Ya sabes, a partir de hoy...
EP.22
유지민
¡Hola! ¡Kim Do-hoon!
도훈
alto
도훈
¿No lo escuchaste ayer?
유지민
Por eso vine aquí, ¿no? jajaja
도훈
jajaja
유지민
¿Incluso mentiste ayer diciendo que estabas preparando tu tarea?
도훈
¿Eh? Eso es... Solo pregunté dónde estaba.
유지민
gracias
도훈
¿Qué estás haciendo? Gracias a mí.
유지민
Es cierto que estoy agradecido.
유지민
Si no fuera por ti ayer, no habría podido ir a la escuela hoy jajaja
도훈
Si estás agradecido, compra algo que valga la pena después.
유지민
Lo pensaré
도훈
Que..jaja gracias
유지민
Dije gracias, ¿cuándo te compré algo bonito?
도훈
Bueno... eso es cierto.
김민정
Jimin, ¿dormiste bien ayer?
유지민
Sí, Kim Do-hoon le dijo tan bien a su mamá que ella no sabe que bebí nada ayer jajaja
김민정
gracias a Dios..
김민정
¿Pero estás bien?
유지민
¿qué?
김민정
Eso.. Choi Yeon..j
유지민
Ah~ ¿Ese imbécil? Decidí que no me importaría.
유지민
De todos modos, realmente no me gustó.
유지민
Para ser honesto, es cierto que también lo usé para olvidar a Shin Jeong-hwan.
김민정
Sí, simplemente olvídalo
김민정
Entonces... ¿qué haces ahora?
유지민
Lo pensé y decidí vivir sin novio.
유지민
Lo intenté de nuevo esta vez y creo que ya me estoy acostumbrando...
김민정
¿Estás bien?
유지민
Entonces~ está bien
김민정
Oye, eso es bueno, pero no te lastimaste.
유지민
¿Tienes miedo de que no pueda olvidar esos pedazos de basura?
신정환
Jajaja esto es realmente difícil.
최수빈
¿Con tanto? jajaja
신정환
Oye, sabes que lo que acabas de hacer fue realmente punk, ¿verdad?
최수빈
Jajaja ven rápido y juguemos un partido más jaja
신정환
¿Crees que no puedo vencerte? Jajaja
송하영
Jeonghwan~
최수빈
..?
송하영
¿Por qué sudas tanto? ¿No te estás excediendo?
송하영
Bebe esto
신정환
oh..?
최수빈
¿¿quién es??
최수빈
Por casualidad...
신정환
No.?!
신정환
Solo alguien que conozco
신정환
¿Qué está pasando de repente?
신정환
No tengo que beberlo, solo tomarlo.
신정환
Hola Choi Soo-bin, vámonos.
최수빈
oh..
송하영
....
신정환
¿Por qué haces esto?
송하영
¿No sabes por qué hago esto?
송하영
¿Soy solo alguien que conoces?
신정환
Te dije
신정환
No quiero revelarlo en la escuela.
송하영
¿Eso significa que puedes decir algo tan despreocupadamente?
신정환
¿Cuál es el problema? Solo lo dije porque lo conozco.
송하영
¡¡¡No es por eso!!!
송하영
¿Por qué tuviste que rechazar la bebida que te ofrecí?
송하영
¿Qué pasa con la persona que lo trajo?
신정환
¿Por qué estás enojado de repente?
신정환
¿Y luego sigues? ¿Entonces definitivamente están saliendo?
신정환
Por favor, no hagas esto en lugares públicos.
신정환
No es que no haya dicho que quería tener una relación secreta.
신정환
¿Por qué actúas así por tu cuenta y de repente me gritas?
송하영
qué..?!
송하영
¿Estás así por Yujimin?
송하영
¿Haces esto por él?
신정환
¡No! Te dije que no lo mencionaras.
송하영
Si va a ser así, simplemente rompamos.
신정환
¡Oye! ¿A dónde vas?
(Jimin esperando a Minjeong y Dohoon solos en el aula)
유지민
¿Por qué no vienes?
신정환
(De repente)
유지민
...!!
신정환
Jimin...
유지민
(tratando de salir a toda prisa)
신정환
espera un segundo..!
신정환
¿Tienes novio?
유지민
Deja ir esto
신정환
(no te sueltes)
유지민
¡¡Deja ir esto..!!
유지민
bueno
유지민
Tengo novio.
유지민
¿No? ¿También estás saliendo con Song Ha-young?
신정환
No estoy saliendo con él
유지민
(Se ríe como si estuviera estupefacto)
유지민
Oye, no seas tonto
유지민
Dijiste que querías terminar por él.
유지민
¿Crees que no lo sé?
유지민
¿Por qué? ¿Tú puedes y yo no?
유지민
¿Qué sentido tiene preguntar eso?
유지민
Me diste todo el dolor que merecías ¿y ahora intentas aferrarte a mí?
유지민
Oye... hay muchas personas mejores que tú en el mundo.
유지민
No todos los hombres del mundo son como tú.
유지민
¡Quítate del camino, mi novio tiene que esperar! (le quita el brazo)
유지민
Señor Shin Jeong-hwan, ahora está siendo muy desvergonzado.
유지민
¿Crees que me voy a sacudir por esto?
도훈
Yu Ji-min
도훈
¿Por qué fuiste primero?
유지민
Ja... algo así pasó
유지민
¿Qué pasa con Minjeong?
도훈
Yo fui primero
도훈
¿Por qué fuiste primero?
유지민
Shin Jeong-hwan me preguntó hoy si tenía novio.
유지민
Descaradamente....ss
도훈
¿Por qué ese niño pregunta eso?
도훈
¿No se separaron ustedes dos?
유지민
Entonces, ¿qué quieres que haga con mi exnovia que tiene novio?
유지민
Entonces me sentí tan molesta y falsa que le dije a mi novio que estaba esperándolo y me fui rápidamente.
유지민
Pero ¿qué hago? No tengo novio.
유지민
Ayer tuve un coche...
도훈
oh...?
유지민
Yo... ¿no dije nada..?
유지민
Nos separamos
유지민
Ese niño también tiene otra mujer.
도훈
....
유지민
¿Por qué todos los niños que conozco son basura?
유지민
Tú también piensa bien en la mujer que conozcas.
유지민
No seas como yo
유지민
¿Cuando conoceré a una persona normal?
도훈
¿Por qué sólo te metes con chicos raros?
유지민
¿Te gustaría hacer eso también?
도훈
Así es, te dije que no me gustan las citas.
유지민
En ese momento te habría dicho que no salieras.
도훈
¿Me estás escuchando cuando digo eso?
유지민
Eso es cierto...
유지민
¡Ah, pero cuanto más pienso en estos niños, más enfado me pongo!
유지민
¡¿Qué hice mal?!
(En ese momento, Do-Hoon ve a Jeong-Hwan caminando desde esa dirección)
(Y Jeong-hwan mira a Jimin y Do-hoon)
(Y de repente se oye un golpe en la pared)
도훈
(ruido sordo)
유지민
...!!!
유지민
De repente... ¿qué haces? ¿Por qué estás así?
도훈
Shin Jeong Hwan.
도훈
Shin Jeong-hwan te vio
도훈
¿No dijiste que estabas con tu novio cuando te fuiste?
유지민
oh.....
도훈
No puedo dejar que se sepa que no tengo novio.