Tú, disfrutemos juntos la primavera.
El invierno es una época ventosa, la primavera es una época ventosa.
준면
¡Padre! ¡No quiero casarme! ¿No se supone que el matrimonio debería ocurrir cuando conozco a la persona que amo y quiero? Prefiero renunciar a mi derecho al trono.
(왕)수만
Entonces hazlo, Baekhyun. Eres el heredero al trono.
백현
Padre, entonces ¿debería casarme?
(왕)수만
A menos que alguien más lo haga por ti
종인
Por casualidad... ¿tiene que ser alguien elegido por mi padre?
(왕)수만
No
종인
Yo... tengo una mujer con la que quiero casarme.
(왕)수만
Traelo
종인
¡Adelante!
은솔
Sí, jaja.
(왕)수만
¿La hija mayor de Jo Yang-ban?
은솔
Así es...
(왕)수만
Aún así, Baekhyun
백현
¿Sí?
(왕)수만
Debo tener una emperatriz antes de morir.
백현
Sí, lo entiendo, padre.
(왕)수만
Kyungsoo solo necesita casarse con esta chica.
경수
(¿Se ve bonito?) Es bueno
서인
Hola príncipe jaja
지윤
¡Hola, Su Majestad! Soy Lee Ji-yoon, la dama de la corte a cargo de los príncipes.
서인
¡Hola! ¡Seamos amigos!
(왕)수만
Chanyeol es este niño
찬열
Oh~ De alguna manera se ve genial
지윤
Ja ja ...
지안
¿Qué es esto, Príncipe Heredero? Ven aquí en lugar de estar al lado de esa doncella del palacio.
세훈
Oh Se soy yo~ Soy Oh Sehun~
찬열
¡Puha...!
(왕)수만
Jongdae sólo necesita casarse con ese chico.
종대
¡excelente!
서현
Su Majestad... ¿Y yo qué?
(왕)수만
No queda nadie de tu edad, no lo sé.
(왕)수만
Entonces vamos ahora
지윤
Sí, Su Majestad, Sus Altezas Reales. ¡Sus Altezas Reales! ¡Vamos!
종인
Oh, vamos juntos
지안
(Mordiéndose las uñas) No... ¿Qué le pasa a esa mujer, una doncella de palacio?
은솔
Entonces, ¿qué pasa si Jong-in o Chan-yeol realmente se convierten en la segunda esposa?
지안
No te preocupes, tengo un plan~
경수
Ven rápido
종인
Eunsol, ven aquí
지안
Disculpe... Su Majestad, ¿podría venir aquí un momento?
지윤
N... ¿Eh? Sí...
지안
¡Ay! (hace como que se cae)
지윤
...?
지안
¿Qué hice mal? Suspiro...
지윤
...?
경수
Oye, ¿qué hiciste?
백현
Ugh...¿por qué no escuchas a Jiyoon?
경수
Oye, ¿eres importante para la criada?
지윤
..
지윤
(con lágrimas en los ojos) Oh, sí, todo fue culpa mía.
백현
¡Oh...hola! ¡Jiyoon!
백현
¿Insignificante...? Tu personalidad es insignificante.
준면
Sí, estoy decepcionado de Yoo Kyung-soo esta vez.
민석
Está bien, Yoo Kyung-soo, mantén la boca cerrada.
서인
(Va a buscar a Jiyoon) ¿No viene el Príncipe Heredero?
백현
Oh...¡hola, vamos!
지윤
..que hice mal
????
Disculpe... ¿Está bien? Tiene una herida en la pierna...
지윤
Bueno...¿quién eres?
용복
Me llamo Lee Yong-bok. Puedes llamarme Lee Do-ryeong, pero fui a Occidente a estudiar filosofía, así que puedes llamarme Felix.
지윤
Sí, señor Lee.
용복
Oh... De repente empezó a llover (se quita el hanbok superior y cubre la cabeza de Jiyoon)
지윤
gracias
용복
Primero ve a mi casa y no hay más espacio... Puedes dormir en mi habitación.
용복
Haam... Antes que nada, ¿tienes hambre?
지윤
No, está bien.
용복
Supongo que tienes muchas preocupaciones.
지윤
No jaja
백현
¿Dónde estás? Está lloviendo.
지안
Oye, Príncipe Heredero, déjalo en paz.
백현
¿Qué estás haciendo? Si sigues así, el niño podría resfriarse.
은솔
Oye... Los magistrados te atraparán de todas formas, ¿verdad? Por traición.
백현
¿Qué? ¿Qué es eso?
지안
Me hiciste una paja~
백현
...
찬열
Baekhyun, entremos primero.
백현
...