Tú eres el policía, yo soy el asesino (Nam Joo-mi)
Tú eres el policía, yo soy el asesino.
Mismo_
goteo_
김석진(경감)
Adelante
Esta es la oficina personal de Seokjin.
y
Lo que cantó Seokjin
전정국(순경)
Oficial de policía Jeon Jeong-guk
Era Jeongguk
김석진(경감)
...sentarse
전정국(순경)
Sí
Pulsuk_
김석진(경감)
El hacker Cha Eun-woo,
전정국(순경)
..
김석진(경감)
escapó de la prisión
김석진(경감)
sin embargo..
김석진(경감)
¿Hubo alguien que te ayudó a escapar?
김석진(경감)
eso es..
¿Sabes quién es? Oficial Jeon.
전정국(순경)
..ugh..eso...yo también
김석진(경감)
Lo sé todo
김석진(경감)
Te llamé
김석진(경감)
Jungkook Jeon
전정국(순경)
...
이여주
Si fallas, trabaja conmigo.
이여주
'¿Entonces funcionará?'
전정국
'...'
전정국
'...sí (beshishi-'
전정국(순경)
...
bueno
Ya que esta arruinado
Vamos a arruinarlo nosotros mismos
전정국(순경)
...
전정국(순경)
Inspector Kim
김석진(경감)
...bueno
전정국(순경)
Jeon
전정국(순경)
Asesino, para Yeoju Lee
전정국(순경)
Tengo sentimientos
김석진(경감)
...
전정국(순경)
No de persona a persona...
"Con razón"
김석진(경감)
pero..!
전정국(순경)
Sí...la razón por la que quería convertirme en policía...
전정국(순경)
Es por mi hermana mayor...
전정국(순경)
Para tomar venganza
전정국(순경)
Yo, que ni siquiera sabía estudiar,
전정국(순경)
He estado estudiando como loco,
전정국(순경)
Convertirse en oficial de policía a una edad tan temprana
전정국(순경)
Incluso la venganza de mi hermana,
전정국(순경)
Sentí que estaba un paso más cerca
전정국(순경)
sin embargo
전정국(순경)
Ni un solo paso
전정국(순경)
...se alejó más
전정국(순경)
Si lo hubiera denunciado cuando era estudiante...
전정국(순경)
¿No hubiera sido más ventajoso?
김석진(경감)
...
전정국(순경)
Pero...no pude hacerlo...
전정국(순경)
Killer Lee Yeo-ju dijo que han pasado algunos días.
전정국(순경)
Entonces pensé
전정국(순경)
Oh, en este caso
전정국(순경)
Debería haber interpretado a una asesina como Yeoju.
김석진(경감)
Jeon Sun Kyung
전정국(순경)
Yo... saqué a Cha Eunwoo de la prisión.
전정국(순경)
Sin arrepentimientos
전정국(순경)
y
전정국(순경)
Aunque lo cortes
전정국(순경)
Yo también tengo un lugar a donde ir
김석진(경감)
...
김석진(경감)
Jeon Sun Kyung
김석진(경감)
Asesino Lee Yeo-ju,
김석진(경감)
¿Conoces el pasado?
전정국(순경)
...
김석진(경감)
Sé
김석진(경감)
¿Por qué me convertí en asesino?
김석진(경감)
No todo, sin embargo
김석진(경감)
La mayoría de ellos...lo saben.
전정국(순경)
...tengo curiosidad
김석진(경감)
entonces
김석진(경감)
Trabaja solo 3 meses más
전정국(순경)
...
김석진(경감)
Si no te gusta entonces no digas nada
전정국(순경)
...lo haré
김석진(경감)
bueno..
김석진(경감)
Entonces te daré un trabajo.
Redoble de tambores
Jeobuk_
Lentamente_lentamente_
김석진(경감)
○○ ○○○ ○○ ○○○
전정국(순경)
....!!
El rostro de Jeongguk se endureció al final de las palabras de Seokjin.
김석진(경감)
Buen trabajo, Jeon Sun-kyung.
김석진(경감)
Salir
Chirrido_
Sonido metálico seco
김태형(순경)
¿Estás fuera? Jeon Sun-g
전정국(순경)
hermano...
김태형(순경)
Ugh...¿por qué es eso?
전정국(순경)
Yo...¿qué debería hacer?
김태형(순경)
Cálmate, Jungkook
전정국(순경)
Puaj...
vertedero_
김태형(순경)
!!!
김태형(순경)
¡¡¡Hola!!! ¡¡¡Jeon Jungkook!!!
김태형(순경)
¡¿Qué están haciendo?! ¡Llamen al 119 rápido!
¡¡¡Feliz Año Nuevo!!!😉