Kau polisi, aku pembunuhnya (Nam Joo-mi)
Kalian adalah polisi, saya adalah pembunuh.
Sama_
menetes_
김석진(경감)
Datang
Ini adalah kantor pribadi Seokjin.
Dan
Apa yang dinyanyikan Seokjin
전정국(순경)
Petugas Polisi Jeon Jeong-guk
Itu adalah Jeongguk
김석진(경감)
...duduk
전정국(순경)
Ya
Pulsuk_
김석진(경감)
Peretas Cha Eun-woo,
전정국(순경)
...
김석진(경감)
melarikan diri dari penjara
김석진(경감)
Namun..
김석진(경감)
Apakah ada seseorang yang membantumu melarikan diri?
김석진(경감)
yaitu..
"Apakah Anda tahu siapa itu? Petugas Jeon"
전정국(순경)
...ugh...itu...aku juga
김석진(경감)
Aku tahu segalanya
김석진(경감)
Aku meneleponmu
김석진(경감)
Jungkook Jeon
전정국(순경)
...
이여주
Jika kamu gagal, bekerjalah denganku.
이여주
'Jadi, ini akan berhasil?'
전정국
'...'
전정국
'...ya (beshishi-'
전정국(순경)
...
Oke
Karena sudah rusak
Mari kita buat kekacauan ini sendiri.
전정국(순경)
...
전정국(순경)
Inspektur Kim
김석진(경감)
...Oke
전정국(순경)
Jeon
전정국(순경)
Pembunuh, untuk Yeoju Lee
전정국(순경)
Aku punya perasaan
김석진(경감)
...
전정국(순경)
Bukan dari orang ke orang...
"Dengan alasan yang masuk akal"
김석진(경감)
Tetapi..!
전정국(순경)
Ya...alasan saya ingin menjadi seorang polisi...
전정국(순경)
Ini semua karena kakak perempuanku...
전정국(순경)
Untuk membalas dendam
전정국(순경)
Aku, yang bahkan tidak tahu cara mengingat sesuatu saat belajar.
전정국(순경)
Aku sudah belajar mati-matian,
전정국(순경)
Menjadi petugas polisi di usia yang begitu muda
전정국(순경)
Bahkan balas dendam saudara perempuanku,
전정국(순경)
Aku merasa aku selangkah lebih dekat.
전정국(순경)
Namun
전정국(순경)
Bahkan tidak satu langkah pun
전정국(순경)
...semakin menjauh
전정국(순경)
Seandainya saya melaporkannya saat masih menjadi mahasiswa...
전정국(순경)
Bukankah itu akan lebih menguntungkan?
김석진(경감)
...
전정국(순경)
Tapi...aku tidak bisa melakukannya...
전정국(순경)
Pembunuh Lee Yeo-ju mengatakan sudah beberapa hari
전정국(순경)
Jadi, saya pikir
전정국(순경)
Oh, dalam kasus ini
전정국(순경)
Seharusnya aku memainkan karakter pembunuh seperti Yeoju saja.
김석진(경감)
Jeon Sun-kyung
전정국(순경)
Aku... membebaskan Cha Eunwoo dari penjara
전정국(순경)
Tidak ada penyesalan
전정국(순경)
Dan
전정국(순경)
Sekalipun kamu memotongnya
전정국(순경)
Aku juga punya tempat tujuan
김석진(경감)
...
김석진(경감)
Jeon Sun-kyung
김석진(경감)
Pembunuh Lee Yeo-ju,
김석진(경감)
Apakah kamu mengetahui masa lalu?
전정국(순경)
...
김석진(경감)
Aku tahu
김석진(경감)
Mengapa aku menjadi seorang pembunuh
김석진(경감)
Namun, tidak semuanya.
김석진(경감)
Sebagian besar dari mereka... tahu
전정국(순경)
...Aku penasaran
김석진(경감)
Kemudian
김석진(경감)
Bekerjalah selama 3 bulan lagi
전정국(순경)
...
김석진(경감)
Jika kamu tidak menyukainya, maka jangan berkata apa-apa.
전정국(순경)
...Saya akan melakukannya
김석진(경감)
Oke..
김석진(경감)
Kalau begitu, aku akan memberimu pekerjaan.
Bunyi genderang
Jeobuk_
Pelan-pelan_pelan_
김석진(경감)
○○ ○○○ ○○ ○○○
전정국(순경)
....!!
Wajah Jeongguk mengeras di akhir ucapan Seokjin.
김석진(경감)
Kerja bagus, Jeon Sun-kyung
김석진(경감)
Keluar
Mencicit_
Mendering
김태형(순경)
Apakah kamu sedang di luar? Jeon Sun-g
전정국(순경)
saudara laki-laki...
김태형(순경)
Ugh...kenapa bisa begitu?
전정국(순경)
Aku...apa yang harus kulakukan...
김태형(순경)
Tenanglah, Jungkook
전정국(순경)
Ugh...
membuang_
김태형(순경)
!!!
김태형(순경)
Hei!! Jeon Jungkook!!!
김태형(순경)
Apa yang kalian lakukan!!! Segera hubungi 119!!!!
Selamat Tahun Baru!!!😉