Vous êtes la police, je suis le tueur (Nam Joo-mi)
Vous êtes la police, je suis le tueur
Même_
égouttage_
김석진(경감)
Entrez
Ceci est le bureau personnel de Seokjin
et
Ce que Seokjin a chanté
전정국(순경)
Agent de police Jeon Jeong-guk
C'était Jeongguk
김석진(경감)
...asseyez-vous
전정국(순경)
Oui
Pulsuk_
김석진(경감)
Hacker Cha Eun-woo,
전정국(순경)
...
김석진(경감)
évadé de prison
김석진(경감)
cependant..
김석진(경감)
Y a-t-il quelqu'un qui vous a aidé à vous échapper ?
김석진(경감)
c'est-à-dire..
« Savez-vous qui c'est ? L'agent Jeon. »
전정국(순경)
…pff… ça… moi aussi
김석진(경감)
Je sais tout
김석진(경감)
Je t'ai appelé
김석진(경감)
Jungkook Jeon
전정국(순경)
...
이여주
Si vous échouez, travaillez avec moi.
이여주
«Alors ça marchera ?»
전정국
'...'
전정국
'...ouais (beshishi-'
전정국(순경)
...
d'accord
Puisqu'il est déjà ruiné
Faisons tout foirer nous-mêmes
전정국(순경)
...
전정국(순경)
Inspecteur Kim
김석진(경감)
...d'accord
전정국(순경)
jeon
전정국(순경)
Tueur, à Yeoju Lee
전정국(순경)
J'ai des sentiments
김석진(경감)
...
전정국(순경)
Pas de personne à personne...
"Avec raison"
김석진(경감)
mais..!
전정국(순경)
Oui… la raison pour laquelle je voulais devenir policier…
전정국(순경)
C'est à cause de ma sœur aînée...
전정국(순경)
Pour se venger
전정국(순경)
Moi qui ne savais même pas comment étudier,
전정국(순경)
J'ai étudié comme un fou,
전정국(순경)
Devenir policier à un si jeune âge
전정국(순경)
Même la vengeance de ma sœur,
전정국(순경)
J'avais l'impression d'être un pas plus près.
전정국(순경)
cependant
전정국(순경)
Pas même un seul pas
전정국(순경)
...s'est éloigné
전정국(순경)
Si je l'avais signalé quand j'étais étudiant...
전정국(순경)
Cela n'aurait-il pas été plus avantageux ?
김석진(경감)
...
전정국(순경)
Mais... je n'ai pas pu le faire...
전정국(순경)
Lee Yeo-ju, la tueuse, a déclaré que cela faisait quelques jours.
전정국(순경)
Alors, je pensais
전정국(순경)
Ah, dans ce cas
전정국(순경)
J'aurais dû jouer un tueur comme Yeoju.
김석진(경감)
Jeon Sun-kyung
전정국(순경)
J'ai... fait évader Cha Eunwoo de prison
전정국(순경)
Aucun regret
전정국(순경)
et
전정국(순경)
Même si vous le coupez
전정국(순경)
J'ai aussi un endroit où aller
김석진(경감)
...
김석진(경감)
Jeon Sun-kyung
김석진(경감)
Lee Yeo-ju la tueuse,
김석진(경감)
Connais-tu le passé ?
전정국(순경)
...
김석진(경감)
Je sais
김석진(경감)
Pourquoi je suis devenu un tueur
김석진(경감)
Pas tout, cependant.
김석진(경감)
La plupart d'entre eux... savent
전정국(순경)
...Je suis curieux
김석진(경감)
alors
김석진(경감)
Travaillez encore 3 mois.
전정국(순경)
...
김석진(경감)
Si ça ne vous plaît pas, alors ne dites rien.
전정국(순경)
Je le ferai.
김석진(경감)
d'accord..
김석진(경감)
Alors, je vous donnerai un travail.
Roulement de tambour_
Jeobuk_
Lentement_lentement_
김석진(경감)
○○ ○○○ ○○ ○○○
전정국(순경)
....!!
Le visage de Jeongguk se durcit à la fin des paroles de Seokjin.
김석진(경감)
Bon travail, Jeon Sun-kyung
김석진(경감)
Sortir
Grincer_
Cliquetis
김태형(순경)
Tu es sorti ? Jeon Sun-g
전정국(순경)
frère...
김태형(순경)
Pff... pourquoi ça ?
전정국(순경)
Moi... que dois-je faire...
김태형(순경)
Calme-toi, Jungkook
전정국(순경)
Pouah...
décharge_
김태형(순경)
!!!
김태형(순경)
Salut !! Jeon Jungkook !!!
김태형(순경)
Mais qu'est-ce que vous faites ?! Appelez le 119 immédiatement !
Bonne année !!! 😉