Vous avez un temps limité, pouvez-vous y faire face...?

Épisode 4

배주현

Je crois que je me suis effondré plus tôt...

배주현

Si ces symptômes apparaissent déjà, je ne pourrai pas tenir longtemps...

배주현

Maintenant que j'y pense, je n'ai même pas dit bonjour à Jungkook...

배주현

Au fait, je dois passer le test, n'est-ce pas ? ㅠ Je dois d'abord acheter des manuels !

En route vers la librairie

Joohyun arrive à la librairie, parcourt les livres et essaie de les remettre en rayon, mais il n'y arrive pas.

박지민

Excusez-moi... Puis-je vous aider ?

배주현

Ah... oui ! Merci !

박지민

Heh, rien de spécial. Qu'est-ce que c'est ?

박지민

Si vous êtes si gentil, pourquoi ne pas m'offrir un café ?

배주현

Est-ce ainsi?

박지민

Oui ? (Je plaisantais...)

배주현

Tu détestes ça ? 8ㅇ8

박지민

Non, allons-y (sourire)

Jimin et Joohyun arrivent au café

배주현

Avez-vous envie de manger quelque chose ? (D'un ton enjoué)

박지민

Haha, rien de particulier...

배주현

Ah... tu n'es pas là 8ㅁ8

박지민

Alors je prendrai un café américain glacé.

배주현

Oui ! Héhé

Jimin et Joohyun discutent de ceci et de cela

전정국

Hein...? Ma sœur !

배주현

Hein ? C'est Jungkook.

전정국

Ma sœur, que faisais-tu ici ?

배주현

Ce n'est rien de spécial...

친구들

Hé, tu ne vois pas si tu regardes ? C'est un rendez-vous, c'est un rendez-vous, lol

배주현

Non, ce n'est pas ça...

전정국

Passe un super rendez-vous, comme un renard, et à plus tard. Ah bon ? Je pense que tu auras de nouveau un rendez-vous comme un renard plus tard, alors fais ce que tu veux. Bon...

강의건

Je ne sais pas qui c'est, mais ses paroles sont dures.

강의건

Je ne peux pas le supporter parce que je connais aussi cette personne ! Joohyun, ça va ?

배주현

Oui… quel est le but ? Mais quel est mon nom… ?

강의건

Ah... j'ai alors vu l'étiquette nominative.

전정국

Voilà, c'est tout. Mais pourquoi tout ce tapage soudain ?

강의건

Ça a l'air compliqué au premier abord, alors va-t'en. Je te dis de partir quand je te vois. Tu comprends ?

전정국

Ah, merde, tu deviens soudainement insupportable. C'est toi qui as commencé la dispute, et je ne supporte pas ça.

강의건

Vous voulez dire que vous voulez essayer ?

전정국

Ouais, espèce d'abruti

강의건

J'espère que tu ne vas pas m'insulter, lol.

전정국

Suivez-moi dans la ruelle derrière le café.

강의건

Ok lol

강의건

excusez-moi...

박지민

Oui?

강의건

Joohyun, s'il te plaît, lis-le pour moi.

박지민

Oui, ne vous inquiétez pas.

강의건

Alors je suppose que je vais devoir aller faire un match.

À ce moment-là, Joohyun était en pleine tourmente. Se battent-ils à cause de moi ? Oh là là ! Que faire ?

박지민

Ne t'inquiète pas, attends un peu et on se réconciliera.

배주현

Oui..

Deux personnes se font face dans une ruelle.

전정국

Plongez en premier

강의건

Je ne frappe pas les enfants

전정국

Il a un an de plus que moi

강의건

Tu sais que je suis plus jeune que toi, mais tu me parles toujours de façon familière. Est-ce que Joohyun te plaît ?

전정국

Que dois-je faire alors ?

강의건

J'ai l'impression d'avoir de la concurrence...

전정국

Tu aimes ça aussi ? Mais que dois-je faire ? Je préfère ça, ma sœur.

강의건

C'est donc ce que tu dis après avoir montré tous tes mauvais côtés ?