Tu sei la mia donna
Episodio 07 - Mi dispiace ㅠㅠ
La mattina dopo
Squittio
박지민
Ti sei svegliato, Maestro?
김태형
Shh! Jimin, devi venire da qualche parte con me.
박지민
Sì? Dove...
김태형
mercato
박지민
Sì? Hai detto che saresti andato al mercato?
김태형
Ehi, qual è il tuo reclamo?
박지민
Oh no
김태형
andiamo
박지민
SÌ
Sulla strada
박지민
Signore, ha ospiti oggi?
김태형
No, perché?
박지민
A meno che tu non abbia ospiti, non vai mai al mercato, vero? Ecco perché ho chiesto.
김태형
Oh...è davvero così?
박지민
Sì, sono qui (non potevo cambiare la scena, quindi pensala come un mercato)
김태형
Sai dove vendono i fiori qui?
박지민
Fiore posteriore? Ce n'è uno laggiù...
김태형
andiamo
박지민
Yeah Yeah
Il negozio di fiori sul retro
박지민
A chi lo darai?
김태형
...Perché?
박지민
Perché la scelta può variare a seconda della persona a cui la si dona.
김태형
Ehm...la protagonista femminile...
박지민
È qui, signorina Yeoju?
김태형
uh
박지민
Che ne dici di comprarne uno anche per la signorina Suzy?
김태형
Perché io?
박지민
Se acquisto Miss Yeoju, Miss Suji apprezzerà di più Miss Yeoju o la detesterà?
김태형
Ok, compriamolo insieme.
박지민
Di cosa dovrei vivere?
김태형
Questo?
박지민
Oh! Penso che dovrei dare quello a Lady Yeoju e questo a Lady Suji!
김태형
Va bene
박지민
...
김태형
andiamo
김태형
Jimin?
김태형
Jimin!
박지민
SÌ?
김태형
Cosa stai guardando?
박지민
Oh no
김태형
(Raccogliendo il fiore che Jimin stava guardando) Vuoi darmelo?
박지민
NO
김태형
Puoi dirmi chi è?
박지민
..Eugenio..
김태형
Eugene? Stai parlando dello schiavo della protagonista femminile?
박지민
SÌ..
김태형
Sì, te lo comprerò appositamente.
박지민
SÌ?
김태형
Due di questi
박지민
Due?
김태형
Oh, te ne do uno anch'io. Se ve ne do uno a testa, non sarebbe un regalo, giusto?
박지민
ah...
김태형
andiamo
박지민
SÌ
Sulla via di casa
박지민
Sembra che al giovane padrone piaccia davvero la signorina.
김태형
Che cosa?
박지민
Sembra che tu tenga molto alla signorina Yeoju.
김태형
Ah... Penso di apprezzare ancora di più questa persona perché assomiglia al bambino di cui mi sono innamorato a prima vista quando ero piccolo.
박지민
Ah... Spero che tu capisca questa sensazione. Anch'io.
김태형
Lo so..
casa
배수지
Dove sei stato?
김태형
Sto tornando dal mercato
배수지
Sei al mercato? Cosa ci fai al mercato?
김태형
(Consegnando un fiore) Sono andato al mercato e ho visto un bel fiore, così ne ho comprato uno da regalare a mia moglie.
배수지
Stai dicendo che questo è mio?
김태형
SÌ
배수지
Sono così imbarazzato haha
김태형
No, andiamo
박지민
SÌ
La residenza della protagonista femminile
gocciolante
박여주
Chi sei?
김태형
crescere
All'improvviso
박여주
Cosa sta succedendo?
김태형
governate
박여주
È mio?
김태형
Sì lol
박여주
Mi dispiace, ma non lo accetterò.
김태형
L'ho dato a entrambe le mie mogli, quindi prendetelo.
박여주
..SÌ..
김태형
E questo (tieni presente che te ne ho dato solo uno)
박여주
Eh? Me l'hai dato, ma di nuovo...?
김태형
Prendilo e non dirle che gliel'ho dato io. Inoltre, donerò il paradiso al tuo schiavo, Eugene, quindi di' a tua moglie che l'hai comprato per lei.
박여주
..SÌ
김태형
Poi
Di fronte alla residenza di Taehyung
김태형
Bene, questo è tuo.
박지민
SÌ?
김태형
Non vuoi darmelo direttamente?
박지민
Non è quello..
김태형
(Dando il fiore a Jimin) Ha un significato solo se me lo dai tu stesso, hai capito?
박지민
SÌ
김태형
Oh, e dille di non dire a nessuno che gliel'ho comprato. Se Suji ti chiede dove l'ho preso, dille che l'ha comprato l'eroina.
박지민
SÌ
cortile
박지민
Mi scusi..
김유진
SÌ?
박지민
Questo... (per favore, consideralo come se ne dessi solo uno)
김유진
Perché mi stai facendo questo?
박지민
Te lo do, Taehyung, anche se l'hai comprato tu.
박지민
Oh, e se la signorina Suji te lo chiede, dille che non è stato il padrone a comprarglielo, ma la signorina Yeoju. L'ho detto anche alla signorina Yeoju.
김유진
SÌ..
박지민
Poi
김유진
IO!
박지민
?
김유진
Somigli più a mio fratello maggiore che a me, quindi sentiti libero di parlarmi.
박지민
No, devo essere educato.
김유진
Oh...mi odi?
박지민
Oh, no, non so altro, ma non è assolutamente questo.
김유진
Allora chiamami Eugene. Ti chiamerò anche Oraboni.
김유진
Oh! Come ti chiami?
박지민
Ah...mi chiamo Jimin, Park Jimin...
김유진
Ah...Jimin...allora posso chiamarti Jimin, fratello?
박지민
Ah...sì
김유진
Per favore, parla con calma, potrebbe essere il mio ultimo desiderio.
박지민
SÌ?
김유진
È una fattoria haha
박지민
Non fare più cose del genere.
김유진
Sì, va bene.
김유진
Quindi, sentiti libero di parlare anche con me, fratello.
김유진
Allora andrò, fratello~
--
Dietro le quinte
박지민
ah...
박지민
Continui a dire cose del genere per migliorare le cose?///
--
ARMY화월
Ragazzi, ho cambiato nome!
ARMY화월
L'ho cambiato da Heeji a Hwawol!
ARMY화월
Hwawol significa luna splendente!
ARMY화월
Il problema è più ampio...
ARMY화월
Ho dimenticato di dire che avrei dovuto sposarmi.
ARMY화월
Lo inserirò nella prossima puntata perché è stato posticipato a domani.
ARMY화월
Mi dispiace, e domani parto per un viaggio in famiglia, quindi non credo che potrò pubblicare nulla.
ARMY화월
Andrò a pensare a un sacco di materiale e pubblicherò qualcosa di divertenteㅠㅠ
ARMY화월
Mi dispiaceㅠㅠ