Vous savez, à partir d'aujourd'hui...
ÉPISODE 22
유지민
Salut ! Kim Do-hoon !
도훈
haut
도훈
Tu ne l'as pas entendu hier ?
유지민
C'est pour ça que je suis venu ici, non ? lol
도훈
mdr
유지민
Tu as même menti hier en disant que tu préparais tes devoirs ?
도훈
Hein ? C'est ça... J'ai juste demandé où c'était.
유지민
merci
도훈
Que fais-tu ? Tu m'as remercié.
유지민
Il est vrai que je suis reconnaissant
유지민
Sans toi hier, je n'aurais pas pu aller à l'école aujourd'hui, lol.
도훈
Si vous êtes reconnaissant, achetez quelque chose qui en vaut la peine plus tard.
유지민
J'y réfléchirai.
도훈
Quoi… haha merci
유지민
Je t'ai remercié, mais quand est-ce que je t'ai offert quelque chose de gentil ?
도훈
Ah oui... c'est vrai
김민정
Jimin, as-tu bien dormi hier ?
유지민
Ouais, Kim Do-hoon a tellement bien menti à sa mère qu'elle n'a même pas remarqué que j'avais bu hier, lol.
김민정
Dieu merci..
김민정
Mais ça va ?
유지민
quoi ?
김민정
Ça... Choi Yeon...
유지민
Ah~ Ce connard ? J'ai décidé de m'en foutre.
유지민
De toute façon, je n'ai pas vraiment aimé.
유지민
Honnêtement, c'est vrai que je l'ai aussi utilisé pour oublier Shin Jeong-hwan.
김민정
Ouais, laisse tomber.
김민정
Alors… que faire maintenant ?
유지민
J'y ai réfléchi et j'ai décidé de vivre sans petit ami.
유지민
J'ai réessayé cette fois-ci et je crois que je commence à m'y habituer...
김민정
Êtes-vous d'accord?
유지민
Alors, ça va.
김민정
Hé, c'est bien, mais tu n'as pas été blessé.
유지민
Avez-vous peur que je ne puisse pas oublier ces déchets ?
신정환
Ha... c'est vraiment difficile...
최수빈
Avec autant ? lol
신정환
Hé, tu sais que ce que tu viens de faire, c'est vraiment un coup bas, hein ?
최수빈
Haha, viens vite et jouons une autre partie haha
신정환
Tu crois que je ne peux pas te battre ? MDR
송하영
Jeonghwan~
최수빈
..?
송하영
Pourquoi transpires-tu autant ? N'en fais-tu pas trop ?
송하영
Buvez ceci
신정환
euh..?
최수빈
qui est-ce??
최수빈
Par hasard...
신정환
Non.?!
신정환
Juste quelqu'un que je connais
신정환
Que se passe-t-il tout à coup ?
신정환
Je n'ai pas besoin de le boire, je peux juste le prendre.
신정환
Hey Choi Soo-bin, allons-y
최수빈
euh..
송하영
....
신정환
Pourquoi faites-vous cela ?
송하영
Tu ne sais pas pourquoi je fais ça ?
송하영
Suis-je simplement une personne que vous connaissez ?
신정환
Je te l'ai dit
신정환
Je ne veux pas le révéler à l'école
송하영
Cela signifie-t-il que vous pouvez dire des choses aussi négligemment ?!
신정환
Quel est le problème ? Je l'ai juste dit parce que je le connais.
송하영
Ce n'est pas pour ça !!
송하영
Pourquoi as-tu refusé le verre que je t'ai offert ?!
송하영
Qu'arrive-t-il à la personne qui l'a apporté ?
신정환
Pourquoi es-tu soudainement en colère ?
신정환
Et ensuite, vous gérez ça ?! Alors vous sortez ensemble, c'est sûr ?!
신정환
Veuillez ne pas faire cela dans les lieux publics.
신정환
Ce n'est pas comme si je n'avais pas dit que je voulais une relation secrète.
신정환
Pourquoi est-ce que tu réagis comme ça tout seul et que tu t'en prends soudainement à moi ?
송하영
quoi..?!
송하영
Est-ce à cause de Yujimin que tu es comme ça ?
송하영
Tu fais ça à cause de lui ?
신정환
Non ! Je t'avais dit de ne pas parler de lui.
송하영
Si ça continue comme ça, autant se séparer.
신정환
Hé ! Où vas-tu ?!!
(Jimin attend Minjeong et Dohoon seuls dans la salle de classe)
유지민
Pourquoi ne viens-tu pas ?
신정환
(Soudainement)
유지민
...!!
신정환
Jimin...
유지민
(essayant de sortir rapidement)
신정환
Attendez une seconde… !
신정환
Vous avez un petit-ami?
유지민
Lâchez prise sur ça
신정환
(ne lâche pas)
유지민
Lâchez prise… !!
유지민
d'accord
유지민
J'ai un petit ami.
유지민
Non ?! Tu sors aussi avec Song Ha-young ?
신정환
Je ne sors pas avec lui
유지민
(Il rit comme s'il était étonné)
유지민
Hé, ne fais pas l'idiot
유지민
Tu as dit que tu voulais rompre à cause de lui
유지민
Tu crois que je ne le sais pas ?
유지민
Pourquoi ? Toi, tu peux, et moi, je ne peux pas ?
유지민
Quel est l'intérêt de poser cette question ?
유지민
Tu m'as fait subir toute la souffrance que tu méritais et maintenant tu essaies de me retenir ?!
유지민
Hé... il y a tellement de gens meilleurs que toi dans le monde
유지민
Tous les hommes du monde ne sont pas comme vous.
유지민
Écarte-toi, mon copain doit attendre (il repousse son bras)
유지민
Monsieur Shin Jeong-hwan, vous êtes vraiment sans gêne !
유지민
Tu crois que ça va me perturber ?!
도훈
Yu Ji Min
도훈
Pourquoi as-tu commencé ?
유지민
Ah... quelque chose comme ça s'est produit
유지민
Et Minjeong ?
도훈
Je suis passé en premier.
도훈
Pourquoi as-tu commencé ?
유지민
Shin Jeong-hwan m'a demandé aujourd'hui si j'avais un petit ami.
유지민
Sans vergogne... ss
도훈
Pourquoi cet enfant pose-t-il cette question...
도훈
Vous n'avez pas rompu ?
유지민
Alors, que voulez-vous que je fasse, vu que mon ex a un copain ?
유지민
J'étais tellement agacée et hypocrite que j'ai simplement dit à mon copain que je l'attendais et je suis partie rapidement.
유지민
Mais que dois-je faire ? Je n'ai pas de petit ami.
유지민
J'avais une voiture hier...
도훈
euh...?
유지민
Je... n'ai rien dit...?
유지민
Nous avons rompu
유지민
Ce gamin a aussi une autre femme.
도훈
....
유지민
Pourquoi tous les enfants que je rencontre sont-ils des déchets ?
유지민
Vous aussi, réfléchissez bien avant de rencontrer une femme.
유지민
Ne soyez pas comme moi
유지민
Quand vais-je rencontrer une personne normale ?
도훈
Pourquoi tu t'en prends seulement aux types bizarres...
유지민
Vous aimeriez faire cela aussi ?
도훈
C'est vrai, je t'ai dit que je n'aime pas les rencontres amoureuses.
유지민
À ce moment-là, je vous aurais dit de ne pas sortir.
도훈
M'écoutez-vous quand je dis ça ?
유지민
C'est vrai...
유지민
Ah, mais plus je pense à ces enfants, plus je me mets en colère !
유지민
Qu'est-ce que j'ai fait de mal ?!
(À ce moment-là, Do-Hoon voit Jeong-Hwan marcher depuis cette direction)
(Et Jeong-hwan regarde Jimin et Do-hoon)
(Et puis soudain, on entend un bruit sourd contre un mur)
도훈
(bruit sourd)
유지민
...!!!
유지민
Tout à coup… qu’est-ce que tu fais… ? Pourquoi es-tu comme ça… ?
도훈
Shin Jeong-hwan.
도훈
Shin Jeong-hwan vous a vu
도훈
N'as-tu pas dit que tu étais avec ton petit ami quand tu es partie ?
유지민
euh.....
도훈
Je ne peux pas laisser paraître que je n'ai pas de petit ami.