"Non mi vedi perché sono una donna di ferro?"
Episodio 3
민윤기
...
민윤기
Usciamo insieme.
박여주
M, cosa..?
민윤기
Usciamo insieme.
박여주
Di cosa diavolo stai parlando?
'Bang-'
La protagonista femminile è uscita.
민윤기
Ah... Merda, non è questo...
(Improvvisa svolta degli eventi
강슬기
Ciao, Park Yeo-ju. Cosa ti prende?
박여주
...non ce n'è nessuna.
강슬기
Cos'è, cos'è?
박수영
Che cos'è? Che cos'è?
박여주
No, cazzo.
La protagonista femminile si è irritata ed è scappata per prima.
강슬기
Cosa... abbiamo fatto di sbagliato?
박수영
Non lo so,
민윤기
...
Il giorno dopo-
김태형
Cosa sta facendo la nostra eroina?
민윤기
"La nostra... eroina?"
박여주
Fai quello che vuoi, accidenti.
김태형
Stavo solo chiedendo... ㅠㅜ (Taemu guarda
박수영
Cosa? Ciao, Park Yeo-ju.
박여주
Che cosa.
박수영
La tua confessione è arrivata.
김태형
Che cosa?!??
박여주
Figlio di puttana. Digli di andarsene. Oh, no, me ne occuperò io. Chi è?
박수영
Un ragazzo di nome Jeon Jeong-guk della seconda elementare. Ma è solo una persona. Lo ucciderai comunque.
박여주
Merda, aspetta.
강슬기
Andiamo insieme, Park Yeo-ju.
박여주
Voi ragazzi aspettate e basta.
Un tonfo, un tonfo,
'Druk-!'
박여주
EHI.
학생들
???
박여주
Chi è questo tizio di nome Jeon Jungkook?
전정국
Eh? Io...
전정국
Oh, sei venuto per accettare la mia confessione?
박여주
Ahah, cosa intendi con "accettarlo"? Sei sicuro di voler morire?
전정국
È più bello della foto.
박여주
Merda, questo è...!
'Druk-'
민윤기
EHI.
박여주
...? grave..
(Puck flop
전정국
Hehe... quel ragazzo...
민윤기
Esci, è mio.
전정국
M, cosa, cosa...?
민윤기
Esci, è mio.
박여주
.. suo?
박여주
Fuori di qui, cazzo.
'Bang-!'
민윤기
...
민윤기
Fanculo.
- - - - - - -
반장
Ragazzi, l'insegnante ha detto che oggi c'è il corso di formazione per insegnanti e che finirà prima, quindi non giocate e fate i compiti.
반장
Ok, la lezione è finita.
학생들
Ehi, andiamo. / È da un po' che non mi chiami per farmi tornare dal bagno? / È una chiamata. Andiamo. / Ehi, andiamo insieme~
민윤기
...
민윤기
Park Yeo-ju, andiamo insieme.
박여주
No, perché proprio io?
민윤기
Semplicemente... perché è nella stessa direzione.
박여주
Io non mi lascio ingannare dalle bugie. Tu sei l'opposto.
'Druk-'
김태형
Ehi, eroina! Vengo con te?
박여주
No. Tutti quanti, semplificate le cose.
김태형
...?
김태형
Ho fatto qualcosa di sbagliato...?
박수영
Oddio, Park Yeo-ju. Cosa è successo da ieri?
강슬기
Non lo so. Dovremmo anche unirci?
박수영
chiamata!
박수영
Ehi, mangiamo anche noi il tteokbokki... Ah! Che ne dici di un hamburger?
강슬기
Certo che è Cole... Eh? Vuoi picchiarlo? Perché è così depresso? Se qualcuno lo vedesse, penserebbe che è un perdente.
박수영
Eh? Davvero? Perché è così? Dovremmo provare a placarlo un po'...? È... quel giorno?
강슬기
Non lo so, cazzo. Lascia che ti consoli.
민윤기
Ok, aspetta un attimo..!
민윤기
Vado.
민윤기
(Dadadada
박여주
? Che cos'è?
민윤기
Che diavolo? Sono venuto a tirarti su il morale perché sembravi depresso.
박여주
Di cosa stai parlando? Perché all'improvviso ti comporti da bravo e poi da idiota?
민윤기
...ti hanno detto i bambini di farlo?
박여주
Bambini?
민윤기
Oh. Kang Seul-gi e Park Soo-young.
박여주
Va bene..?
박여주
Poi cerca di placarlo.
민윤기
(pata
박여주
...?
박수영
(Da lontano) Wow... cosa sono?
강슬기
Che diavolo. Eh?!? Cosa sta facendo Min Yoongi a Yeo-ju in questo momento...?
박수영
Non lo so. Ma perché Park Yeo-ju non lo ferma?
강슬기
Come faccio a saperlo... oh mio Dio!! Per caso...!!
Kkeut