Jefe Youngrong
Invítame a una cita
김여주
¿Vas a hablar en serio ahora?
이지훈
de repente...?
김여주
Sí
김여주
La vida es cuestión de tiempo (en serio)
전정국
¿Qué está diciendo?
정연
¿No soy yo?
김여주
Ejem...por favor acéptalo
김여주
De cualquier modo, ¡hagámoslo!
정연
Sí
정연
¡¡¡Idiota!!! (Piedra, papel, tijera)
정연
-puño
김여주
-puño
전정국
-puño
이지훈
-papel
이지훈
¿Vaya?
김여주
¡Ohhhhhh! ¿Qué le pasa a ese tipo con las manos sucias?
이지훈
¿Nunca dije que era una persona torpe..?
김여주
¡Ah... En momentos como este, lo único que pasa son las manos torpes!
이지훈
Sí... (Hunmuruk)
이지훈
De repente me convertí en una persona torpe.
전정국
..(Nunchi
전정국
Tú..! Tú..!!
전정국
¿Por qué hiciste que mi hermano tuviera manos tan torpes?
이지훈
Jeonggu...
El yo que se ha estado escondiendo~
김여주
¡¡Oh, no!!
김여주
¡¡¡Él es mi novio!!!
정연
¡¡Tranquilizarse!!
정연
Vamos a jugar un juego rápido
김여주
녱
김여주
Entonces, ¡comencemos contigo, oppa!
이지훈
Sí
이지훈
Bueno...entonces
이지훈
Jeonggu, ¿tienes alguien que te guste?
전정국
..?? Sí..
전정국
Oh, pero ¿cómo supiste mi nombre?
이지훈
Estos chicos estaban jugando y gritando "¡¡Oye, Jeon Jeong-gu!!"
이지훈
Ah~ ¿Es Jungkook? Pensé.
이지훈
No pero
이지훈
Maruya, ¿tienes alguien que te guste?
이지훈
Oh Ji-neung (orgulloso)
이지훈
(Ji-Hoon estaba feliz de usar la palabra de nueva generación 'Ojine')
정연
(Nada
김여주
(Nada2
전정국
(Nada 3
김여주
¡Entonces Jeonggu!
이지훈
(Estoy triste en secreto porque no recibí ningún cumplido)
이지훈
Hunmureuk 2
전정국
(¿Por qué ese tipo está actuando así otra vez?)
전정국
(Es grande de todos modos)
전정국
¡Entonces soy Yoo Jeong-yeon!
정연
¿Por qué sucede esto?
전정국
¿Por qué estás maldiciendo? (avergonzado)
정연
Mi melodía (guiño)
전정국
¿Debería frotarme los ojos? (En serio)
김여주
¡De ninguna manera!
김여주
¡Te protegeré, Jeongyeon!
Y luego cubre a Jeongyeon.
정연
Oh, no...!
정연
Chiara Gashinaeya
정연
No puedo ver al niño
김여주
Incluso si lo haces bien, sigue siendo G-Lal.
정연
Tu expresión es muy graciosa jajaja
전정국
No... ¿allá?
전정국
Chicos este es mi coche...
여주,정연
Oh, lo siento
여주,정연
Ahora hazlo
전정국
Yoo Jeong-yeon, ¿tienes alguien que te guste?
정연
¿Qué estás haciendo?
전정국
Dibujar
전정국
Entonces es tu turno
정연
Lee Woong
정연
Yeojuya
김여주
¿por qué?
정연
¿Dónde te gusta Jihoon?
김여주
De la cabeza a los pies (guiño)
정연
¡Idiota!
이지훈
..Yo también..(Sogeun
정연
Awwwwww!!!! (escucha
정연
¡¡¡Sal y ten una cita!!!
전정국
¡¡¡Injeong!!!
김여주
Esta es la casa de mi hermano, Ishkis.
정국,정연
....(Tranquilo
전정국
Lo lamento
정연
Por favor perdóname la vida.
정국,정연
Princesa mamá
김여주
Sí, con mi corazón generoso te dejaré ir.
정연
(Quiero un poco de soju..)
전정국
(admitir..)
김여주
Ejem... me pican los oídos...
정연
Jajaja no
전정국
Jajajaja
김여주
(Jerit
이지훈
Haam..
이지훈
¿Debería dormir ahora?
김여주
Vete a dormir, tengo sueño
정연
Injong
전정국
Cepíllate los dientes y lávate la cara, bribón.
정연
Eres más sucio niño
김여주
Cállate, está saliendo de tu boca.
정연
¡¡¡No sigas lo que dice Taehyung!!!
전정국
¡¡Eso es todo!!
정연
...? ¿Tú también eres ARMY?
전정국
Por supuesto que no jajajaja
전정국
¡Kim Namjoon! ¡Kim Seokjin! ¡Min Yoongi!
정연
¡Jung Ho Seok! ¡Park Jimin!
정국,정연
¡Kim Taehyung! ¡Jeon Jungkook! ¡BTS!
정연
Nuestro Jeonggu oppa tiene el mismo nombre que tú, así que eres molesto(?)
전정국
¿Por qué estoy tan cansado?
정연
(Eso es todo
전정국
No me mires así, idiota.
정연
Pero el nombre es el mismo, pero la cara es...
정연
¡No te haré ningún comentario! (Pulgares arriba)
정연
El asalto de hecho es asalto (guiño)
전정국
Oh... gracias... jajaja
김여주
Apaga las luces
정연
a..?
전정국
¿Cuando te lavaste?
김여주
Ha pasado bastante tiempo
김여주
Me resultó difícil ver tus juegos de palabras infantiles, que ni siquiera los niños del jardín de infantes harían.
정연
¡Es infantil..!
전정국
Finalmente..!
김여주
Date prisa, lávate y sal, pequeños imbéciles.
정국,정연
Sí
--Lavado
정연
¡Oye! ¡Sal, necesito lavarme la cara!
전정국
¡Dejame callarme!
김여주
Hay mucho ruido...
정연
¡Vamos, vamos!
전정국
¡Lo lavé y lo limpié!
김여주
Date prisa y apaga las luces.
정국,정연
Sí, sí
desconectar
김여주
Buenas noches mis pequeños bebes
정연
El que no lo logró fue el chico que estaba a mi lado.
전정국
No te presentes, solo di "Amigo"
김여주
Ahora vamos a dormir un poco... (molesto)
Silencio~
Apenas logré dormirme así
Al día siguiente
김여주
Ugh...(estirándose)
정연
¿Ya llegó el momento, dormilón?
전정국
Incluso nos dijo que maduráramos temprano.
김여주
..? ¿Cuando paso esto?
정연
Me desperté temprano (orgulloso)
김여주
Ni siquiera puedo dormir
정연
Despierta rápido y desayunemos afuera.
김여주
¿Eh? ¿Por qué?
전정국
Hermano, también trabajaste duro ayer preparando nuestra comida.
전정국
¿Cómo le digo que prepare el desayuno por la mañana?
김여주
Ah, claro
김여주
Ustedes son unos niños muy bonitos en secreto, ¿eh?
정연
Así solíamos ser^^
전정국
Por fin^^
김여주
Entonces comamos juntos y luego nos separemos.
정연
Sí
김여주
¡Abuelo!
이지훈
¿Por qué?
김여주
Vamos a comer afuera
이지훈
¿Por qué? ¿Mi comida sabe mal?
정연
¡No! No es eso. Creo que es mejor comer afuera... jaja
이지훈
Sí... bueno, si eso es lo que están diciendo, ¡comamos afuera!
전정국
¡Sí!
김여주
Solo vamos a comer e irnos, así que cada uno tomará su propio coche.
김여주
Pondré a los niños en mi coche.
이지훈
Bueno, entonces hagámoslo.
이지훈
¿Pero a dónde vamos?
김여주
Um... ¿Hay algún lugar por aquí que conozca donde hagan un buen guiso de pasta de soja?
김여주
¡Ve a comer eso!
이지훈
Está bien entonces
이지훈
¿Están todos bien?
정국,정연
¡Sí!
김여주
Entonces preparémonos y vayamos en coche.
정국,정연
¡Sí!
preparante
Listo para ir
이지훈
Bueno... ¿nos vamos ahora?
Hablando a través de la ventana
김여주
¡Oppa! ¡Toma una foto de la navegación y regresa como te envié en KakaoTalk!
이지훈
Oh, nos vemos luego
김여주
Sí
En camino
정연
¿Puedo subir el volumen de la canción?
전정국
Marco marco
김여주
No puedo concentrarme mientras conduzco.
정연
Oye~ ¿Nuestro mejor conductor?
전정국
A la gente así realmente no le importan las canciones y simplemente se dejan llevar, ¿verdad?
정국,정연
¿De verdad te importan las canciones, Yeoju?
김여주
¡Uf... No! ¡Enciéndelo!
김여주
¿Qué canción habla de eso?
김여주
¡Puedes ir bien incluso poniendo la música!
정연
¡bueno!
전정국
¿Me diste permiso?
김여주
Eh...eh...
Corre, corre, corre otra vez, no puedo parar
정연
¡Guau! Nuestros hermanos
전정국
¡¡¡Qué están diciendo chicos!!!
정연
¿Qué estás diciendo, Momomo?
정연
Nuestros hermanos ni siquiera saben que estás vivo^^
전정국
Tú también^^
정연
Ah... ¿en serio? ¿También fui a una firma de autógrafos?
전정국
¿Yo también fui a un concierto?
김여주
(Ja...Quiero tirarlos a ambos por la ventana...)
김여주
Eso es ilegal, así que ten paciencia.
Al poco tiempo
김여주
Aquí vamos chicos
정연
Llamada llamada
전정국
Llamada Llamada 2
김여주
Me preguntaba por qué estaba tan silencioso.
김여주
¿Estabas durmiendo?
김여주
¡Oye! ¡Despierta!
김여주
¡¡ey!!
김여주
Si te despiertas ahora, tendrás una cita con BTS.
정국,정연
¡Destello!
전정국
¡¡Yo, yo!!
정연
¡¡¡Soy el primero!!!
김여주
Suspiro... ¿Es eso realmente posible, idiota?
김여주
Sal y come rápido
정국,정연
Sí..(Simuruk
김여주
¡Abuelo!
김여주
¿Estuviste aquí primero?
이지훈
Oh jaja
김여주
¿Llevas mucho tiempo esperando?
이지훈
No, está bien, vamos, siéntate.
정국,정연
Sí
김여주
¿Qué quieres comer?
정연
Me gusta la sopa de algas
전정국
Me gusta Yukgaejang
김여주
Me gusta el guiso de pasta de soja.
김여주
¿Y qué pasa con tu hermano?
이지훈
Hmm... me gusta el guiso de kimchi
김여주
Entonces lo haré
김여주
Aquí~
식당 직원
Sí~
김여주
Un guiso de kimchi, un guiso de pasta de soja
김여주
Por favor, dame una sopa de algas y un yukgaejang.
식당 직원
Guiso de kimchi, guiso de pasta de soja, sopa de algas y yukgaejang, ¿son correctos estos cuatro?
김여주
Sí, así es.
식당 직원
Si, por favor espere un momento.
김여주
Sí
Espera
김여주
Oh, mi hermano, no lo sé.
Te cuento todo lo que pasó mientras conducía.
이지훈
Dios mío, nuestra heroína debió haberlo pasado muy mal.
김여주
Sí..
정연
Ugh...ugh...
전정국
Puaj...
정연
Casi me levanto antes de comer.
전정국
Casi me meto en problemas...
김여주
¡¿Qué... qué nos pasa?!
정연
Sí, la pareja aquí es tan espeluznante.
전정국
Habría sido peor si no estuviéramos allí.
정연
Wow... casi me lo imagino
전정국
yo también..
이지훈
Ja ja ...
정국,정연
Suspiro... ¿qué estamos...? jajaja (avergonzado)
김여주
Eso no es un cumplido, chicos.
식당 직원
Ya llegaron el guiso de kimchi, el guiso de pasta de soja, la sopa de algas y el yukgaejang que pediste.
식당 직원
¡Disfruta tu comida~!
김여주
Sí, gracias~
김여주
Bueno, ¡comamos ahora!
김여주
¡Comeré bien!
정국,정연
¡Comeré bien!
이지훈
Comeré bien~
4명 다
Ñam ñam ñam ñam
김여주
Oh ...
정연
Ah, la sopa de algas también está deliciosa.
전정국
Este es un gran restaurante
이지훈
¿Por qué no sabía de este lugar? Debería venir aquí a menudo, jaja.
4명 다
Ñam ñam ñam ñam
Después de comer duro
김여주
Ufff...estaba delicioso
정연
Comí bien
전정국
Comí bien
이지훈
Sí, estoy en el auto. Pagaré y me iré.
김여주
Sí~
김여주
Ugh...estoy lleno
정연
Disfruté mucho la comida.
전정국
admitir
Golpe en la ventana de vidrio
김여주
..?
김여주
¡Oh, hermano!
Bajar la ventanilla
이지훈
Gracias a Yeoju, encontré un buen restaurante. Comí bien.
김여주
Oh my...qué jaja
이지훈
Jaja, entonces entra con cuidado~
김여주
Sí, adiós~
정국,정연
¡adiós!
이지훈
Sí~
김여주
(Después de romper con Jihoon
김여주
(De camino a casa
김여주
Desde aquí, la casa de Jeongyeon está cerca, así que iré primero a la casa de Jeongyeon, ¿de acuerdo?
정연
A mí me gustan las zanahorias, ¿a ti te parecen bien?
전정국
Estoy bien también
김여주
bueno
En camino
Me di la vuelta porque estaba tranquilo.
김여주
Tú jaja
정연
Cole Cole
전정국
CocoCol
김여주
Debes haber comido bien y estar durmiendo bien jaja
Al poco tiempo
김여주
¡Jeongyeon! ¡Estoy en casa!
정연
Hmm...oh, estoy aquí
정연
Gracias, cuidate
김여주
Eh~
김여주
¡Jeonggu!
김여주
Me voy a casa ahora
전정국
Ugh..(me desperté)
En camino
전정국
ey
김여주
..? ¿por qué?
전정국
Mañana es fin de semana, ven a pasar el rato conmigo.
김여주
¿Eh? ¿Mañana?
전정국
Sí, mañana
김여주
¡Sí! ¿Pero dónde vamos a jugar?
전정국
Vamos a ver una película
김여주
película..?
전정국
OK
김여주
¿Que pelicula?
전정국
Aladdin es muy divertido (brillante, brillante)
김여주
Bueno, jajaja, vamos a ver Aladdin.
김여주
¿Jeongyeon también irá?
전정국
No...
김여주
¿Eh? ¿Qué?
전정국
Vamos solo los dos
김여주
¿Por qué? Sería genial ir con Jeongyeon.
전정국
...tu...quieres ir...
김여주
¿Qué? Dilo más fuerte.
전정국
Sólo quiero ir contigo...
김여주
..???
김여주
...??????
김여주
Wormmo, este tipo es arena.
작가
Sí, soy un escritor que ha regresado después de mucho tiempo.
작가
Lo siento por venir aquí sin decir nadaㅠㅠ
작가
Me estaba divirtiendo porque eran vacaciones.
작가
Estoy escribiendo esto ahora...ㅠㅠ
작가
Lo siento mucho, mucho ㅠㅠ
작가
Aún así, hubo gente que dejó comentarios. (sollozos)
작가
¡Me siento como si hubiera vuelto con más fuerza!
작가
¡Muchas gracias a todos!
작가
Pues bien, ¡nos vemos en el próximo episodio!