Viens profiter du printemps avec moi
L'hiver est une saison venteuse, le printemps est une saison venteuse
준면
Père ! Je ne veux pas me marier ! Le mariage n'est-il pas censé avoir lieu quand je rencontre la personne que j'aime et que je désire ? Je préfère renoncer à mes droits au trône.
(왕)수만
Alors fais-le, Baekhyun. Tu es l'héritier du trône.
백현
Père, alors devrais-je me marier...?
(왕)수만
Si personne d'autre ne le fait pour vous
종인
Par hasard… est-ce que ça doit forcément être quelqu’un choisi par mon père ?
(왕)수만
Non
종인
J'ai... une femme que je veux épouser.
(왕)수만
Apportez-le
종인
Entrez!
은솔
Ouais haha..
(왕)수만
La fille aînée de Jo Yang-ban ?
은솔
C'est exact...
(왕)수만
Néanmoins, Baekhyun
백현
Oui?
(왕)수만
Il me faut une impératrice avant de mourir.
백현
Oui, je comprends, père.
(왕)수만
Kyungsoo doit absolument épouser cette fille.
경수
(C'est joli ?) C'est bien
서인
Salut, Prince haha
지윤
Bonjour, Votre Majesté ! Je suis Lee Ji-yoon, dame de compagnie chargée des princes.
서인
Salut ! Soyons amis !
(왕)수만
Chanyeol est cet enfant
찬열
Oh~ Ça a l'air cool, en quelque sorte.
지윤
Haha...
지안
Qu'est-ce que c'est, Prince héritier ? ♡ Viens ici au lieu de rester à côté de cette servante du palais !
세훈
Oh Se, c'est moi~ Je suis Oh Sehun~
찬열
Puha ...
(왕)수만
Jongdae devrait épouser cette gamine.
종대
super!
서현
Votre Majesté… Et moi alors ?
(왕)수만
Il n'y a plus personne de ton âge, je ne sais pas
(왕)수만
Alors allons-y maintenant
지윤
Oui, Votre Majesté, Vos Altesses Royales ! Vos Altesses Royales ! Allons-y.
종인
Oh, allons-y ensemble
지안
(Se rongeant les ongles) Non… Qu’est-ce qui ne va pas chez cette femme, une servante du palais ?
은솔
Et alors, que se passerait-il si Jong-in ou Chan-yeol devenait vraiment la deuxième épouse ?
지안
Ne t'inquiète pas, j'ai un plan~
경수
Venir vite
종인
Eunsol, viens ici
지안
Excusez-moi... Votre Majesté, pourriez-vous venir ici un instant ?
지윤
N... Hein ? Oui...
지안
Aïe ! (fait semblant de tomber)
지윤
...?
지안
Qu'est-ce que j'ai fait de mal... soupir...
지윤
...?
경수
Hé, qu'as-tu fait ?
백현
Pff... pourquoi tu n'écoutes pas Jiyoon ?
경수
Hé, tu comptes beaucoup pour la femme de ménage ?
지윤
...
지윤
(Les larmes aux yeux) Oh oui, c'était entièrement de ma faute.
백현
Oh..hey! Jiyoon!!
백현
Insignifiant… ? Votre personnalité est insignifiante.
준면
Oui, je suis déçue par Yoo Kyung-soo cette fois-ci.
민석
Bon, Yoo Kyung-soo, ferme-la.
서인
(Il va chercher Jiyoon) Le prince héritier ne vient pas ?
백현
Oh... hé, allez !
지윤
Qu'ai-je fait de mal ?
????
Excusez-moi… Ça va ? Vous avez une blessure à la jambe…
지윤
D'accord... qui êtes-vous ?
용복
Je m'appelle Lee Yong-bok. Vous pouvez m'appeler Lee Do-ryeong, mais je suis parti en Occident pour étudier la philosophie, alors vous pouvez m'appeler Felix.
지윤
Oui, Monsieur Lee
용복
Oh... Il s'est mis à pleuvoir soudainement (enlève le haut du hanbok et couvre la tête de Jiyoon)
지윤
merci
용복
D'abord, va chez moi, mais il n'y a plus de place... Tu peux dormir dans ma chambre.
용복
Haam... Tout d'abord, avez-vous faim ?
지윤
Non… ça va
용복
J'imagine que vous avez beaucoup de soucis.
지윤
Non, haha
백현
Où es-tu ? Il pleut.
지안
Hé, prince héritier, laissez tomber.
백현
Que faites-vous ? Si vous continuez comme ça, l'enfant risque d'attraper froid.
은솔
Hé… Les magistrats vont t’arrêter de toute façon, pas vrai ? Pour trahison !
백현
Quoi ? Qu'est-ce que c'est ?
지안
Tu m'as fait une fellation~
백현
...
찬열
Baekhyun, entrons en premier.
백현
...