casa
박지민
Parece que al joven maestro realmente le gusta la jovencita.
김태형
¿qué?
박지민
Parece que te preocupas mucho por la señorita Yeoju.
김태형
Ah... Creo que aprecio aún más a esta persona porque se parece al niño del que me enamoré a primera vista cuando era pequeña.
박지민
Ah... Espero que entiendas ese sentimiento. Yo también.
김태형
Lo sé..
casa
배수지
¿Dónde has estado?
김태형
Estoy de regreso del mercado.
배수지
¿Estás en el mercado? ¿Qué haces en el mercado?
김태형
(Entregando una flor) Fui al mercado y vi una linda flor, así que compré una para regalarle a mi esposa.
배수지
¿Estás diciendo que esto es mío?
김태형
Sí
배수지
Estoy tan avergonzado jaja
김태형
No, vámonos.
박지민
Sí
Residencia de Yeoju
goteo
박여주
¿Quién eres?
김태형
crecer
De repente
박여주
¿Qué está sucediendo?
김태형
gobernante
박여주
¿Es mío?
김태형
Sí, jajaja
박여주
Lo siento pero no lo aceptaré.
김태형
Se lo di a mis dos esposas, así que tómalo.
박여주
..Sí..
김태형
Y esto (por favor considera que te di solo uno)
박여주
¿Eh? Me lo diste, pero otra vez...
김태형
Tómalo y no le digas que se lo di. Además, le daré el cielo a tu esclavo, Eugene, así que dile a tu esposa que se lo compraste.
박여주
..Sí
김태형
entonces
Frente a la residencia de Taehyung
김태형
Está bien, esto es tuyo para darlo.
박지민
¿Sí?
김태형
¿No quieres dármelo directamente?
박지민
Eso no es todo..
김태형
(Le entrega la flor a Jimin) Solo tiene significado si me la das tú mismo, ¿entiendes?
박지민
Sí
김태형
Ah, y dile que no le diga a nadie que se lo compré. Si Suji pregunta dónde lo compré, dile que la heroína se lo compró.
박지민
Sí
patio interior
박지민
disculpe..
김유진
¿Sí?
박지민
Esto... (por favor, piense en ello como si solo se diera uno)
김유진
¿Por qué me haces esto?
박지민
Te lo doy, Taehyung, aunque lo hayas comprado.
박지민
Ah, y si la señorita Suji pregunta, dígale que no fue el maestro quien se lo compró, sino la señorita Yeoju. También se lo conté a la señorita Yeoju.
김유진
Sí..
박지민
entonces
김유진
¡I!
박지민
?
김유진
Te pareces más a mi hermano mayor que a mí, así que no dudes en hablar conmigo.
박지민
No, tengo que ser educado.
김유진
Oh...¿me odias?
박지민
Oh, no, no sé nada más, pero no es eso en absoluto.
김유진
Entonces, por favor, llámame Eugene. También te llamaré Oraboni.
김유진
¡Oh! ¿Cuál es tu nombre?
박지민
Ah...mi nombre es Jimin, Park Jimin..
김유진
Ah...Jimin...¿entonces puedo llamarte Jimin, hermano?
박지민
Ah..sí
김유진
Por favor habla cómodamente, ese puede ser mi último deseo.
박지민
¿Sí?
김유진
Es una granja jaja
박지민
No vuelvas a hacer ese tipo de cosas.
김유진
Sí, está bien.
김유진
Así que, por favor, siéntete libre de hablar conmigo también, hermano.
김유진
Entonces me iré, hermano~
--
Entre bastidores
박지민
ah..
박지민
¿Sigues diciendo cosas así para mejorar las cosas?
--
ARMY화월
¡Chicos, cambié mi nombre!
ARMY화월
¡Lo cambié de Heeji a Hwawol!
ARMY화월
¡Hwawol significa luna brillante!
ARMY화월
El problema es más que eso...
ARMY화월
Me olvidé de mencionar que iba a celebrar una boda.
ARMY화월
Lo pondré en el próximo episodio ya que fue pospuesto para mañana.
ARMY화월
Lo sientoㅠㅠ Y me voy de viaje familiar a partir de mañana, así que no creo que pueda publicar nada.
ARMY화월
Iré y pensaré en mucho material y publicaré algo divertidoㅠㅠ
ARMY화월
Lo sientoㅠㅠ