Espèce d'enfoiré...

Rencontrer ce fils de pute

홍아인

Waouh, enfin la remise des diplômes !

박하진

Oh mais...

박하진

Je sais que vos deux parents sont décédés, mais que leur est-il arrivé ?

홍아인

Oh, c'est...

목진하

Oui ! Pourquoi dis-tu ça ?

홍아인

Non, ça va.

홍아인

Je vais te le dire

홍아인

C'est pourquoi...

홍아인

Je dormais chez moi...

홍아인

Soudain, j'ai entendu ma mère gémir...

홍아인

Alors mon père est sorti dans la chambre et j'ai crié dehors.

홍아인

Je suis donc sorti parce que j'étais curieux.

홍아인

Quand je suis sorti, il y avait un meurtrier là-bas

홍아인

À ce moment-là, j'étais tellement choqué que je n'ai pas pu appeler le 119 ou le 112.

홍아인

Je fixais le criminel du regard… et je pleurais aussi.

홍아인

C’est seulement à ce moment-là que j’ai repris mes esprits et que j’ai appelé tardivement la police et le 119.

홍아인

Si seulement je l'avais signalé un peu plus tôt, mes deux parents seraient encore en vie.

홍아인

Je me sens tellement... désolée

홍아인

Depuis tout petit, je rêve de devenir policier, pour me venger de ce fils de pute.

홍아인

Je suis donc diplômé de l'école de police.

박하진

Pff... je suis désolé(e)

박하진

Je ne savais pas ça

목진하

Et alors ?!

Temps-))

박하진

mal

목진하

Ne le dis pas, fais-le !

Temps-)

박하진

Oh, oh, je vois !

홍아인

mdr..

largement

홍아인

Oh merde....

홍아인

Hé!!!!!

홍아인

Hé!

전정국

moi?

홍아인

Ouais toi

전정국

Quoi

홍아인

Si vous avez du pain d'épaule

홍아인

Ne devriez-vous pas au moins vous excuser ?

전정국

son?

홍아인

Hein?

전정국

Ouais, hein ?

전정국

Ah oui, et c'est notre première rencontre, pourquoi me parlez-vous de façon si familière ?

홍아인

Tu l'as fait en premier

전정국

C'est toi qui l'as fait en premier !

홍아인

Néanmoins, je dois m'excuser !

전정국

sous..

홍아인

(Marmonnant) Je suis vraiment triste que mes deux parents soient décédés...

전정국

(À l'écoute) Oh, je suis désolé.

홍아인

Soupir... putain