Tienes un tiempo limitado ¿podrás manejarlo...?
Episodio 4
배주현
Creo que me desmayé antes...
배주현
Si esos síntomas ya están apareciendo, no podré aguantar mucho más...
배주현
Ahora que lo pienso ni siquiera he saludado a Jungkook...
배주현
Por cierto, tengo que hacer el examen, ¿verdad? ¡Primero tengo que ir a comprar algunos libros de texto!
De camino a la librería
Joohyun llega a la librería, mira los libros e intenta devolverlos, pero no puede alcanzarlos.
박지민
Disculpe... ¿Puedo ayudarle?
배주현
¡Ah... sí! Gracias.
박지민
Je, no es nada especial. ¿Qué es?
박지민
Si eres tan amable ¿por qué no me compras un café?
배주현
¿Es eso así?
박지민
¿Si? (Solo estaba bromeando...)
배주현
¿Lo odias? 8ㅇ8
박지민
No, vamos (sonríe)
Jimin y Joohyun llegan a la cafetería.
배주현
¿Hay algo que te gustaría comer? (Alegre)
박지민
Jaja, nada en particular...
배주현
Ah... no estás aquí 8ㅁ8
박지민
Entonces tomaré un americano helado.
배주현
¡Sí! Jeje
Jimin y Joohyun charlando sobre esto y aquello.
전정국
¿Eh...? ¡Hermana!
배주현
¿Eh? Es Jungkook.
전정국
Hermana, ¿qué estabas haciendo aquí?
배주현
No es nada especial...
친구들
Oye, ¿no te das cuenta si te fijas? Es una cita, es una cita, jaja.
배주현
No, no es eso...
전정국
Que tengas una cita fantástica y nos vemos luego. ¿Ah? Creo que volverás a tener citas fantásticas más tarde, así que haz lo que quieras. Bueno, entonces...
강의건
No sé quién es, pero sus palabras son duras.
강의건
¡No lo soporto porque yo también conozco a esa persona! Joohyun, ¿estás bien?
배주현
Sí... ¿qué sentido tiene? ¿Pero cómo me llamo...?
강의건
Ah... entonces vi la etiqueta con el nombre.
전정국
Ya está, pero ¿por qué tanto alboroto de repente?
강의건
Parece difícil a primera vista, así que vete. Te digo que te vayas en cuanto te vea. ¿Entiendes?
전정국
Ah, joder, de repente estás siendo un pesado. Tú fuiste quien empezó la pelea, y no soporto este tipo de cosas.
강의건
¿Estás diciendo que quieres intentarlo?
전정국
Sí, maldito idiota.
강의건
Espero que no me insultes jajaja
전정국
Sígueme hasta el callejón trasero del café.
강의건
Está bien, jajaja
강의건
disculpe...
박지민
¿Sí?
강의건
Joohyun, por favor léelo por mí.
박지민
Sí, no te preocupes.
강의건
Entonces supongo que tendré que ir a jugar una partida.
En ese momento, la mente de Joohyun estaba hecha un mar de confusión. ¿Se pelean por mi culpa? ¡Uf! ¿Qué hago?
박지민
No te preocupes, sólo espera un poco y nos reconciliaremos.
배주현
Sí..
Dos personas se enfrentan en un callejón.
전정국
Salta primero
강의건
Yo no golpeo a los niños
전정국
Él es un año mayor que yo.
강의건
Sabes que soy más joven que tú, pero aún así me hablas informalmente. ¿Te gusta Joohyun?
전정국
Entonces ¿qué debemos hacer?
강의건
Siento que tengo competencia...
전정국
¿A ti también te gusta? ¿Pero qué hago? Me gusta más, hermana.
강의건
¿Eso es lo que dices después de mostrar todo tu lado feo?