¡Hijo de puta!

Conociendo a ese hijo de puta

홍아인

¡Vaya! ¡Por fin la graduación!

박하진

Oh pero..

박하진

Sé que tus padres fallecieron, pero ¿qué pasó con ellos?

홍아인

Oh, eso es...

목진하

¡Sí! ¿Por qué dices eso?

홍아인

No, está bien.

홍아인

Te lo diré

홍아인

Es por eso..

홍아인

Estaba durmiendo en casa...

홍아인

De repente oí a mi mamá gemir...

홍아인

Entonces mi papá salió a la habitación y yo grité afuera.

홍아인

Así que salí porque tenía curiosidad.

홍아인

Cuando salí, había un asesino allí.

홍아인

En ese momento me quedé tan sorprendido que no pude llamar al 119 ni al 112.

홍아인

Me quedé mirando al criminal... y llorando por eso también.

홍아인

Sólo entonces recuperé la cordura y, aunque tarde, llamé a la policía y al 119.

홍아인

Si lo hubiera denunciado un poco antes, mis padres habrían sobrevivido.

홍아인

Así que me siento tan...lo siento

홍아인

Desde pequeño he soñado con ser policía para vengarme de ese hijo de puta.

홍아인

Así que ahora me gradué de la academia de policía.

박하진

Ugh... lo siento

박하진

No lo sabía

목진하

¡¿Así que lo que?!

Tiempo-))

박하진

demonio

목진하

¡No lo digas, simplemente hazlo!

Tiempo-)

박하진

¡Oh, oh, ya veo!

홍아인

jajaja..

ampliamente

홍아인

Oh, mierda....

홍아인

¡¡¡¡¡ey!!!!!

홍아인

¡ey!

전정국

¿a mí?

홍아인

Sí, tú

전정국

Qué

홍아인

Si tienes pan de hombro

홍아인

¿No deberías al menos disculparte?

전정국

¿su?

홍아인

¿Eh?

전정국

Sí, ¿eh?

전정국

Ah, y esta es nuestra primera reunión, ¿por qué me hablas de manera informal?

홍아인

Tú lo hiciste primero

전정국

¡Lo hiciste primero!

홍아인

Aún así, ¡tengo que disculparme!

전정국

bajo..

홍아인

(Murmurando) Me siento muy mal porque mis dos padres fallecieron...

전정국

(Escuchando) Oh, lo siento.

홍아인

Suspiro...joder