Youngrong Boss
Chiedimi di uscire per un appuntamento
김여주
Adesso dirai sul serio?
이지훈
All'improvviso...?
김여주
SÌ
김여주
La vita è tutta una questione di tempismo (davvero)
전정국
Cosa sta dicendo?
정연
Non io?
김여주
Ehm...per favore accettalo
김여주
Comunque, facciamolo!
정연
Sì
정연
Idiota!! (Sasso, carta, forbici)
정연
-pugno
김여주
-pugno
전정국
-pugno
이지훈
-carta
이지훈
OH?
김여주
Ohhhhhh!! Cosa sta succedendo a quel tizio con le mani in mano?
이지훈
Non ho mai detto di essere una persona goffa..?
김여주
Ah... In momenti come questi, sono solo le mani goffe!
이지훈
Sì..(Hunmuruk
이지훈
All'improvviso sono diventato una persona goffa.
전정국
..(Nunchi
전정국
Tu..! Tu..!!
전정국
Perché hai fatto sì che mio fratello avesse delle mani così goffe!
이지훈
Jeonggu...
Il me che si è nascosto~
김여주
Oh no!!
김여주
Lui è il mio ragazzo!!
정연
Silenzio!!
정연
Facciamo un gioco velocemente
김여주
녱
김여주
Allora, cominciamo da te, oppa!
이지훈
SÌ
이지훈
Bene...allora
이지훈
Jeonggu, c'è qualcuno che ti piace?
전정국
..?? SÌ..
전정국
Oh, ma come facevi a sapere il mio nome?
이지훈
Questi ragazzi se ne stavano lì a giocare e gridavano "Ehi, Jeon Jeong-gu!!"
이지훈
Ah~ È Jungkook? Ho pensato
이지훈
No ma
이지훈
Maruya, c'è qualcuno che ti piace?
이지훈
Oh Ji-neung (orgoglioso)
이지훈
(Ji-Hoon era felice di usare la parola di nuova generazione "Ojine"
정연
(Niente
김여주
(Niente2
전정국
(Niente 3
김여주
Allora Jeonggu!
이지훈
(Sono segretamente triste perché non ho ricevuto complimenti)
이지훈
Hunmureuk 2
전정국
(Perché quel tizio si comporta di nuovo in quel modo?)
전정국
(Comunque è grande)
전정국
Allora sono Yoo Jeong-yeon!
정연
Perché sta succedendo questo?
전정국
Perché stai imprecando..? (imbarazzato)
정연
Mia mamma (occhiolino)
전정국
Dovrei strofinarmi gli occhi? (Sul serio
김여주
Non c'è modo!
김여주
Ti proteggerò, Jeongyeon!!
E poi copre Jeongyeon
정연
Oh no...!
정연
Chiara Gashinaeya
정연
Non riesco a vedere il bambino
김여주
Anche se lo fai bene, è comunque G-Lal
정연
La tua espressione è così divertente lol
전정국
No...laggiù?
전정국
Ragazzi, questa è la mia macchina...
여주,정연
Oh, scusa
여주,정연
Adesso fallo
전정국
Yoo Jeong-yeon, c'è qualcuno che ti piace?
정연
Cosa fai?
전정국
Disegno
전정국
Poi tocca a te
정연
Lee Woong
정연
Yeojuya
김여주
Perché?
정연
Dove ti piace Jihoon?
김여주
Dalla testa ai piedi (occhiolino)
정연
Idiota...
이지훈
..Anch'io..(Sogeun
정연
Awwwwww!!!! (senti
정연
Esci e frequenta qualcuno!!
전정국
Injeong!!
김여주
Questa è la casa di mio fratello, Ishkis.
정국,정연
....(Tranquillo
전정국
Mi dispiace
정연
Per favore, risparmiami la vita.
정국,정연
Principessa Mamma
김여주
Sì, con il mio cuore generoso, ti lascerò andare
정연
(Vorrei un po' di soju..)
전정국
(ammettere..)
김여주
Ehm... mi fanno solletico le orecchie...
정연
Ahahah no
전정국
Ahahah
김여주
(Jerit
이지훈
Haam..
이지훈
Dovrei dormire adesso?
김여주
Vai a dormire, ho sonno
정연
Injong
전정국
Lavati i denti e la faccia, mascalzone
정연
Sei un ragazzo sporco
김여주
Stai zitto, sta uscendo dalla tua bocca.
정연
Non seguire quello che dice Taehyung!!
전정국
Questo è tutto!!
정연
...? Anche tu sei un ESERCITO?
전정국
Certo che no hahahaha
전정국
Kim Namjoon! Kim Seokjin! Min Yoongi!
정연
Jung Ho-seok! Park Jimin!
정국,정연
Kim Taehyung! Jeon Jungkook! BTS!
정연
Il nostro Jeonggu oppa ha lo stesso nome del tuo, quindi sei fastidioso(?)
전정국
Perché sono così stanco?
정연
(Questo è tutto
전정국
Non guardarmi così, idiota
정연
Ma il nome è lo stesso, ma il volto è...
정연
Non farò commenti! (Pollice in su)
정연
L'aggressione di fatto è un'aggressione (occhiolino)
전정국
Oh...grazie...lol
김여주
Spegni le luci
정연
A..?
전정국
Quando hai fatto i lavaggi?
김여주
È passato un bel po' di tempo
김여주
Ho avuto difficoltà a guardare i tuoi giochi di parole infantili che nemmeno i bambini dell'asilo farebbero.
정연
È infantile..!
전정국
Finalmente..!
김여주
Sbrigatevi, lavate e uscite, piccoli stronzi.
정국,정연
SÌ
--Lavaggio
정연
Ehi! Vieni fuori, devo lavarmi la faccia!
전정국
Lasciatemi stare zitto!
김여주
È rumoroso...
정연
Forza, andiamo!
전정국
L'ho lavato e pulito!
김여주
Sbrigatevi e spegnete le luci.
정국,정연
sì sì
spegnere
김여주
Buonanotte miei piccoli bambini
정연
Quello che non ce l'ha fatta è stato il ragazzo seduto accanto a me.
전정국
Non presentarti, dì semplicemente "Amico"
김여주
Adesso andiamo a dormire un po'... (fastidioso
Silenzioso~
Sono riuscito a malapena ad addormentarmi così
Il giorno dopo
김여주
Ugh...(allungandosi)
정연
È tutto qui, dormiglione?
전정국
Ci ha persino detto di crescere presto.
김여주
..? Quando è successo?
정연
Mi sono svegliato presto (orgoglioso)
김여주
Non riesco nemmeno a dormire
정연
Svegliamoci subito e andiamo a fare colazione fuori.
김여주
Eh? Perché?
전정국
Fratello, anche ieri hai lavorato sodo per preparare il nostro pasto.
전정국
Come gli dico di preparare la colazione la mattina?
김여주
Oh... capisco
김여주
Voi ragazzi siete segretamente dei bei ragazzi, eh?
정연
Ecco come eravamo una volta^^
전정국
Finalmente^^
김여주
Poi mangiamo insieme e poi ci separiamo
정연
Sì
김여주
Oppa!
이지훈
Perché?
김여주
Mangiamo fuori
이지훈
Perché? Il mio cibo ha un cattivo sapore..?
정연
No! Non è così. Penso che sia meglio mangiare fuori.. haha
이지훈
Sì... beh, se è questo che intendete, mangiamo fuori!
전정국
SÌ!
김여주
Mangeremo e andremo, quindi ognuno prenderà la propria macchina.
김여주
Metterò i bambini in macchina.
이지훈
Ok, allora facciamolo
이지훈
Ma dove stiamo andando?
김여주
Ehm... conosco un posto qui intorno che prepara un buon stufato di pasta di soia?
김여주
Vai a mangiarlo!
이지훈
Va bene, allora
이지훈
Stanno tutti bene?
정국,정연
SÌ!
김여주
Allora prepariamoci e andiamo in macchina.
정국,정연
SÌ!
preparazione
Pronti a partire
이지훈
Ok... andiamo adesso?
Parlando attraverso la finestra
김여주
Oppa! Fai una foto della navigazione e torna come ti ho mandato su KakaoTalk!
이지훈
Ehi, ci vediamo dopo
김여주
SÌ
Sulla strada
정연
Posso alzare il volume della canzone?
전정국
Cornice cornice
김여주
Non riesco a concentrarmi sulla guida.
정연
Ehi~ Il nostro miglior autista?
전정국
Alla gente così non importa molto delle canzoni e si limita a seguirle, giusto?
정국,정연
Ti interessano davvero le canzoni, Yeoju?
김여주
Ugh... No! Accendilo!
김여주
Qual è la canzone che fa al caso tuo?
김여주
Puoi andare bene anche se accendi la musica!
정연
Va bene!
전정국
Hai dato il permesso?
김여주
Uh...uh...
Corri corri corri ancora non riesco a fermarmi
정연
Wow!! I nostri fratelli
전정국
Cosa state dicendo, ragazzi!!
정연
Cosa stai dicendo, Momomo?
정연
I nostri fratelli non sanno nemmeno che sei vivo^^
전정국
Anche tu^^
정연
Oh...non proprio? Sono andato anche io a una sessione autografi con un fan?
전정국
Anch'io sono andato a un concerto??
김여주
(Ah... vorrei buttarli entrambi dalla finestra...)
김여주
È illegale, quindi abbiate pazienza...
Dopo un po
김여주
Eccoci qui ragazzi
정연
Chiamare chiamare
전정국
Chiamata Chiamata 2
김여주
Mi chiedevo perché fosse così silenzioso
김여주
Stavi dormendo?
김여주
Ehi! Svegliati!
김여주
EHI!!
김여주
Se ti svegli adesso, avrai un appuntamento con i BTS.
정국,정연
Flash!
전정국
Io, io!!
정연
Sono il primo!!
김여주
Sigh... È davvero possibile, idiota?
김여주
Esci e mangia velocemente
정국,정연
Sì..(Simuruk
김여주
Oppa!
김여주
Eri qui per primo?
이지훈
Oh ahah
김여주
Hai aspettato a lungo?
이지훈
No, va bene, dai, siediti.
정국,정연
SÌ
김여주
Cosa vuoi mangiare?
정연
Mi piace la zuppa di alghe
전정국
Mi piace Yukgaejang
김여주
Mi piace lo stufato di pasta di soia
김여주
E tuo fratello?
이지훈
Hmm...mi piace lo stufato di kimchi
김여주
Allora lo farò
김여주
Qui~
식당 직원
sì~
김여주
Uno stufato di kimchi, uno stufato di pasta di soia
김여주
Per favore, dammi una zuppa di alghe e uno yukgaejang.
식당 직원
Stufato di kimchi, stufato di pasta di soia, zuppa di alghe e yukgaejang: sono questi quattro piatti corretti?
김여주
Sì, è vero
식당 직원
Sì, attendi un attimo.
김여주
SÌ
In attesa
김여주
Oh, fratello mio, tua figlia sta bene
Vi racconto tutto quello che è successo mentre guidavo.
이지훈
Oddio, la nostra eroina deve aver avuto un periodo difficile.
김여주
SÌ..
정연
Ugh...ugh...
전정국
Uffa...
정연
Mi sono quasi ripreso prima ancora di mangiare.
전정국
Mi sono quasi cacciato nei guai...
김여주
Ma cosa... cosa c'è che non va in noi!
정연
Sì, la coppia qui è così inquietante
전정국
Sarebbe stato peggio se non fossimo stati lì
정연
Wow... quasi me lo immaginavo
전정국
Anche io..
이지훈
Ahah...
정국,정연
Sigh...cosa siamo...lol (imbarazzato)
김여주
Questo non è un complimento, ragazzi.
식당 직원
Sono arrivati lo stufato di kimchi, lo stufato di pasta di soia, la zuppa di alghe e lo yukgaejang che hai ordinato.
식당 직원
Buon appetito~
김여주
Sì, grazie~
김여주
Ok, mangiamo adesso!
김여주
Mangerò bene!
정국,정연
Mangerò bene!
이지훈
Mangerò bene~
4명 다
Che bontà, che bontà, che bontà
김여주
Ohh...
정연
Oh, anche la zuppa di alghe è deliziosa.
전정국
Questo è un ottimo ristorante
이지훈
Perché non sapevo di questo posto..? Dovrei venirci spesso haha
4명 다
Che bontà, che bontà, che bontà
Dopo aver mangiato duro
김여주
Uff...era delizioso
정연
Ho mangiato bene
전정국
Ho mangiato bene
이지훈
Sì, sono in macchina. Pago e vado.
김여주
Sì~
김여주
Ugh...sono pieno
정연
Mi è piaciuto molto il pasto
전정국
ammettere
Colpo al vetro della finestra
김여주
..?
김여주
Oh, fratello!
Abbassare il finestrino
이지훈
Grazie a Yeoju ho trovato un buon ristorante. Ho mangiato bene.
김여주
Oh mio...cosa haha
이지훈
Ahah, allora entra con cautela~
김여주
Sì, ciao~
정국,정연
arrivederci!
이지훈
Sì~
김여주
(Dopo la rottura con Jihoon
김여주
(Sulla via di casa
김여주
Da qui la casa di Jeongyeon è vicina, quindi andrò prima a casa sua, okay?
정연
Per me le carote sono ok, per te va bene?
전정국
Anche io sto bene
김여주
Va bene
Sulla strada
Mi sono girato perché era tranquillo
김여주
Tu haha
정연
Cole Cole
전정국
CocoCol
김여주
Devi aver mangiato bene e stai dormendo bene haha
Dopo un po
김여주
Jeongyeon! Sono a casa!
정연
Hmm...oh, sono qui
정연
Grazie, prenditi cura di te
김여주
Uh~
김여주
Jeonggu!
김여주
Ora vado a casa
전정국
Ugh..(mi sono svegliato
Sulla strada
전정국
EHI
김여주
..? Perché?
전정국
Domani è il fine settimana, vieni a trovarmi.
김여주
Eh? Domani?
전정국
Sì, domani
김여주
Sì! Ma dove andiamo a giocare?
전정국
Andiamo a vedere un film
김여주
film..?
전정국
OK
김여주
Quale film?
전정국
Aladdin è così divertente (brillantemente frizzante)
김여주
Ok lol andiamo a vedere Aladdin
김여주
Anche Jeongyeon ci andrà?
전정국
NO...
김여주
Eh? Cosa?
전정국
Andiamo solo noi due
김여주
Perché? Sarebbe bello andare con Jeongyeon.
전정국
...tu...vuoi andare...
김여주
Cosa? Dillo più forte.
전정국
Voglio solo venire con te...
김여주
..???
김여주
...??????
김여주
Wormmo, questo tizio è sabbia
작가
Sì, sono uno scrittore tornato dopo molto tempo.
작가
Mi dispiace di essere venuto qui senza dire nienteㅠㅠ
작가
Mi stavo divertendo perché era vacanza
작가
Sto scrivendo questo solo ora...ㅠㅠ
작가
Mi dispiace davvero, davvero tantoㅠㅠ
작가
Tuttavia, c'è stata gente che ha lasciato commenti... (singhiozzi)
작가
Mi sento come se fossi tornato con più forza!
작가
Grazie mille a tutti!
작가
Bene, ci vediamo al prossimo episodio!