"¿No me ves porque soy una mujer de hierro?"
Ep. 3
민윤기
...
민윤기
Vamos a tener una cita.
박여주
M, ¿qué..?
민윤기
Vamos a tener una cita.
박여주
¿De qué carajo estás hablando?
'Estallido-'
La protagonista femenina salió.
민윤기
Jajajaja, esto no es todo...
(Giro repentino de los acontecimientos
강슬기
Oye, Park Yeo-ju. ¿Qué te pasa?
박여주
...no hay ninguna.
강슬기
¿Qué es, qué es?
박수영
¿Qué es? ¿Qué es?
박여주
No, joder.
La protagonista femenina se enojó y huyó primero.
강슬기
¿Qué...hicimos mal?
박수영
No sé,
민윤기
...
Al día siguiente-
김태형
¿Qué está haciendo nuestra heroína?
민윤기
'¿Nuestra... heroína?'
박여주
Haz lo que quieras, maldita sea.
김태형
Solo estaba preguntando... ㅠㅜ (Taemu mira)
박수영
¿Eh? Hola, Park Yeo-ju.
박여주
qué.
박수영
Tu confesión ha llegado.
김태형
¿¿¡¿qué?!??
박여주
¡Hijo de puta! Dile que se vaya. ¡Ay, no! Me encargaré de él yo mismo. ¿Quién es?
박수영
Un chico llamado Jeon Jeong-guk, de segundo de primaria. Pero es solo una persona. Lo vas a matar de todas formas.
박여주
Mierda, espera.
강슬기
Vamos juntos, Park Yeo-ju.
박여주
Ustedes sólo tienen que esperar.
Un golpe-un golpe-
'¡Bebe-!'
박여주
ey.
학생들
???
박여주
¿Quién es este chico llamado Jeon Jungkook?
전정국
¿Eh? Yo...
전정국
Oh, ¿viniste a aceptar mi confesión?
박여주
Jaja, ¿qué quieres decir con aceptarlo? ¿Seguro que quieres morir?
전정국
Es más bonito que la foto.
박여주
Mierda, esto es...!
'Druk-'
민윤기
ey.
박여주
...? tumba..
(Flota del disco)
전정국
Jeje... ese niño..
민윤기
¡Sal, es mío!
전정국
M, ¿qué, qué...?
민윤기
¡Sal, es mío!
박여주
.. ¿su?
박여주
¡Sal de aquí, maldito infierno!
'Estallido-!'
민윤기
...
민윤기
Mierda.
- - - - - - -
반장
Chicos, la maestra dijo que hoy es la capacitación de maestros y que terminará temprano, así que no jueguen y hagan sus tareas.
반장
Bueno, la clase ha terminado.
학생들
Oye, vamos. / ¿Hace tiempo que no me llamas para que vuelva del baño? / Es una llamada. Vamos. / Oye, vamos juntos~
민윤기
...
민윤기
Park Yeo-ju, vamos juntos.
박여주
No, ¿por qué yo?
민윤기
Sólo...porque está en la misma dirección.
박여주
A mí no me engañan las mentiras. Tú eres todo lo contrario.
'Druk-'
김태형
¡Hola, heroína! ¿Te acompaño?
박여주
No. Todos, simplemente manténganlo simple.
김태형
...?
김태형
¿Hice algo mal...?
박수영
Ay, Park Yeo-ju. ¿Qué ha pasado desde ayer?
강슬기
No lo sé. ¿Deberíamos combinarlo también?
박수영
¡llamar!
박수영
Oye, comamos tteokbokki también... ¡Ah! ¿Qué tal una hamburguesa?
강슬기
Claro que es Cole... ¿Eh? ¿Vas a pegarle? ¿Por qué está tan deprimido? Si alguien lo viera, pensaría que es un fracasado.
박수영
¿Eh? ¿En serio? ¿Por qué está así? ¿Deberíamos intentar calmarlo un poco...? ¿Es... ese día?
강슬기
No lo sé, joder. Deja que te consuele.
민윤기
¡Está bien, espera un minuto..!
민윤기
yo iré
민윤기
(dadadada
박여주
? ¿Qué es?
민윤기
¿Qué demonios? Vine a animarte porque te veías deprimido.
박여주
¿De qué estás hablando? ¿Por qué de repente te portas bien y te comportas como un idiota?
민윤기
..¿Los niños te dijeron que lo hicieras?
박여주
¿Niños?
민윤기
Oh. Kang Seul-gi y Park Soo-young.
박여주
bueno..?
박여주
Entonces trata de apaciguarlo.
민윤기
(palmadita
박여주
...?
박수영
(Desde la distancia) Vaya... ¿qué son?
강슬기
¡¿Qué demonios?! ¿Qué le está haciendo Min Yoongi a Yeo-ju ahora mismo?
박수영
No lo sé. ¿Pero por qué Park Yeo-ju no lo detiene?
강슬기
¿Cómo lo sé? ¡Dios mío! ¿Por casualidad?
Kkeut