Ya sabes, a partir de hoy...
EP.15
도훈
¿Qué...qué?
도훈
¿Qué recordaste?
유지민
¿Realmente necesito ser específico?
도훈
...
유지민
Ayer fui a tu casa después de beber.
유지민
A usted...
유지민
llave...
도훈
¡Ah...! Eso...eso~
유지민
Esta bien...¿entiendes?
도훈
Oye... ¿te acuerdas ahora?
유지민
oh
(Hay un breve silencio)
유지민
Lo que quiero decir es que esto va a hacer que las cosas sean incómodas para ambos.
유지민
Sólo estoy tratando de evitar cualquier malentendido.
도훈
¿Quién dijo que hubo un malentendido?
유지민
oh..?
유지민
No... Sólo me preguntaba si te sentías incómodo por lo que pasó ayer.
도훈
...
유지민
Así que olvidemos todo lo que pasó ayer.
유지민
Vamos a fingir que nunca ocurrió.
유지민
¿Está bien~?
도훈
Sí, ¿qué?
도훈
En realidad, tampoco me importa mucho...
유지민
Oye, sí, honestamente, cuando bebes, haces cosas que no deberías hacer.
유지민
¿No es así?
유지민
Hay un dicho que dice que si bebes alcohol te conviertes en un perro.
도훈
Oye~ Bien~ jajaja
도훈
No es la primera vez que te veo beber así y convertirte en un perro.
도훈
Yo también lo sé todo~ (jaja...) (riendo torpemente)
유지민
Bueno, a partir de ahora me olvidaré de todo.
유지민
¿De acuerdo~? 👌
도훈
Ah, okey
유지민
Ja... Eso dije, pero...
유지민
Hombre... Esto es tan incómodo que me estoy volviendo loco.
(ring ring~ring ring)
유지민
Hola...
김민정
Oye, ¿qué pasó?
유지민
Sólo estaba siendo honesto.
유지민
Recuerdo todo lo que pasó ayer y también cometí un error, así que no nos preocupemos por eso y simplemente pretendamos que nunca sucedió.
김민정
Oye, buen trabajo. Esta vez, mejor declararlo con orgullo.
유지민
¿Verdad? Hiciste un buen trabajo, ¿verdad?
김민정
Sí, pero hice lo mejor que pude.
유지민
¿Pero qué debo hacer?
유지민
Me estoy volviendo loco porque soy muy incómodo con Kim Do-hoon
유지민
Todavía no puedo olvidar a Jeong-hwan
유지민
¿Por qué soy así?
김민정
Oye, ni siquiera menciones a ese bastardo de Shin Jeong-hwan.
김민정
Te lo digo, ese niño está realmente loco.
김민정
Song Ha-young y Shin Jeong-hwan no pueden durar mucho tiempo.
김민정
No te preocupes y no te culpes.
유지민
Gracias... tú también, de verdadㅠㅠ
유지민
Sí, deberías olvidarte por completo de Shin Jeong-hwan.
유지민
Piensa que es como estar tirando basura todo el tiempo y olvídate de ello.
(Jimin va solo a la escuela)
유지민
¿Eh? Es Kim Do-hoon.
(De repente me vino a la mente algo que sucedió hace un tiempo)
유지민
Ja... Está muy lejos de todos modos, así que es difícil alcanzarlo.
(Al final deciden hacer como si no se vieran y caminar por separado)
(Entonces vi a Jeong-hwan y Song Ha-young caminando juntos)
유지민
...
송하영
¿Nos reuniremos hoy después de la escuela?
신정환
Así es, jajaja
송하영
él
(Los dos caminaban mientras hablaban cariñosamente, y Song Ha-young intentó tomar del brazo a Jeong-hwan)
(Pero Jeong-hwan vio a Jimin)
신정환
¡Ah...! Hay tanta gente...ㅎ (retirando el brazo con cuidado)
유지민
Amigo... Ese niño tramposo... ¡Supongo que se siente un poco culpable!
(Jimin pasa rápidamente)
김민정
Oye, pero ¿vas a ir con Kim Do-hoon hoy?
유지민
No sé...
유지민
En realidad hoy...
도훈
Yujimin, me voy a casa ahora.
도훈
¿Quieres ir juntos ahora?
유지민
¿Yo...? Ah... Hoy decidí ir con Minjeong.
도훈
bueno
(Después de que Dohun se fue)
김민정
Oigan, ¿qué pasa? ¿Por qué están tan incómodos?
유지민
Oye, es incómodo.
유지민
De todos modos, no nos hemos llevado muy bien estos días.
유지민
Igual que siempre, igual que siempre
김민정
No me parece...
도훈
Ja... En serio 🤦 ¿Por qué tengo que ser yo?
도훈
¿Por qué viniste a mí y hiciste eso?
영재
Entonces ¿por qué abriste la puerta?
영재
Si no hubiera abierto la puerta... eso no habría sucedido.
도훈
No sabía que estaba bebiendo.
영재
Oh Dios... es tu culpa, cariño.
도훈
Me estoy volviendo loco... Estaba intentando hacerlo como siempre.
도훈
Eso no funciona de esa manera.
영재
Tú también tienes sentimientos
영재
Seamos honestos, ¿te gusta Yujimin?
도훈
No..
도훈
Oye, tu novia de repente te besó.
도훈
Y recuerda ambos, ¿puedes tratarlos como si fueran normales?
영재
Será difícil
도훈
Siento lo mismo, pero es curioso cómo las cosas de repente se vuelven incómodas después de esto.
영재
No sé
영재
Ustedes dos resuelvanlo
영재
O mejor dicho, simplemente confiésalo en voz alta.
도훈
¿Estás loco? Entonces será aún más incómodo...
도훈
¿Y debería aceptarlo...? Parece que aún no has olvidado a Shin Jeong-hwan...
영재
Parece que dudas si confesarte o no... Jaja.
도훈
Oye, no me gusta Yujimin.
도훈
Te lo dije, solo somos amigos.
영재
¿En serio? Creí que te gustaba Yujimin.
영재
Incluso si hablas con mucha gente o juegas con mucha gente, tus ojos siempre están puestos en él.
영재
No puedes negar la mirada en sus ojos.
도훈
Dije que no
도훈
No hay manera de que me guste Yujimin... jaja
(Epílogo)
(Cuando Do-Hoon y Jimin estaban en su segundo año de secundaria)
학생1
¡Hola Kim Do-hoon! ¿Quieres ir al karaoke hoy después de la escuela? Jajaja
도훈
¿Por qué karaoke de repente? jaja
학생1
Solo... el examen ha terminado
학생2
Vaya... jajaja ¿este idiota va a estudiar otra vez?
학생1
Wow.. jajaja este niño está realmente loco
도훈
Oye, no, jajaja
학생2
Entonces, ¿estás jugando? jajaja
(En ese momento, veo a Jimin regresar de la escuela a casa desde lejos)
도훈
Mmm...
도훈
(Mira a Jimin) ¡Oye...! ¡Jueguen entre ustedes!
도훈
Me voy~ jaja (corriendo)
학생2
Ah... ese niño es realmente... jaja
학생1
Mira qué desesperadamente corre...
학생2
Ahhh... Está bien, juguemos solos.
도훈
¡Hola~~!! ¡Yujimin!
유지민
¿Kim Do Hoon?
유지민
¿Cuando me seguiste?
도훈
¿No te seguí? Solo te vi pasar (jadeo, jadeo).
유지민
¡Qué...! Parece que viniste corriendo.
도훈
¿Te fue bien en tu examen? jajaja
유지민
No sé
유지민
Si vas a presumir, sal.
도훈
¿Quién presume? Solo pregunto.
유지민
No lo sé, es un secreto.
도훈
Oye... ¿qué pasa? Dime.
유지민
No
도훈
¡Te lo diré también!
유지민
No tengo curiosidad por tu puntuación~
도훈
Oye, ¿por qué vas primero otra vez? ¡Vamos juntos! Jaja