Hai poco tempo, riesci a gestirlo...?
Episodio 4
배주현
Credo di essere crollato prima...
배주현
Se questi sintomi si manifestano già, non potrò resistere a lungo...
배주현
Ora che ci penso, non ho ancora salutato Jungkook...
배주현
A proposito, devo fare l'esame, giusto? ㅠ Prima devo andare a comprare dei libri di testo!
Sulla strada per la libreria
Joohyun arriva in libreria, sfoglia i libri e cerca di rimetterli a posto, ma non riesce a prenderli.
박지민
Mi scusi... Posso aiutarla?
배주현
Ah...sì! Grazie
박지민
Eh, niente di speciale. Cos'è?
박지민
Se sei così gentile, perché non mi offri un caffè?
배주현
È così?
박지민
Sì? (Stavo solo scherzando...)
배주현
Lo odi? 8ㅇ8
박지민
No, andiamo (sorriso)
Jimin e Joohyun arrivano alla caffetteria
배주현
C'è qualcosa che vorresti mangiare? (Allegro)
박지민
Ahah, niente di particolare...
배주현
Ah... non sei qui 8ㅁ8
박지민
Poi prenderò un Americano ghiacciato.
배주현
Sì! Ehehe
Jimin e Joohyun chiacchierano di questo e quello
전정국
Eh...? Sorella!
배주현
Eh? È Jungkook.
전정국
Sorella, cosa ci facevi qui?
배주현
Non è niente di speciale...
친구들
Ehi, non te ne accorgi se guardi? È un appuntamento, è un appuntamento lol
배주현
No, non è questo...
전정국
Buon appuntamento da volpe e arrivederci. Oh? Credo che più avanti uscirai di nuovo come una volpe, quindi fai quello che vuoi. Bene, allora...
강의건
Non so chi sia, ma le sue parole sono dure.
강의건
Non lo sopporto perché conosco anche quella persona! Joohyun, stai bene?
배주현
Sì... che senso ha? Ma come mi chiamo...?
강의건
Ah... allora ho visto il cartellino con il nome.
전정국
Ecco, ma perché tutto questo trambusto all'improvviso?
강의건
A prima vista sembra difficile, quindi vattene. Ti dico di andartene quando ti vedo. Hai capito?
전정국
Ah, cazzo, all'improvviso stai diventando fastidioso. Sei tu quello che ha iniziato la lite, e non sopporto questo genere di cose.
강의건
Stai dicendo che vuoi provarci?
전정국
Sì, fottuto idiota
강의건
Spero che non mi insulterai lol
전정국
Seguitemi nel vicolo sul retro del bar.
강의건
Va bene lol
강의건
Mi scusi...
박지민
SÌ?
강의건
Joohyun, per favore leggilo per me.
박지민
Sì, non preoccuparti
강의건
Allora credo che dovrò andare a fare una partita.
In quel momento, la mente di Joohyun era in subbuglio. Stanno litigando per colpa mia? Ugh!!! Cosa dovrei fare...
박지민
Non preoccuparti, aspetta solo un po' e poi faremo pace.
배주현
SÌ..
Due persone che si affrontano in un vicolo
전정국
Salta per primo
강의건
Io non picchio i bambini
전정국
Lui ha un anno più di me
강의건
Sai che sono più giovane di te, ma mi parli ancora in modo informale. Ti piace Joohyun?
전정국
Allora cosa dovremmo fare?
강의건
Ho solo la sensazione di avere un po' di concorrenza...
전정국
Piace anche a te? Ma cosa dovrei fare? Mi piace di più, sorella.
강의건
È questo che stai dicendo dopo aver mostrato tutti i tuoi lati brutti?