Tu es ma femme
Épisode 07 - Je suis désolé ㅠㅠ
Le lendemain matin
Grincer
박지민
Maître, êtes-vous réveillé ?
김태형
Chut ! Jimin, tu dois venir quelque part avec moi.
박지민
Oui ? Où...
김태형
marché
박지민
Oui ? Tu as dit que tu allais au marché ?
김태형
Hé, quel est le problème ?
박지민
Oh non
김태형
allons-y
박지민
Oui
En route
박지민
Monsieur, avez-vous des invités aujourd'hui ?
김태형
Non, pourquoi ?
박지민
À moins d'avoir des invités, on ne va jamais au marché, n'est-ce pas ? C'est pour ça que je vous ai posé la question.
김태형
Ah bon ?
박지민
Oui, je suis là (je ne pouvais pas changer le décor, alors considérez-le comme un marché).
김태형
Savez-vous où l'on vend des fleurs ici ?
박지민
Fleur à l'arrière ? Il y en a une là-bas...
김태형
allons-y
박지민
Ouais, ouais
La boutique de fleurs à l'arrière
박지민
À qui vas-tu le donner ?
김태형
...pourquoi?
박지민
Car le choix peut varier selon la personne à qui vous le donnez.
김태형
Euh... le rôle principal féminin...
박지민
Êtes-vous là, Mademoiselle Yeoju ?
김태형
euh
박지민
Et pourquoi pas en acheter un pour Mlle Suzy aussi ?
김태형
Pourquoi moi ?
박지민
Si j'achète Mlle Yeoju, est-ce que Mlle Suji l'aimera davantage ou la détestera ?
김태형
D'accord, achetons-le ensemble.
박지민
De quoi vais-je vivre ?
김태형
ce?
박지민
Oh ! Je crois que je devrais donner ça à Dame Yeoju et ceci à Dame Suji !
김태형
d'accord
박지민
...
김태형
allons-y
김태형
Jimin ?
김태형
Jimin !
박지민
Oui?
김태형
Que regardes-tu ?
박지민
Oh non
김태형
(Ramasse la fleur que Jimin regardait) Tu veux me la donner ?
박지민
Non
김태형
Pouvez-vous me dire de qui il s'agit ?
박지민
Eugène..
김태형
Eugène ? Vous parlez de l'esclave de l'héroïne ?
박지민
Oui..
김태형
Oui, je te l'achèterai spécialement.
박지민
Oui?
김태형
Deux de ces
박지민
Deux?
김태형
Oh, je t'en donnerai un aussi. Si je vous en donne un à chacun, ce ne serait pas un cadeau, n'est-ce pas ?
박지민
Ah...
김태형
allons-y
박지민
Oui
Sur le chemin du retour
박지민
Il semblerait que le jeune maître apprécie beaucoup la jeune femme.
김태형
quoi ?
박지민
Il semble que vous teniez beaucoup à Mlle Yeoju.
김태형
Ah… Je crois que je chéris encore plus cette personne parce qu’il ressemble au garçon dont je suis tombée amoureuse au premier regard quand j’étais petite.
박지민
Ah… J’espère que vous comprenez ce sentiment. Moi aussi.
김태형
Je sais..
maison
배수지
Où étais-tu?
김태형
Je reviens du marché
배수지
Es-tu au marché ? Que fais-tu au marché ?
김태형
(En offrant une fleur) Je suis allé au marché et j'ai vu une jolie fleur, alors j'en ai acheté une pour l'offrir à ma femme.
배수지
Vous êtes en train de dire que ceci m'appartient ?
김태형
Oui
배수지
Je suis tellement gênée haha
김태형
Non, allons-y
박지민
Oui
La résidence de la protagoniste féminine
égouttage
박여주
Qui es-tu?
김태형
grandir
Soudainement
박여주
Que se passe-t-il?
김태형
règle
박여주
Est-ce le mien ?
김태형
Ouais lol
박여주
Je suis désolé, mais je ne l'accepterai pas.
김태형
Je l'ai donné à mes deux femmes, alors prenez-le.
박여주
..Oui..
김태형
Et ceci (veuillez noter que je ne vous en ai donné qu'un)
박여주
Hein ? Tu me l'as donné, mais encore une fois... ?
김태형
Prends-le et ne lui dis pas que je le lui ai donné. Et puis, je promets le paradis à ton esclave, Eugène, alors dis à ta femme que tu le lui as acheté.
박여주
..Oui
김태형
alors
Devant la résidence de Taehyung
김태형
D'accord, c'est à toi de le donner.
박지민
Oui?
김태형
Tu ne veux pas me le donner directement ?
박지민
Ce n'est pas ça..
김태형
(Tendant la fleur à Jimin) Elle n'a de sens que si tu me la donnes toi-même, tu comprends ?
박지민
Oui
김태형
Oh, et dis-lui de ne le dire à personne. Si Suji demande où je l'ai trouvé, dis-lui que c'est l'héroïne qui le lui a offert.
박지민
Oui
arrière-cour
박지민
excusez-moi..
김유진
Oui?
박지민
Ceci… (veuillez considérer qu’il ne s’agit que d’un seul don)
김유진
Pourquoi me fais-tu ça ?
박지민
Je te le donne, Taehyung, même si tu l'as acheté.
박지민
Ah oui, et si Mlle Suji pose la question, dites-lui que ce n'est pas le maître qui le lui a acheté, mais Mlle Yeoju. Je l'ai dit à Mlle Yeoju aussi.
김유진
Oui..
박지민
alors
김유진
JE!
박지민
?
김유진
Tu ressembles plus à mon grand frère qu'à moi, alors n'hésite pas à me parler.
박지민
Non, je dois être poli.
김유진
Oh... tu me détestes ?
박지민
Oh non, je ne sais rien du reste, mais ce n'est absolument pas ça.
김유진
Alors appelez-moi Eugène. Je vous appellerai Oraboni.
김유진
Oh ! Quel est votre nom ?
박지민
Ah… je m’appelle Jimin, Park Jimin…
김유진
Ah… Jimin… alors je peux t’appeler Jimin, frère ?
박지민
Ah... ouais
김유진
Parlez sans gêne, c'est peut-être mon dernier souhait.
박지민
Oui?
김유진
C'est une ferme haha
박지민
Ne refais plus ce genre de chose.
김유진
Oui, d'accord.
김유진
Alors, n'hésitez pas à me parler aussi, mon frère.
김유진
Alors j'irai, mon frère~
--
Dans les coulisses
박지민
Ah...
박지민
Tu dis toujours des choses comme ça pour arranger les choses ?
--
ARMY화월
Les gars, j'ai changé de nom !
ARMY화월
J'ai changé Heeji en Hwawol !
ARMY화월
Hwawol signifie lune brillante !
ARMY화월
Le problème est plus complexe que cela...
ARMY화월
J'ai oublié de mentionner que je me mariais.
ARMY화월
Je l'intégrerai au prochain épisode, car il a été reporté à demain.
ARMY화월
Je suis désolée ㅠㅠ Et je pars en voyage en famille demain, donc je ne pense pas pouvoir poster quoi que ce soit...
ARMY화월
Je vais réfléchir à plein de choses et poster un truc sympa ㅠㅠ
ARMY화월
Je suis désoléㅠㅠ